Sta znaci na Engleskom SVE REKE - prevod na Енглеском

• all the rivers

Примери коришћења Sve reke на Српском и њихови преводи на Енглески

I da sve reke sveta.
All the rivers of the world.

Sva jezera i sve reke.
Of all seas and all rivers.

Sve reke imaju svoje pritoke.
All rivers have their tributaries.

Sva jezera i sve reke.
Every tree and every river.

Sve reke se ulivaju u jedno more.
All rivers flow into the same sea.

I pregaziće sve daljine, sve reke.
He dries up all the rivers;

Sve reke slivaju se u njegovo more ljudi.
All rivers flowed into its human sea….

Sva jezera i sve reke.
Every field and every river.

Sve reke teku prema moru ali ga ne ispunjavaju.".
All the rivers flow down to the sea, but cannot fill it.

Sva jezera i sve reke.
The lakes and all the rivers.

Sve reke ne pružaju predatorima redovan dotok plena.
Not all rivers provide their predators with a steady supply of prey.

I pregaziće sve daljine, sve reke.
And drieth up all the rivers.

Bombaj je u centru; sve reke slivaju se u njegovo more ljudi.
Bombay was central; all rivers flowed into its human sea.

Mumbai je okean, gde se ulivaju sve reke.
Mumbai is the ocean where all the rivers merge together.

Kao sto sve reke idu ka moru, svi se potezi svedjuju na jedan.
Like all rivers run into the sea, all the moves are eventually one.

Nabavio sam mu kartu, na kojoj su sve reke u Francuskoj.
I got him a map that shows all the rivers in France.

Sve reke teku u more, i more se ne prepunja; odakle teku reke, onamo se vraćaju da opet teku.
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.

Jezera u svetu sadrže 20 puta više slatke vode nego sve reke.
Worldwide lakes hold twenty times more fresh water than all the rivers.

Pala je vatra sa neba, isušila sve reke i spalila sva polja.
A fire from the sky came down on us, draining all the rivers and burning all the fields.

Sve reke teku u more, i more se ne prepunja; odakle teku reke, onamo se vraćaju da opet teku.
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.

Boriću se protiv kiklopa i pregaziću sve reke sveta.
I'd fight the cyclops and cross all the rivers in the world.

Treći anđeo izliva čašu i sve reke i potoci voda, svih slatkih voda postaju krv.
The third angel pours out his bowl, and all the rivers and springs of water- all the fresh water- becomes like blood.

Došla si u moj život- ne onako kako se dolazi u goste( znaš onako,„ ne skidajući šešir“), nego onako kako se ulazi u carstvo, gde su sve reke iščekivale tvoj odraz, svi putevi- tvoje korake.
You came into my life- not as one comes to visit… but as one comes to a kingdom where all the rivers have been waiting for your reflection, all the roads, for your steps.”.

Zaprećuje moru i isušuje ga, i sve reke isušuje, vene Vasan i Karmil, i cvet vasanski vene.
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.

Obuhvata sva prava na minerale i sve reke… sve pašnjake.
It also includes all mineral rights, all rivers… all grazing ground.

Zaprećuje moru i isušuje ga, i sve reke isušuje, vene Vasan i Karmil, i cvet vasanski vene.
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.

Већина, али не и све реке, теку на површини.
Most but not all rivers flow on the surface.

У Азији су све реке које пролазе кроз градове опасно загађене.
In Asia, all rivers running through cities are badly polluted.

Све реке у море теку.
All rivers flow to the sea.

Све реке у Славонији припадају Црноморском сливу.
All rivers in Moldova belong to Black Sea basin.