Sta znaci na Engleskom SVOJE KAPACITETE - prevod na Енглеском

• its capacities
• their capabilities
• its capacity
• their ability

Примери коришћења Svoje kapacitete на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni ne smeju da razvijaju svoje kapacitete.
They will not develop their capabilities.

Ovde možete svoje kapacitete iskoristiti brzo i efikasno.
Users can utilize their capacities here quickly and efficiently.

Veoma je važno da Srbija unapredi svoje kapacitete.
There is no doubt that India should raise its capabilities.

Tako možemo uvek da iskoristimo svoje kapacitete, a to je dobro i za smanjenje troškova i za ekologiju.“.
This means that we are always able to utilise our capacities which is both cost effective and environmentally friendly.".

Neki ljudi precenjuju, a neki podcenjuju svoje kapacitete.
While some overestimate themselves, others underestimate their ability.

Naš mozak uspeva da nekako uvećava svoje kapacitete ali ipak: previše je jednostavno previše.
Our brain is somehow managing to increase its capacities, but still- too much is just too much.

Korisnici ovde mogu brzo i efikasno da iskoriste svoje kapacitete.
Users can utilize their capacities here quickly and efficiently.

Imaju puno poverenje u svoje kapacitete da reše problem.
Fully trust in their capacity to solve problems.

Guru će zaista pokušati da ih ojača da poboljšaju svoje kapacitete.
Guru will indeed try to strengthen them to enhance their capacity.

Imaju puno poverenje u svoje kapacitete da reše problem.
They have boundless confidence in their ability to solve problems.

Kredit od 55 miliona evra pomoći će turskoj kompaniji Sisekam da poboljša svoje kapacitete.
A 55m-euro loan will help Turkish company Sisecam upgrade its capacity.

Kina razvija svoje kapacitete strogo u skladu s odbrambenim potrebama i ne predstavlja pretnju ni za koga.
China develops its capabilities strictly according to its defensive needs and doesn't pose a threat to anybody else.

Dečija soba je mesto u kojem će vaše dete uživati i imati mogućnost da u potpunosti razvije svoje kapacitete.
The child's room is a place where your child will enjoy and have the opportunity to fully develop its capacities.

Ne razmišljamo:„ Kako da pomognemo toj državi da ojača svoje kapacitete kako bi mogla da prepozna i odgovori na infekcije?”.
We don't think about"How can we help that country strengthen its capacity, so that it can detect and respond to infections?".

Kada je čovek zahvalan, on jasnije razmišlja, a mozak je u stanju kvalitetnije obrađivati informacije i samim time povećava svoje kapacitete.
When a man is grateful, he thinks more clearly, and the brain is able to process information faster, thus to increase its capacities.

Rešavanjem problema mentalno deca postaju ponosna na svoje kapacitete, raste njihovo samopouzdanje, rado se takmiče sa drugima i žele biti podjednako dobri u svim oblastima.
Babies become proud on their capacity, dare to challenge with others, try to make himself all-rounder, grow their confidence and be successful in all areas.

Čeku je takođe napomenuo da je, sa ovim transferom nadležnosti, carinska služba povećala svoje kapacitete za borbu protiv tog negativnog fenomena.
He also noted that with this transfer of competencies, the Customs Service increased its capacities to"fight" negative phenomenon.

Ono što im je svima zajedničko jeste želja da izgrade svoje kapacitete kako bi se zalagali za specifična politčka pitanja u izmenjenom okruženju, i na taj način utiču na tok tranzicije.
What they all have in common is desire to build their capacity to advocate for specific policy issues in a changed environment, and in that way influence the course of transition.

Portparol UN-a Stefan Dižarik je naveo kako Ban poziva evropske vlade da značajno povećaju svoje kapacitete za prihvat i relokaciju izbeglica.
Spokesman Stephane Dujarric said Tuesday that Ban urges European governments to significantly improve their capacities to receive and relocate refugees.

Prema njegovim rečima, Zavod" Moma Stanojlović" će u budućnosti imati sposobnost i mogućnost da postane regionalni centar za održavanje Erbasovih helikoptera, ali i za održavanje naših" gazela" i biće u stanju da značajno razvije svoje kapacitete.
According to Vulin, the Moma Stanojlovic Institute will have the capability in the future to become a regional center for maintenance of Airbus helicopters, but also for maintaining the Gazelle helicopters that are now in service, and will be able to significantly develop its capacities.

