Примери коришћења Celkovou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako celkovou replikaci?
Like an entire replication?Ale během těhotenství Eva prodělala celkovou změnu.
With her pregnancy, Eva underwent a complete change.Potřebuje celkovou neurologickou prohlídku.
She needs a full neurological work-up.Tento rozpočet ukazuje chybějící celkovou vizi pro Evropu.
This budget marks the absence of a global vision for Europe.Celkovou ochranu vašeho vozidla zajišťují.
Your vehicle's complete protection is assured by.
Људи такође преводе
Neuvidíš větší celkovou chudobu než v Izraeli.
You will never see more collective poverty than in Israel.Potřebujeme telefonní číslo, a tady vaši celkovou anamnézu.
Need your phone numbers, and here I'm gonna need your complete medical history.Očekáváme celkovou částku ve výši 300 milionů EUR.
We are expecting a total of EUR 300 million.Rád bych s vámi okamžitě započal celkovou inhibitorovou kúru.
I would like to start you on a full course of inhibitors immediately.Minut na celkovou očistu. Až na to že nás chceš zabít.
Ten minutes to full purge. Except for the killing us part.Dostali jste jídlo a hudbu a celkovou procházku bytím člověkem.
You… you have had food and music and the whole… Being human tour.Minut na celkovou očistu. Až na to že nás chceš zabít.
Except for the killing us part, okay… Ten minutes to full purge.Rád bych s vámi okamžitě započal celkovou inhibitorovou kúru.
On a full course I would like to start you of inhibitors immediately.Potřebujeme celkovou pitvu, čím dřív, tím líp.
We're gonna need a complete autopsy on this man, the sooner the better.My v Big Machine dáváme našim umělcům celkovou kreativní kontrolu.
Well, at Big Machine, we give our artists complete creative control.Astor se stává celkovou osobností a ty se stáváš něčím menším.
Astor's becoming a whole person, and you're… Something less.Dobře, ale uvědomuješ si, že riskuješ celkovou rovnováhu naší divize.
Okay, but do you realize you're risking the whole balance of our division.Chci, abys provedla celkovou diagnózu a obnovila všechny systémy.
I need you to run a full diagnostic and restore all systems.Předtím, než přestěhujeme tábor, požaduji celkovou zprávu o přístavu v New Yorku.
I require a full report on New York Harbor before we move camp.Mohlo by to ovlivnit celkovou hospodářskou situaci a konkurenceschopnost Evropy.
This may influence Europe's whole economic situation and competitiveness.Flotila vyšle konvoj, který jí odtáhne do vesmírného doku na celkovou diagnostiku.
Starfleet is sending a team to tow it to Spacedock for a full diagnostic.Vypadá to, že ztrácíme celkovou kontrolu nad funkcí lodi.
We seem to be losing complete control of the functions of the ship.Mají skenování duhovky, geometrii dlaně,čtečky otisků prstů, celkovou biometrii.
They have an iris scan, palm geometry,fingerprint reader, full biometrics.A chtěl jsem prosadit celkovou myšlenku raději než detaily.
And I wanted to put across… the general idea rather than the details.Celkovou atmosféru umocňují klasicky vypadající závěsy a květinové vzory.
Obžalovaný souhlasí s celkovou finanční pokutou 1,9 miliardy dolarů.
The defendant agrees to an aggregate financial penalty of 1.9 billion dollars.Jste polymorfně zvrácený jedinec, pane Date,a doporučuji celkovou psychoanalýzu.
You are a polymorphously perverse individual, Mr Data,and I recommend full psychoanalysis.Moje surfování nevyžaduje celkovou očistu systému na konci dne.
At least my web browsing doesn't require a full system purge at the end of the day.ON Semiconductor přináší energeticky efektivní inovace,čímž dává zákazníkům možnost snížit celkovou spotřebu energie.
ON Semiconductor is driving energy efficient innovations,empowering customers to reduce global energy use.Na požádání zajistíme celkovou květinovou výzdobu, svíčky, sekt.
On your request we can ensure a complete floral decoration, candles, sparkling wine.
