Sta znaci na Engleskom SVIM DRŽAVAMA ČLANICAMA - prevod na Енглеском

• all member states

Примери коришћења Svim državama članicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Uputstvo će biti objavljeno uskoro i biće upućeno svim državama članicama.
They are due to be published shortly and addressed to all Member States.

Broj registracija je povećan u svim državama članicama, osim u Češkoj, Holandiji i Sloveniji.
Registrations increased in all EU Member States except Luxembourg and Slovenia.

Zaposlenost u EU beleži stalan rast u skoro svim državama članicama.
Employment in the EU continues to grow at a consistent pace and in almost all Member States.

Broj registracija je povećan u svim državama članicama, osim u Češkoj, Holandiji i Sloveniji.
Registrations increased in all EU Member States except in the Czech Republic, the Netherlands and Slovenia.

Ova poslovna struktura, koju koristi sve veći broj kompanija u Evropi, prepoznata je u svim državama članicama Evropske unije.
This business structure, used by a growing number of companies in Europe, is recognised in all member states of the European Union.

U poređenju sa prethodnom godinom, stopa nezaposlenosti beleži pad u svim državama članicama osim u Estoniji gde je porasla sa 5, 8 na 6, 5 odsto u periodu između januara 2017. i januara 2018.
Compared with a year ago, the unemployment rate fell in all Member States except Estonia where it increased(from 5.8% to 6.5% between January 2017 and January 2018).

Akcioni plan za poglavlje 24 je utvrđen od strane Vlade Srbije i upućen predsedavajućem EU koji ga je prosledio svim državama članicama radi razmatranja.
Action Plan for Chapter 24 was established by the Government of Serbia was addressed to presidency of EU which has forwarded it to all member states for consideration.

Zahvaljujem se svim državama članicama na jednoglasnoj odluci o pokretanju operacije, a naročito onim državama koje su na krajnjem severu, jugu, istoku i zapadu Evropske unije.
Let me thank all Member States for their unanimous decision to launch the operation in particular those that are contributing to the operation from North, South, East and West of the European Union.

U poredjenju sa julom 2016. godine, nezaposlenost smanjena u svim državama članicama, izuzev u Finskoj, gde je ostala na istom nivou.
The unemployment rate in October 2017 has fallen in almost all member states, with the exception of Finland, where it has remained unchanged.

Ekonomska prognozna Evropske komisije za leto 2019. konstatuje da je evropska ekonomija u rastu već sedmu godinu za redom i da se očekuje nastavka privrednog rasta u svim državama članicama.
The Winter 2019 Economic Forecast published today shows that the European economy is expected to grow for the seventh year in a row in 2019, with expansion forecast in every Member State.

Takođe ukazuje na to da korupcija zaslužuje veću pažnju u svim državama članicama. To pokazuju rezultati istraživanja Eurobarometra objavljenog danas o stavovima Evropljana o korupciji.
It also shows that corruption deserves greater attention in all Member States. This is illustrated by the results of a Eurobarometer survey on the attitudes of Europeans towards corruption published today.

Evropska zajednica i njene članice podvlače da otvaranje pregovora o relevantnim poglavljima zavisi od implementacije ugovornih obaveza Turske prema svim državama članicama.
The European Community and its Member States stress that the opening of negotiations on the relevant chapters depends on Turkey's implementation of its contractual obligations to all Member States.

U poređenju sa prethodnom godinom, stopa nezaposlenosti beleži pad u svim državama članicama osim u Estoniji gde je porasla sa 5, 8 na 6, 5 odsto u periodu između januara 2017. i januara 2018.
Compared with a year ago, the unemployment rate fell in all Member States except Lithuania where it remained stable and Estonia where it increased(from 5.3% to 6.5% between February 2017 and February 2018).

Očekujemo da drugi šestomesečni izveštaj UNHCR-a koji smo očekivali u maju ove godine, objektivno prikaže situaciju na terenu i da bude dostavljen svim državama članicama Izvršnog komiteta.
We expect that the second six-month UNHCR's report on the implementation of recommendation, which was due last May, will portray the situation on the ground in an unbiased manner, and that it will be distributed to all Member States of the Executive Committee.

Programom su obuhvaćeni projekti koji će koristiti potrošačima u svim državama članicama: od mera za koordinaciju primene zakona i sufinansiranja evropskih potrošačkih centara, do pružanja pomoći vlastima u rešavanju slučajeva kršenja prava potrošača.
It will serve consumers in all Member States with projects ranging from coordinating enforcement actions, co-financing the European Consumer Centres to assisting national authorities in resolving breaches of consumer laws.

Stopa aktivnosti u EU iznosi 73. 1% populacije. Takođe, finansijska situacija u EU domaćinstvima nastavila je da se unapređuje u svim državama članicama, realni bruto raspoloživi dohodak domaćinstava nastavio je da raste za 2%.
The activity rate in the EU reached 73.1% of the population. Also, the financial situation of EU households continues to improve in nearly all Member States, as real gross disposable household income continued to grow by a solid 2%.

Smatram da je zaista vreme za iskren razgovor sa svim državama članicama, ali i sa Turskom," rekao je grčki šef diplomatije na seminaru koji je organizovao Evropski centar za politiku( European Policy Centre- EPC), sa sedištem u Briselu.
I think this is really the time to have a frank discussion with all the member states and also with Turkey," Greece's top diplomat said at a seminar, hosted by the European Policy Centre(EPC), a Brussels-based think tank.