Onda smo odlučile da Atina podredi jedan deo svojih resursa i da počne da gradi svoje kapacitete u tom smeru, zbog toga što ni mi nismo bile spremne na ovo.
Then we decided that Atina will appoint a part of its resources, and start building its capacities in this direction, because we were not prepared for this either.

Tokom naše poslednje velike zajedničke vežbe, u aprilu 2017, vlada SAD donirala je oko 450. 000 dolara u medicinskoj i opremi za deminiranje kako bi Vojska Srbije unapredila svoje kapacitete- objašnjava Hejden.
During our last major joint exercise, in April 2017, the US government donated some USD 450,000 in medical and demining equipment to the Serbian Army to improve its capacities….

Sa druge strane, ovo je sjajna šansa za Beograd, regionalni centar zapadnog Balkana, da pokaže svoje kapacitete i potencijale investitorima koji sa EBRD-om kofinansiraju mnoge projekte.».
On the other hand, this is a great chance for Belgrade, the regional centre of the Western Balkans, to show its capacities and potentials to investors that are cofinancing numerous projects together with the EBRD.".

Od samog početka problema na Balkanu, nismo imali pravi koncept za upravljanje kriznim situacijama. Danas smo, prema mom mišljenju, popravili svoje kapacitete, ne samo vojno, već i globalno.
Since the beginning of the crisis in the Balkans, we have not had a real concept for crisis management, but now I think we have improved our capacities, not only militarily, but globally.

Zato je naš status kao grupacije koristan za sve- Avia Prime učvršćuje poziciju na tržištu i povećava svoje kapacitete a Jat Tehnika postaje deo većeg entiteta- prokomentarisao je Kšištof Pietkun, potpredsednik Avia Prime i predsednik Linetecha.
That is why our status as a group is useful to all- Avia Prime is solidifying its position in the market and increasing its capacities, and JAT Tehnika is becoming part of a larger entity- said Krzysztof Pietkun, vice president of Avia Prime and president of Linetech.

Trenutno, korporativni sektor je zainteresovaniji i otvoreniji za uvođenje informaciono bezbednih struktura u svoje poslovne operacije u odnosu na državne organe, dok javni sektor mora da ojača svoje kapacitete za odbranu od potencijalnog sajber napada.
Currently, the corporate sector is interested in and more open to the introduction of information secure structures in business operations in relation to state authorities, while the public sector needs to strengthen its capacity for defense against potential cyber attacks.

Ovo je jedan od projekata kojim EPS ispunjava svoje obaveze da sačuva, unapredi, izgradi i modernizuje svoje kapacitete da bi se za naredne decenije obezbedilo stabilno i pouzdano snabdevanje Srbije električnom energijom.
This is one of those projects with which EPS fulfills its obligations to preserve, promote, construct and modernize its capacities in order to provide stable and reliable power supply for Serbia in the coming decades.

Kao što je skupština odbacila svoje ustavne i zakonske obaveze, i telo zaduženo za kontrolu medija( REM) u vreme izbora takođe ne koristi svoje kapacitete da stvori uslove za fer i poštene izbore.
Just like the assembly rejected its constitutional and legal obligations, the agency responsible for media control(REM) also fails to use its capacity to create conditions for fair and honest elections.

Pored orgnizovanja kurseva, u saradnji sa donatorima, Trening centar je u viae navrata iznajmljivao svoje kapacitete drugim centrima za edukaciju i pojedinim meunarodnim organizacijama, poatujui svoje opredeljenje da posluje na tr~ianim osnovama i da se sam izdr~ava.
Apart from organizing courses in agreement with donors, Training Center rented its capacities to other educational centers and some international organizations on several occasions, in accordance with its determination to profitably operate on the market and reach self-sustainability.

Osim što su pomenuta zagovaračka dokumenta iskorišćena za promenu lokalnih omladinskih politika, svi predstavnici mladih su dugoročno ojačali svoje kapacitete za samostalnije i efikasnije delovanje na lokalnom nivou.
Except as the mentioned advocacy documents are used to change the local youth policies, all youth representatives strengthened in the long term their capacities for independent and efficient operation at the local level.