Примери коришћења Oduzeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On će oduzeti tvoj.
But he will take yours.Vi ste mi ga dali,vi ga možete i oduzeti.
You gave it to me, andyou can take it away.Sam-ja oduzeti. Redu, u redu.
Okay, fine. I-I revoke.Pjevao?- To mi nikako ne mogu oduzeti.
No, no, they can't take that away from me. I was singing?Sam-ja oduzeti. Redu, u redu.
I-I revoke. Okay, fine.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
oduzeti život
pravo oduzeti
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
želi oduzeti
Ja sam vam dao ovaj posao,ali vam ga mogu i oduzeti.
I gave you this job andI can take it away.Ovo ce samo oduzeti minutu.
This will only take a minute.Šta god da se dogodi,nikada mi ga ne mogu oduzeti.
No matter what happens,they can never take it away from me.Onda ćemo im oduzeti ponos.
Then we will take their pride.Ja ću oduzeti deset posto iz svoje plaće dok smo još.
I'm gonna deduct ten percent out of your salary till we're even.Tako da ćemo oduzeti 52 od 121.
So we will deduct 52 from 121.Shvacate li, ako on pobijedi,Sellner ce mi oduzeti sve.
You realize if he wins,Sellner will strip me of everything.Ne mogu oduzeti licence ljudima.
I can't revoke people's licenses.Ali ako imamo obrazovanje,nikad nam ga ne mogu oduzeti.
But if we have education,they can never take it away from us.Možeš oduzeti kavu od mog… računa.
You can deduct the coffee from my bill.Bila je sretna što je živa, jersmo samo će joj oduzeti dozvolu.
She's lucky he's alive,because we're only gonna take her license.Ne može joj oduzeti od njezinih sjećanja, previše.
Can't strip her of her memories, too.Oprostite što vas obavještavam, gospodine,ali moram vam oduzeti vozilo.
Sorry to inform you, sir,but I have to confiscate your vehicle.Šešir koji može oduzeti čaroliju najmoćnijim čarobnjacima.
A hat which can strip the magic.Hej, službenik, ispratiti ovu dirtbag odavde I oduzeti tu jaknu.
Hey, Officer, escort this dirtbag out of here and confiscate that jacket.Zna da ću joj oduzeti bodove za prostačenje.
She knows I will deduct points for her dirty mouth.Vidiš, crkva je jedina stvar koju bijelci neće oduzeti crncima.
See, the church is the only thing the white man won't take from the black man.I takoder… morat cemo oduzeti Rayovo racunalo.
And also… we're gonna have to seize Ray's computer.Ako mi oduzeti te vrijednosti, nalazimo i onda polumjer kruga.
If we subtract these values, we find and then radius of the circle.Vjerujem li da će mi oduzeti sina ako to žele?
To take my son away from me, they will? So do I believe that if they want?Ako će mi oduzeti dozvolu radit ću ono što sam oduvijek želio.
If they are taking my license i shall do what i always wanted.Vidiš, crkva je jedina stvar koju bijelci neće oduzeti crncima.
The white man won't take from the black man. See, the church is the only thing.Jesi baš morao oduzeti sve te igracke kako bi mi to rekao?
So you had to confiscate all these toys just to tell me that?Ovaj online alat omogućuje korisnicima da dodati ili oduzeti broj dana od datuma.
This online tool allows users to add or subtract numbers of days from a date.Ali mi treba oduzeti da od radnih mjesta koja su tamo sada.
But we should subtract that from the jobs that are there now.
