Sta znaci na Engleskom TELEFONSKE RAZGOVORE - prevod na Енглеском

• phone conversations
• telephone conversations
• telephone calls

Примери коришћења Telefonske razgovore на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili da prisluškuje vaše telefonske razgovore?
Do they record your phone conversations?

NIKOZIJA, Kipar-- Generalni sekretar UN Ban Ki-Mun imao je odvojene telefonske razgovore sa liderima kiparskih Grka i kiparskih Turaka, predloživši im da održe sastanak sredinom juna i razmotre kretanja u tekućim razgovorima o ponovnom ujedinjenju, saopštio je UN u ponedeljak( 4. aprila).
NICOSIA, Cyprus-- UN Secretary-General Ban Ki-moon had separate telephone conversations with Greek and Turkish Cypriot leaders, proposing a meeting in mid-June to discuss developments in the ongoing reunification talks, the UN announced on Monday(April 4th).

Zašto prisluškuješ moje telefonske razgovore?
Why are you listening to my phone conversations?

On prisluškuje telefonske razgovore svojih suseda.
You could hear the neighbors telephone conversations.

Ovi programi omogućavaju prisluškivačima da uživo slušaju vaše telefonske razgovore.
Some programs allow you to listen to live phone conversations.

Pratili smo vaše telefonske razgovore sa dr Mekgi.
We've been monitoring your phone conversations with Dr. McGee.

Stvarno bi cijenila da ne prisluškuješ moje privatne telefonske razgovore.
I would really appreciate it If you could refrain from listening in on my private phone conversations.

On prisluškuje telefonske razgovore svojih suseda.
People could listen in on their neighbor's phone conversations.

Policija je otkrila zaveru prisluškujući Jotićeve telefonske razgovore iz zatvora.
Police discovered the plot through wiretapping Jotic's phone conversations from prison.

Ja ne moram da obavljam telefonske razgovore… da bih znao šta se dešava.
I don't need to make long distance telephone calls to know what's going on.

Tvrdi se da NSA radi samo na kriptografiji, kodiranju i dekodiranju poruka, ali, u stvari, svi znamo da su u ovoj agenciji ljudi koji slušaju naše telefonske razgovore.
It claims to o nly work in a cryptography, you know, encoding and decoding messages, but in fact we all know that they're the people who have been listening in o n our telephone conversations.

Dobra je stvar kada snimaš svoje telefonske razgovore, zar ne?
It's a good thing you tape all your phone conversations, huh?

Tinejdžeri izbegavaju telefonske razgovore u strahu da će' otkriti previše'.
Teenagers avoid making telephone calls, fearful that they“reveal too much”.

Znam i da si snimao sve njegove telefonske razgovore.
I also know you had all his phone conversations recorded.

Pazite se ako vaš životni partner drži oko na vama, sluša sve vaše telefonske razgovore, pregledava društvene medije i e-poštu, treba da podelite sve sa njim, a čak traži uvid u sve vaše troškove.
Watch out if your significant other spies on you, monitors your phone conversations, social media, and e-mail, wants you to share everything with them, and even demands you turn over your paycheck.

Postoji zajednica ljudi u sigurnom i kriptovanom prostoru koji žele da žive u svetu gde vlada ne može snimati njihovu poštu, ne može slušati njihove telefonske razgovore, ne može videti sa kime provode vreme.
There is a community of people in the security and cryptography space who want to live in a world where the government cannot record their emails, cannot listen to their telephone calls, cannot see who they're spending time with.

Ministar inostranih poslova Mirčea Džoana u ponedeljak je imao odvojene telefonske razgovore sa Pauelom i savetnikom za nacionalnu bezbednost Kondolizom Rajs.
Foreign Minister Mircea Geoanna had separate telephone conversations with Powell and US National Security Adviser Condoleezza Rice on Monday.

Nemački nedeljnik Der Špigl juče je, naime, izvestio da je Nacionalna bezbednosna agencija postavila prisluškivače u kancelarije Evropske unije u Vašingtonu, Briselu i Ujedinjenim nacijama u Njujorku i da se infiltriralala u komputere EU kako bi pratila telefonske razgovore, e-mejl poruke i druga dokumenta.
The German weekly Der Spiegel said the NSA bugged European Union offices in Washington, Brussels, and at the U.N. in New York, and infiltrated EU computers to monitor telephone conversations, e-mails, and other documents.

Priprema za BEC Preliminary pruža vam dobar osnov za sticanje upravo onih veština u engleskom jeziku koje su potrebne za rad u međunarodnom okruženju. Da biste položili ovaj ispit morate biti u stanju da na engleskom jeziku: razumete kratke telefonske razgovore i generalne diskusije o poslovanjuraspravljate o praktičnim poslovnim zadacima kao što su porudžbine, ili odgovorite na pitanje pružajući opšte informacijepišete kratka poslovna pisma i emailove. Ovaj ispit se sastoji od tri dela.
Studying for the BEC Preliminary will give you a good foundation in the English skills you will need to work in international business. To take the exam you should be able to: follow short telephone conversations or general business discussionsdiscuss practical business tasks such as ordering or answering general enquirieswrite brief factual business letters or emails. There are three parts to all Business English exams.

Nakon što je Stošić demantovao da je uopšte zvao Radio OK, novinari i urednik organizuju novu konferenciju za štampu na kojoj obaveštavaju javnost da su zbog učestalih pretnji kojima su izloženi snimali sve telefonske razgovore u redakciji i da poseduju i snimak poziva Nenada Stošića.
The editor and journalists then called a new press conference and informed the public that, because of the increasingly frequent threats they were receiving, all telephone conversations in the radio premises were recorded and that this included a recording of Nenad Stosic's call.

Sadašnji skandal došao je u trenutku javne debate o zakonu 298/ 2008 vezanom za telefonske razgovore, tekstualne poruke i elektronsku poštu.
The recent scandal comes amid a public debate on Law 298/2008 concerning telephone calls, text messages and e-mails.

Имао сам неколико телефонских разговора с њим.
But I had several telephone conversations with him.

Tokom telefonskih razgovora bio je duhovit i veseo.
In his e-mail and telephone conversations, he was charming and humorous.

Имао сам неколико телефонских разговора с њим.
I had many phone conversations with him.

Сви телефонски разговори се снимају.
All telephone conversations are recorded.

Glasni telefonski razgovori u javnosti.
Loud phone conversations in public.

Telefonski razgovori se završavaju u 30 sekundi.
Phone conversations are over in 30 seconds.

Сви телефонски разговори се снимају.
All the telephone conversations are recorded.

Na audio kasetama snimljeni su njegovi telefonski razgovori sa srpskim vojnim komandantima i političarima.
Audio tapes record his phone conversations with Serbian military commanders and politicians.

Нулта аверзија према телефонским разговорима са пастирима и црквеним вођама.
Zero aversion to telephone conversations with pastors or church leaders.