Примери коришћења Úkolu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakého úkolu?
What objective?O tomto úkolu nemluvím.
Not the homework I'm talking about.Jughead měl otázky ohledně úkolu.
Jughead had questions about homework.Číslo úkolu, prosím?
Job number, please?Přesvědčím Wellse o našem úkolu.
I will convince Wells of our objective.
Људи такође преводе
Měl jsi jeden úkolu, Macu!
You had one job, Mac!Jughead měl otázky ohledně úkolu.
Jughead. He had some questions about homework.Část úkolu je dostat se blíž k cíli.
Part of the job is getting closer to the target.Nejsi prostě… Hlavně na tomhle úkolu.
You're just not… Especially on this job.Pít po dokončení úkolu, ne během něj.
Drink after finishing a job Not while you're on the Přemýšel jsem o našem dalším úkolu.
I have been thinking about our next objective.Syn šel do školy bez toho úkolu z algebry.
Son went to school without his algebra homework.Jediné na čem záleží je splnění úkolu.
The only thing that matters is accomplishing the objective.Části mého úkolu, která se týká vás, je vyslechnout vás.
My job, as it concerns you, is to investigate you.Nechci, aby tě něco rozptylovalo od novýho úkolu.
I don't want you distracted from this new job.Ale při takovémhle úkolu záleží hlavně na přilnavosti.
But what really matters on a job like this is traction.Ale možná, kdybys zapracoval na svém úkolu.
But maybe if you trained a little harder on your homework.Při mém úkolu, pomoct ti umřít, jsem si udělal průzkum.
In my quest to help you die, I have done some research.Psala jsem Virginii o svém úkolu.
It's called selective listening. I was texting Virginia about my homework.Při mém úkolu, pomoct ti umřít, jsem si udělal průzkum.
I have done some research. In my quest to help you die.Dělala jsem až moc vědeckých úkolu pro třeťáky.
I have been doing way too much third grade science homework.V úkolu, který ti svěřuji, není nic osobního.
There is nothing personal in this objective I'm assigning to you.Nikdo nás v našem úkolu, znovuzískání vítězství, nezastaví.
No one will stop us in our quest to reclaim victory.Bylo by nelogické pro vás k účasti na tomto úkolu sám.
It would be illogical for you to embark on this mission alone.Při takovém úkolu není místo pro turisty, pane Saito.
There's no room for tourists on a job like this, Mr. Saito.Žádná legrace, ale zdaleka mě to neodradí od mého úkolu.
Not fun, but nowhere near enough to keep me from my mission.Liz Ortechová by nikdy místo úkolu nepila pivo s klukem.
To drink a beer with a boy. Liz Ortecho would never skip homework.Král Šuddhódana si nyní uvědomil důležitost synova úkolu.
King Sudhodhana now realized the importance of his son's quest.Jestli chceš zase mluvit o úkolu, tak ti řeknu jen jedno.
If you're going to talk about the homework again, then I only have one answer.Teď ví, že má vnučku a dělá na úkolu ji najít.
And she's on a quest to find her. She now knows she has a granddaughter.
