Sta znaci na Engleskom VLADAVINU PRAVA - prevod na Енглеском

• rule of law

Примери коришћења Vladavinu prava на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nešto što ugrožava demokratiju i vladavinu prava.
That harms democracy and the rule of law.

Ovo je važan događaj za vladavinu prava i regionalnu bezbednost.
This is an important event for rule of law and regional security.

Evropske institucije pozivaju Tursku da poštuje vladavinu prava.
European Commission calls on Romania to uphold rule of law.

Ukoliko vladavinu prava vlasti mogu da ignorišu po svom nahođenju, onda svi ispaštamo zbog toga.
If the rule of law can be ignored by a government at its whim, we all suffer.

Evropska komisija će se odupreti svim napadima na vladavinu prava.
The Commission will resist all attacks on the rule of law.

Ona uključuju vladavinu prava, koja čvrsto ostaje sama srž procesa proširenja.
These include the rule of law, which remains firmly anchored at the heart of the enlargement process.

Naša nacionalna bezbednost postaje farsa ako odbacimo vladavinu prava.
Our national security becomes a farce if we throw away the rule of law.

Takođe smo usmereni na vladavinu prava i borbu protiv korupcije, što i dalje za nas ima visok prioritet.
We are also focused on rule of law and countering corruption, which remains a very high priority for us.

Politička stabilnost je osnova za svaku vladavinu prava i ekonomski napredak.
Political stability is the basis for the rule of law and economic progress.

EU će nastaviti da štiti evropski način života, demokratiju i vladavinu prava.
Protecting the European way of life, democracy and the rule of law.

Kuči: Vlada je rešena da uspostavi vladavinu prava u severnom delu zemlje.
Kuci: The government is determined to establish the rule of law in its northern part.

EU će nastaviti da štiti evropski način života, demokratiju i vladavinu prava.
We will continue to protect our way of life, democracy and the rule of law.

Ulaganje u obrazovanje, stvaranje radnih mesta, vladavinu prava i održivi razvoj je pravi put.
Investing in education, job creation, rule of law and sustainable development is the right path.

Članstvo u NATO-u zahteva stabilne političke uslove, demokratiju i vladavinu prava.
NATO membership requires stable political conditions, the rule of democracy and the rule of law.

Makedonija se obavezala da promoviše vladavinu prava i borbu protiv nekažnjivosti.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has committed itself to promoting the rule of law and fighting impunity.

U svetlu ovih izazova, moramo da podržimo demokratiju, osnovna prava i vladavinu prava.
In light of these challenges, it is vital that we uphold democracy, fundamental rights and the rule of law.

Sve što ugrožava vladu, vladavinu prava, verodostojnost parlamenta, predstavlja pretnju za državu.
And anything that threatens the government the rule of law, the credibility of Parliament is a threat to the state.

Šef države je istakao i neophodnost da još više ojačamo vladavinu prava u našoj zemlji.
The head of state also potentiated the need to further strengthen the rule of law in our country.

Sporazum obezbeđuje podršku za vladavinu prava, dobro upravljanje, održivi razvoj i zaštitu životne sredine.
The Agreement provides support for the rule of law, good governance, sustainable development and environmental protection.

A razlog zbog kog bi Kongres odbacio takvo mišljenje je to što ono podriva vladavinu prava", objasnio je Graham.
And the reason the Congress will reject such a notion is because it undermines the rule of law,” Graham explained.

Kandidati za pridruživanje moraju da stave vladavinu prava, pravosuđe i osnovna prava u sam vrh svojih prioriteta”, rekao je predsednik Junker.
Accession candidates must give the rule of law, justice and fundamental rights utmost priority,” said President Juncker.

Kao ni do sada, ne možemo da se oslonimo na Prištinu da garantuje vladavinu prava i jednakost pred zakonom.
Like in the past period we cannot rely on Pristina to provide guarantees of the rule of law and equality before the law..

Ovaj problem pogađa sve zajednice( posebno manjine), podrivajući poverenje u pravosudni sistem krivičnog postupka i vladavinu prava.
The problems affect all communities(particularly minorities), undermining confidence in the criminal justice system and the rule of law.

Ukoliko neka država krši međunarodno pravo ili ljudska prava, ili ne poštuje osnovne demokratske vrednosti i vladavinu prava, Evropska unija ima sistem restriktivnih mera, koje se kreću u rasponu od diplomatskih do ekonomskih mera.
To influence policies violating international law or human rights, or policies disrespectful of the rule of law or democratic principles, the EU has designed sanctions of a diplomatic or economic nature.

Obrazlažući odluku, sudija Gerhard Holcinger rekao je da je ona namenjena isključivo jačanju poverenja u vladavinu prava i demokratiju.
Court president Gerhart Holzinger said that the ruling was aimed at strengthening trust in the rule of law and democracy.

Sabor poziva Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da hitno raspravi delovanje Tribunala u ovom slučaju, kako se ne bi narušilo poverenje u međunarodne institucije, osnovane da bi promovisale vladavinu prava, uspostavljnje pravde, mira i stabilnosti kao opšteprihvaćenih vrednosti.
The Croatian Parliament called on the UN Security Council to urgently discuss the work of the ICTY in this case so that trust in international institutions as promotors of the rule of law, justice, peace and stability, would not be undermined.

Ono čemu stalno prisustvujemo je mešanje u izbor predsednika- ometanje koje ne samo da izvrgava ruglu demokratiju, već i vladavinu prava.
What we are witnessing is the ongoing interference in the presidential election, an interference that not only makes a mockery of democracy but also of the rule of law.

Organizovani kriminal, korupcija i pranje novca predstavljaju ozbiljne pretnje po privredu, demokratiju i vladavinu prava u celom svetu.
Organised crime, corruption and money laundering are serious threats to economies, democracy and the rule of law across the world.

Tači: Institucije Republike Kosovo, sve političke stranke, Albanci i ne-Albanci na Kosovu su za suverenitet države i vladavinu prava.
Thaci: The institutions of the Republic of Kosovo, all political parties, Albanian and non-Albanian in Kosovo, are for our country's sovereignty and enforcement of the rule of law.

U svom pismu Tročanjiju, predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen napisala je da će biti zadužen za održavanje kredibilne evropske perspektive za Zapadni Balkan, uključujući ubrzavanje strukturnih i institucionalnih reformi, sa jakim naglaskom na vladavinu prava, ekonomski razvoj i reformu javne uprave.
In her Mission Letter to Trócsányi, President-elect of the European Commission Ursula von der Leyen wrote that he will be in charge of maintaining a credible EU perspective for the Western Balkans, including speeding up structural and institutional reforms, with a strong focus on the fundamentals of the rule of law, economic development and public administration reforms.