Sta znaci na Engleskom CESTY - prevod na Енглеском

• way
• road
• path
• journey
• trip
• travel
• routes
• drive
• trail
• ride
• pathways
• voyage
• track

Примери коришћења Cesty на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to slabá hodinka cesty od města.
It's less than one hour's ride from the city.

Je to odtud severně asi půl hodiny cesty.
It's like a half an hour drive north of here.

Je to město, den cesty přes vyschlé řečiště.
It's a town, a day's ride past the dry riverbed.

A do nejbližšího města je to dny cesty.
And still it's a day's ride to the nearest town.

Je to ještě zatracený kus cesty, štábní seržante.
That's gonna be one hell of a ride, staff sergeant.

Což, jak víte, je ve spodní části cesty.
Which, as you know, is at the bottom of the drive.

A když sejdeš z cesty, tak si budeš moci poslechnout tohle.
And if you get off track, you can… listen to these.

Vyrazíme. Máme před sebou tři hodiny cesty.
Let's go, we have a three-hour ride ahead of us.

Když člověk sejde z cesty, snadno se ztratí.- Aha.
Oh, okay. that's when you get lost. When you stray from the trail.

Myslím, že bychom to zvládli za jeden den cesty.
I reckon we could make it in a hard day's ride.

Abych zjistil, kde jsem sešel z cesty a jak se na ni vrátit.
Figure out where I went off track and how to get back on.

Vymyslel jsem si historku, která je svede z cesty.
I made up a story to throw them off the track.

Když člověk sejde z cesty, snadno se ztratí.- Aha.
That's when you get lost. When you stray from the trail, Raylan, Oh, okay.

Böri Khan táboří ani ne půl dne cesty daleko.
Böri Khan assembles not a half day's ride from here.

Když člověk sejde z cesty, snadno se ztratí.- Aha.
When you stray from the trail, Raylan, that's when you get lost. Oh, okay.

Královnin zámek je odsud ani ne jeden den cesty.
The Queen's castle's less than a day's ride from here.

Jen protože jsme je svedli z cesty, neznamená, že ho nenajdou.
Just because we threw them off the trail doesn't mean they won't find him.

Pane Arrowe, ty tři zavřete po zbytek cesty.
Mr Arrow, lock those three up for the remainder of the voyage.

Jen protože jsme je svedli z cesty, neznamená, že ho nenajdou.
Doesn't mean they won't find him. Just because we threw them off the trail.

Pod vlivem alkoholu. Můj otec strávil většinu cesty.
Passed out from drink. My father spent most of the voyage.

Abych se ujistila, že ho nikdo z cesty nemůže vidět.
To make sure in broad daylight that no one could see him from the trail.

Ale nemůžeš dopustit, aby tě životní rány sváděly z cesty.
But you can't let life's punches knock you off track.

Podělily se o poslední balíček směsky z cesty a teď jsem tu.
Bonded over the last bag of trail mix and here I am.

Dvacet minut cesty od miliardářů a krabích zákusků, děti jdou do války.
Twenty minutes' ride from billionaires and crab puffs, kids going to war.

Podělily se o poslední balíček směsky z cesty a teď jsem tu.
And here I am. Bonded over the last bag of trail mix.

Užijte si zbytek cesty na Avalonu, vesmírné lodi společnosti Homestead.
Enjoy the rest of your voyage on the Avalon, a Homestead Company Starship.

Přijíždíte zdaleka?- Tři dny tvrdé cesty mě sem přivedly?
Three days' hard ride have brought me here. You come far?

Nebylo zde dostatečné množství vody pro přežití zbytku cesty.
That there wasn't sufficient water for the slave and the crew to survive the rest of the voyage.

Souběžně s ní vede poslední úsek cesty zpět k výchozímu bodu.
The last section runs parallel to this trail back to the starting point.

Bohužel z geologických důvodů nemohl trajekt přistát u cesty.
Sadly, for geological reasons, the ferry couldn't dock at the track.

Како се користи "cesty" у реченици

Nemůžeme se tam nijak dostat (fyzicky ani pomocí signálů), není cesty jak poznat zda existují nebo ne..?..

Rozhodl jsem se její účinky eliminovat volbou cesty přes Pardubice, jen o něco méně časově výhodnější.

Nejasno bylo od začátku o cíli jejich cesty.

Lékařská péči by vás tu mohla vyjít na pěkné peníze, proto se raději nechce komplexně pojistit na cesty v České republice.

Jenže včely byly z cesty nejspíš pěkně nabroušené, táta se s kuřákem nerozdělával a navíc si nejspíš špatně oblékl včelařský klobouk, jak je jeho zvykem.

Pak jsme v práci zjistili, že se postupně zavírají všechny příjezdové cesty do Třince, ale vedení to teda ani trochu nezajímalo, že prý co plašíme.

Piráti zamořují rušné námořní cesty u pobřeží Somálska už několik let.

Běhání po lesích, lesních cestách, po louce, přes lávky, po pěšině těsně vedle potoka i kusy cesty po asfaltu, fakt rozmanitá trať.

Z okrajových stavení vedou mezi skalami nouzové cesty do dolu.

V zemi se oficiálně slaví všechny svátky islámu, křesťanství i hinduismu, na což je třeba dát pozor při sestavování časového plánu cesty.