Sta znaci na Engleskom TAČNO REĆI - prevod na Енглеском

• accurate to say
• say exactly
• true to say
• correct to say
• right to say

Примери коришћења Tačno reći на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu Vam tačno reći….
I couldn't exactly tell you….

Ne može se tačno reći, zato što postoji mnogo vrsta.
You can't really say, generally, because there are so many different kinds.

Sve će vam oni to tačno reći.
Those will tell you exactly.

Da li možete tačno reći gde se to nalazi?
Can you say exactly where this is?

To znači da ako uperite mobilni telefon u cvet, on će vam tačno reći šta je to.
This means on pointing your smartphone at a flower; you can be told exactly what it is..

Ne znam vam tačno reći šta je Jovana.
I don't know how to tell you about Joanna.

Ne mogu tačno reći, ali Devits ima načina da zaštiti svoju imovinu.
I can't say exactly. But DeWits has ways of protecting its assets.

Ali ne mogu vam tačno reći šta je to”.
Can't tell you exactly what it is.".

Teško je tačno reći, ali mislim da je mnogo klečao.
It's hard to say definitively, but I'd say the man did a lot of kneeling.

Čak ni kada bismo pogledali kroz prozor ne bismo mogli to da zaključimo, jer je jednako tačno reći da se Zemlja kreće brzinom od 960 kilometara na sat, a da avion miruje.
Even looking out the window doesn't tell us this, because it is equally correct to say that the ground is flying past beneath us at six hundred miles per hour and that we are standing still.

Da li bi bilo tačno reći da je pojava Maitreje ušla u novu fazu?
Would it be accurate to say that the emergence of Maitreya has entered a new phase?

Ali ako goli asketa praktikuje razne vrste samomučenja i ako je to mera teškoće, tada nije tačno reći da je teško biti istinski asketa, istinski braman.
But if a naked ascetic was to practise all kinds of self-mortification, and if this was the measure of difficulty, then it would not be true to say that it is hard to be a true ascetic or a true Brahman.

Da li je tačno reći da ćete putovati?
Is it accurate to say that you are arranging a trip?

Možeš li nam tačno reći šta se desilo?
Can you tell us exactly what happened?

Ne bi bilo tačno reći da se EU ne zalaže za bolje izborne uslove.
It wouldn't be right to say that the EU is not advocating for better election conditions.

Kada zatražimo da se program izvršava konkurentno, ne možemo tačno reći kako i kada će se instrukcije izvršiti, što može dovesti do nepredvidivog redosleda izvršavanja.
When we ask for a program to be executed competitively, we cannot say exactly how and when the instructions will be executed, which can lead to an unpredictable order of execution.

Zapravo, nije li tačno reći da se vrh vašeg prsta čudesno pretvorio u predmet koji dodirujete?
In fact isn't it true to say that the tip of your finger has magically transformed itself into the object you are touching?

To će nam tačno reći gdje su bili.
That'd tell us exactly where they were.

U stvari, nije tačno reći da je Bog mrtav jer on nikad i nije bio živ.
In fact to say that God is dead is not right because that God was never alive.

Oni će vam tačno reći šta je uzrok.
He will tell you what exactly the reason is.

Da li je tačno reći da ćete putovati?
Is it accurate to say that you are preparing to travel?

Oni će vam tačno reći šta je uzrok.
This will tell them exactly what the motif is.

Vaše telo će vam tačno reći šta je potrebno da biste bili vitalniji i zdraviji.
Your body is telling you exactly what you need to know to become healthy and vibrant.

Oni će vam tačno reći šta je uzrok.
This will tell you exactly what is causing the issue.

Iako vam psi ne mogu tačno reći šta osećaju, još uvek mogu da pokažu ponašanje slično ljudskoj depresiji.
While dogs can't tell you exactly what they're feeling, they can still show behaviors similar to human depression.

Vaš lekar će Vam tačno reći kako da podelite Vašu dnevnu dozu.
Your doctor will carefully explain exactly how to take your Seasonale.

Čuvari pingvina ne mogu tačno reći zašto jedan pingvin bira drugog, posebno ovakva dva pingvina kao što su Medžik i Sfen.
Penguin keepers cannot say exactly why one penguin chooses another, especially two penguins as different as Magic and Sphen.

Naravno, ne može se tačno reći, zato što postoji mnogo vrsta.
Of course it can not be said precisely because there are so many strays.

Ne znam šta ću tačno reći svojim sinovima, ali želim da znaju da ih jako volim.
I don't know exactly what I'm going to say to my sons, but I do know that I want them to understand that their mother loves them.

Ne mogu Vam tačno reći koliko bude parčadi.
We can't tell you what exactly your share will be.