Sta znaci na Engleskom VEZE S ONIM ŠTO - prevod na Енглеском

• do with what
• bearing on what
• about what

Примери коришћења Veze s onim što на Српском и њихови преводи на Енглески

To nema veze s onim što ja trebam.
It's not about what I need.

Zato što ovo nema nikakve veze s onim što radim.
Because this, it has nothing to do with what I do..

Nema veze s onim što se dogodilo?
Think this has to do with what happened??

Mada nisam siguran kakve to ima veze s onim što sam ja napisao.
Not sure what this has to do with what I wrote.

Ima li to veze s onim što se dogodilo u Rumunjskoj?
This have something to do with what happened in Romania?

Mada nisam siguran kakve to ima veze s onim što sam ja napisao.
Not sure what that had to do with what I wrote.

To nema veze s onim što ja radim.
None of that has any bearing on what I do.

Ne mislite valjda da to ima nekakve veze s onim što se dogodilo?
You don't think that has something to do with what happened?

Možda ima veze s onim što se desilo u Teheranu.
It might have something to do with what happened in Tehran.

Ali jednu stvar moram znati. Ima li ovo ikakve veze s onim što se zbilo kod mene?
But i have to know does this have anything to do with what happened at my house?

Ima li to veze s onim što je u torbi?
That got anything to do with what's in the bag?

To što si rekao nema nikakve veze s onim što ćeš uraditi!
What you've said has nothing to do with what you've done!.

Kakve to ima veze s onim što je rekao Dr. Cox?
How does that have anything to do with what Dr Cox said?

To nema nikakve veze s onim što radite.
It has nothing to do with what you're doing..

Ne, ovo mora da ima veze s onim što se desilo kad sam te našao.
No, this has to do with what happened when I found you.

Činilo se da nema veze s onim što kuvar radi.
He said that has no bearing on what the café is doing.

To nema nikakve veze s onim što mi jedemo.
This has something to do with what we eat.

To nema nikakve veze s onim što mi jedemo.
That has everything to do with what we eat.

To nema nikakve veze s onim što mi jedemo.
But it just doesn't have to do with what we eat.

To nema nikakve veze s onim što mi jedemo.
This one has nothing to do with what we are actually eating.

To nema nikakve veze s onim što mi jedemo.
For me it does not have much to do with what I eat.

Da li to ima neke veze s onim što se desilo Viniju?”.
Does it have something to do with what happened in Avalon?".

Rekla sam ti, to nema nikakve veze s onim što se desilo u kancelariji.
I told you, it's not about what happened at the office.

Ali misliš da ima veze s onim što se dogodilo u Valenciji?
But you think it may have something to do with what happened in Valencia?

Da li to ima neke veze s onim što se desilo Viniju?”?
Do they have ANYTHING to do with what happened to Darius?

Činilo se da nema veze s onim što kuvar radi.
They didn't seem to have much to do with what the dog was doing..

Možda to ima neke veze s onim što nam se dogodilo u baru.
Maybe this has something to do with what happened to us at the bar.

No, ono što se da ima veze s onim što se dogodilo s Carterom?
But what's that have to do with what happened to Carter?

I mislim da nema nikakve veze s onim što se desilo u skladištu.
And I don't think it has anything to do with what happened in the warehouse.

Misliš da Goldstin ima neke veze s onim što se desilo dole u parking-garaži?
You think Goldstein had anything to do with what went down in the parking garage?