Sta znaci na Engleskom TUGOM - prevod na Енглеском

• sadness
• grief
• sorrow
• misery
• sad

Примери коришћења Tugom на Српском и њихови преводи на Енглески

I da spavaš s tugom.
Sleeping with Sadness.

Trujem se tugom drugih.
Grieving with other's sorrow.

Uvek se sve završava tugom.
It always ends up sad.

Zaslijepljen je tugom, gospodaru.
He is blinded by grief, my Lord.

Poniţenje pomešano s tugom.
Anger mixed with sadness.

Jedino s tugom osećam solidarnost.
Only with grief do I feel solidarity.

Preplavljeni tugom.
Overwhelmed with grief.

S tugom za njegovim ocem koji je rano umro;
With grief for his father, who died early;

On je ispunjen tugom.
He is filled with sadness.

Sećajuć' se s tugom majčinih pomija.
Stop the sorrow of all the mothers.

Preplavljena sam tugom.
I'm overwhelmed with grief.

Otišao je sa tugom u svom srcu.
He walked away with sadness in his heart.

Sreća pomešana sa tugom.
Happiness mixed with sadness.

Mi smo svi nositi s tugom na različite načine.
We all deal with grief in different ways.

Poniţenje pomešano s tugom.
A sadness mixed with grief.

Otišla sam sa velikom tugom i razočarenjem.
I left with great dissapointment and sadness.

Na jezero i sećao se s tugom.
Into the lake, remembering with sadness.

Sa velikom tugom saopštavamo da je Gordon preminuo tokom noći.
With great sadness we announce that Gordon died.

Objavljuju sa velikom tugom".
Announce with great sadness.

Ispunjen si tugom i iskaljuješ se, ali znaš šta?
You're filled with grief and you're lashing out, but you know what?

Al' srce moje izgore s' tugom.
My heart floods with sorrow.

Svaki put kad se nosimo s tugom, možete se osećati drugačije", rekla je.
Each time we deal with grief, it can feel different,” she said.

Ispunjen samocom i tugom.
Filled with loneliness and sorrow.

Međutim, ako kao jedino rešenje vidite“ beg” ili“ pomirenje sa tugom”, znači da ste upali u crno-belu šemu razmišljanja, što je klasičan znak depresije.
But if you see your only options as‘run away' or‘put up with this misery', you have fallen into black-and-white thinking, a classic sign of anxiety and depression.

Ovo govorim, sa velikom tugom.
I say this with great sadness.

Možemo osećati bes zajedno sa strahom ili tugom, ili mnogim drugim emocijama.
We can feel angry at the same time that we're scared or sad, or feeling a host of other emotions.

Molim vas nemojte misliti o meni sa sažaljenjem ili tugom.
Don't look with pity or sorrow at me.

Pogledao je u mene sa tugom u očima.
He looked at me with sorrow in his eyes.

Ali ne možeš provesti svoj život okružen tugom.
But you can't spend your life surrounded by grief.

Iskreno pokajanje nema veze sa nesnosnim bolom, preteranom tugom i nemilosrdnim osećajem krivice.
True repentance has nothing to do with intolerable pain, excessive sorrow and relentless guilty feelings.