To reflektuje rešenost Komisije da se usredsredi na sprovođenje evropskog stuba socijalnih prava u svim državama članicama i na poboljšanje radnih i životnih uslova svih evropskih građana.
This shows the Commission's determination to focus on the implementation of the European Pillar of Social Rights in all the Member States and improve working and living conditions for all European citizens.

Ukoliko nastavimo da pozivamo na snažan evropski projekat, a u stvari postoje zemlje koje se fokusiraju na konsolidaciju već privilegovanih bilateralnih odnosa, očigledno je da postoji rizik promene normalnog procesa donošenja odluka među svim državama članicama….
If we continue to invoke a strong and supportive European project, but in fact there are countries that focus on consolidating already privileged bilateral relations, it's obvious there is a risk of altering the normal decision-making process among all member states….

Rečima predsednika Junkera na otvaranju Evropske godine za razvoj za 2015. u Rigi:" Ove godine ćemo svedočiti aktivnostima širom Evrope, u svim državama članicama, u civilnom društvu, od strane lokalnih vlasti i evropskih institucija.
As declared by President Juncker at the opening of EYD2015 in Riga:'It will be a year, in which we will see actions all over Europe, in all Member States, among civil society, local authorities and from all European institutions.

Politika proširenja Unije i evropska perspektiva ključno su doprinele demokratskoj transformaciji i ekonomskom razvoju ovih država. Proces proširenja EU pokazao je da je slobodan protok roba, ljudi i usluga pozitivno uticao na ekonomski i socijalni razvoj u svim državama članicama.
EU enlargement policy and the European perspective played a key role in the democratic transformation and economic development of these countries. The EU enlargement process demonstrated that a free flow of goods, persons and services had a positive impact on the economic and social development of all Member States.

Program je na raspolaganju svim državama članicama koje zatraže njegovu pomoć. U okviru programa se pruža ekspertiza o praktičnim aspektima reformi koja je prilagođena svakoj članici ponaosob. Zahvaljujući današnjem dogovoru, budžet će biti povećan na 222, 8 miliona evra do 2020, a u okviru programa će biti obezbeđena podrška za prelazak na evro.
The Programme is available to all EU Member States upon their request and provides tailor-made expertise on the practical aspects of reforms. With today's agreement, the budget will increase to €222.8 million until 2020 and also provide targeted support for reforms in Member States wishing to adopt the euro.

Zajednička pravila EU neophodna su u borbi protiv ozbiljnih krivičnih dela, poput krijumčarenja droge i ljudi, kao i terorizma, te da bi se osiguralo poštovanje privatnosti putnika i potpuna zaštita njihovih prava u svim državama članicama“, izjavila je komesarka EU za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom.
Common EU rules are necessary to fight serious crime such as drugs smuggling and people trafficking as well as terrorism, and to ensure that passengers' privacy is respected and their rights fully protected in all member states," EU Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom said.

Očekujemo da drugi šestomesečni izveštaj UNHCR-a koji smo očekivali u maju ove godine, objektivno prikaže situaciju na terenu i da bude dostavljen svim državama članicama Izvršnog komiteta. Gospodine predsedavajući, Srbija pridaje veliki značaj regionalnom procesu za rešavanje problema izbeglica, uključujući njihove potrebe i puno poštovanje prava, kao i punoj realizaciji Regionalnog stambenog programa.
We expect that the second six-month UNHCR's report on the implementation of recommendation, which was due last May, will portray the situation on the ground in an unbiased manner, and that it will be distributed to all Member States of the Executive Committee.Mr. Chairman, Serbia attaches great importance to the regional process of settlement of the refugee problem, including their needs and full respect of their rights, as well as full implementation of the Regional Housing Programme(RHP).

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Zimska ekonomska prognoza 2019: usporavanje rasta usled globalnih neizvesnosti Zimska ekonomska prognoza 2019: usporavanje rasta usled globalnih neizvesnosti Vesti iz BriselaOčekuje se da će evropska privreda u 2019. rasti šestu godinu zaredom i predviđa se širenje privrede u svim državama članicama.
You are at: Home»News from Brussels»Winter 2019 Economic Forecast: growth moderates amid global uncertainties Winter 2019 Economic Forecast: growth moderates amid global uncertainties News from BrusselsThe European economy is expected to grow for the seventh year in a row in 2019, with expansion forecast in every Member State.

Potencijalni prihod kreće se od nešto više od 1% BNP-a godišnje do nešto više od 2, 5% BNP-a godišnje u 2025., zavisno o državi članici. U drugoj se studiji istražuju razne veze između okolne i privredne politike, uključujući makroekonomski učinak poplava, najbolju praksu podrške MSP s naglaskom na učinak resursa kao i izdatke za zaštitu okoline u svim državama članicama.
The potential revenues range from just over 1% of GDP per annum through to just over 2.5% of GDP per annum in 2025, depending on the Member State concerned. The second study looks at various links between environment and economic policy, including the macro-economic impact of floods, best practices in supporting SMEs focusing on resource efficiency, and environmental expenditure in all Member States.

Позивам све државе чланице да коначно приону на посао.
I urge all Member States to get ready to move at last.

Добро финансиран буџет ЕУ у интересу је свих Европљана и свих држава чланица.
A well-funded EU budget is in the interest of all Europeans and all member states.

Правила ЕУ о државној помоћи су иста за све државе чланице.
EU state aid rules are the same for all Member States.

ЕУ је увела минималне заједничке стандарде радно време важе за све државе чланице.
The EU has introduced minimum common standards on working hours applicable to all member states.