Sta znaci na Engleskom ZDRAVO DRUŠTVO - prevod na Енглеском

• healthy society
• healthy communities

Примери коришћења Zdravo društvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zdravo društvo, izvinite što kasnim.
Hey, guys. Sorry I'm late.

Ja želim da mi izgradimo zdravo društvo.
We want to build healthy communities.

Zdravo društvo, primio sam vaš poziv.
Hey, guys. I got your call.

Potpisujem- jedan od uslova za zdravo društvo.".
Prerequisite for a healthy society.”.

Zdravo društvo stvara zdravu naciju.
Healthy communities build a healthy nation.

Onda si ti ušao i rekao…" A… zdravo društvo…".
Then you came in and said,"Hey, guys.".

Zdravo društvo štiti slabe stvarajući prilike za snažne procvete;
A healthy society protects the weak while creating opportunities for the strong to flourish;

Ovo su stvari na kojima treba da se zasniva jedno zdravo društvo.
And this is what a healthy society should be all about.

Zdravo društvo je tolerantno društvo koje pruža kanale za mirno i razumno rešavanje sukoba.
A healthy society is a tolerant society that provides channels to resolve conflicts peacefully and reasonably.

Ovo su stvari na kojima treba da se zasniva jedno zdravo društvo.
This is the kind of thing which a healthy society should encourage.

Zdravo društvo omogućava svojim članovima da kolektivno i pojedinačno imaju koristi na načine koji inače ne bi bili mogući;
A healthy society enables its members collectively and individually to benefit in ways that would not otherwise be possible;

Ovo su stvari na kojima treba da se zasniva jedno zdravo društvo.
These are the foundations upon which a healthy society truly can be built.

Uvereni smo da ostvarivanje održivog razvoja treba da bude podstaknuto i konkretnim projektima transsektorskog karaktera kojima se afirmišu zdravo društvo, ljudska prava, socijalnu inkluziju, interkulturni i intrakulturni dijalog, otvoreni kulturni identitet, razvoj znanja, veština i motivacija, sportski duh i sl.
We believe that in order to realize sustainable development the Bank needs to give support to various projects of trans-sector character, which affirm healthy society, human rights, solidarity, disabled persons' inclusion in society, intercultural dialogue, development of knowledge, skills and motivations, sport spirit etc.

Kada budemo imali zdrave porodice, imaćemo i zdravo društvo.
If you have a healthy family, you will have a healthy society.

Okupatori i okupatorke su upravo ona vrsta ljudi koji su prepuni ideja i čije energije bi jedno zdravo društvo kanalisalo u pravcu poboljšaja života svih.
The occupiers are the very sort of people, brimming with ideas, whose energies a healthy society would be marshaling to improve life for everyone.

Koliko je nastavnički poziv važan za pravilno odrastanje novih generacija i zdravo društvo?
How much is a teacher important for the proper growth of new generations and a healthy society?

Da su zarada i briga stvarno ravnopravni, zašto onda ne bi vlada investirala podjednako u infrastrukturu o brizi, kao temelj za zdravo društvo, koliko investira u fizičku infrastrukturu kao osnovu uspešne privrede?
If breadwinning and caregiving are really equal then why shouldn't a government invest as much in an infrastructure of care for a healthy society as it does for physical infrastructure as the backbone of a successful economy?

Kada budemo imali zdrave porodice, imaćemo i zdravo društvo.
We know that with healthy families we will have healthy communities.

Kada budemo imali zdrave porodice, imaćemo i zdravo društvo.
When we have a healthy population, we will have a productive healthy society.

Здраво друштво има морал који потиче из међусобног поштовања.
A healthy society has a morale that results from mutual respect.

Здраво друштво се не може створити правним законима.
A healthy society cannot be built on laws.

Здраво друштво прихвата рат и припрема се за њега.
A healthy society accepts war and prepares for it.

Здрава породица значи и здраво друштво.
Healthy families mean a healthy society.

Заустављање ширења болести је било од највећег значаја за одржавање здравог друштва.
Stopping the spread of infectious disease was of utmost importance for maintaining a healthy society.

Тема је, дакле,„ здраво друштво“;
Therefore, the subject is“healthy society”;

Oldenberg сугерише да су такви простори неопходни за постојање здравог друштва. прим.
Oldenberg suggests such environments are necessary for a healthy society.

Bez zdrave porodice nema ni zdravog društva.
You cannot have a healthy society without healthy families.

Oldenberg sugeriše da su takvi prostori neophodni za postojanje zdravog društva. prim.
Oldenberg suggests such environments are necessary for a healthy society.

На овај начин имаћемо јачи темељ да изградимо јаче и здравије друштво.
In that way we will have a strong foundation to build a stronger and healthier society.

Здраво друштво уздиже ратног хероја као свој највећи идеал- као неко коме се диви и тежи.
A healthy society upholds the war or combat hero as the highest ideal- as someone to be admired and emulated.