Sta znaci na Engleskom VAM REĆI ISTINU - prevod na Енглеском

• tell you the truth

Примери коришћења Vam reći istinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Moram vam reći istinu.
I have to tell you the truth.

Žao mi je, trebala sam vam reći istinu.
I'm sorry, I should've told you the truth.

Želim vam reći istinu o toj noći.
I want to tell you the truth about that night.

Dobar kouč će vam reći istinu.
A good agent WILL tell you the truth.

Vam reći istinu, ja ne razumijem što ni njegovo je djelo.
Tell you the truth, I don't even understand what his work is.

Dobar kouč će vam reći istinu.
An honest seller will tell you the truth.

Ali, morao sam Vam reći istinu, dok još imam priliku.
But I must tell you the truth while I can.

Valjda sam bio neugodno vam reći istinu.
I guess I was embarrassed to tell you the truth.

Pitajte one za koje verujete da će vam reći istinu.
Ask women you think will tell you the truth.

Dobar kouč će vam reći istinu.
The godly oldster will tell you the truth.

Bez obzira šta ćete vi misliti ja ću vam reći istinu.
And no matter what anyone tells you, I will tell you the truth.

Treba vam neko na koga se možete osloniti na vam reći istinu, i neko ko ima dobar ukus.
You need someone you can rely on to tell you the truth and someone who has a good taste as well.

Takva je moja narav, dragi moj, i trebao sam vam reći istinu.
That, mon ami, is my nature and should have told to you the truth.

Pitajte one za koje verujete da će vam reći istinu.
Ask someone you trust will tell you the truth.

Pitajte one za koje verujete da će vam reći istinu.
Find people you trust that will tell you the truth.

Odgovor je jednostavan- neće vam reći istinu.
The fundamental assumption is- they're not telling you the truth.

Kontradikcija se može dogoditi čak u jednoj istoj rečenici.„ Psihopata će lagati ili izbegavati informaciju kad ih pitate nešto, ali mogli bi vam reći istinu ako malo preformulšete pitanje.
Psychopaths will lie or omit information when you ask them a question, but they may tell you the truth if you rephrase the question slightly.

Da sam vam rekao istinu… ne biste nista od ovoga uradili.
If I'd told you the truth… you wouldn't have done what I asked.

Nisam Vam rekao istinu.
I haven't told you the truth.

Ne biste me zaposlili da sam vam rekao istinu.
You wouldn't have hired me if I'd told you the truth.

Tu je jedino što nismo sam vam rekao istinu o.
There's only thing we've not told you the truth about.

Дакле, ако никада није нашао оне, Он можда није вам рекао истину.
So if you never found those, he may have never told you the truth.

Ако бих вам рекао истину, то би променило заједно наши последњи дани, а ја нисам желео то да промени.
If I would have told you the truth, it would have changed our last days together, and I didn't want it to change.

Da. Nisam vam rekao istinu.
Yes. I didn't tell you the truth.

Ja sam vam rekao istinu.
I'm telling the truth.

Zbog toga sam vam rekao istinu.
That's why I told you the truth.

Ovde sam da bi vam rekao istinu.
I'm here to tell you the truth.

Izabrali ste me da bih vam rekao istinu.
Youelected me to tell you the truth.

Izabrali ste me da bih vam rekao istinu.
You trusted me to tell you the truth.