Примери коришћења Přináší на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
O všem, co přináší.
And all that entails.Trpělivost přináší mnoho dobrých věcí.
Patience yields many good things.Přináší jí rákosku… Slyšel jsi ten hvizd?
He carries a rod… Listen to this hiss?A dnes vítr přináší varování.
And today it is the wind that carries a warning.Pravidla máme proto, že špatné chování přináší smůlu.
And we have a code because bad behavior makes bad luck.
Људи такође преводе
Ale někdy to přináší příjemná překvapení.
But that sometimes yields pleasant surprises.Čas s vámi je to jediné, co mi přináší radost.
My time with you is the only thing that makes me happy.Což nám přináší výzvu, a tobě příležitost.
And you with the opportunity. Which presents us with a challenge.Jen to, co je povinné, přináší výsledky.
Only that which is obligatory yields results.Kdo jiný přináší zprávy o životech a strastech milenců.
Who else carries news of the lives and woes of lovers.Že jazyk, který jsme se naučili, přináší bláznivé myšlenky?
The language we were taught carries crazy ideas?Jenž vám přináší lásku svou i moji. A přijměte nápadníka.
And please accept this suitor who presents both his love and mine.To je velmi dobře,protože to vždy přináší něco nového.
This is very good,because it always yields something new.Výsledky přináší důležité informace o čistotě vzorku.
The results provide important information on the purity of the sample.Každé rozhodnutí a možnost v této hře přináší riziko.
Every decision, every option Carries some risk in this game.Nový hlasový systém přináší značné časové úspory.
The new voice system yields significant time savings.Vidíte že Německá armáda ustupuje, a to vám přináší naději.
You see the German army retreating, and it makes you feel hope.Vaše sedlo a sedlovka přináší pohodlí při jízdě.
At the saddle and seatpost spot, comfort comes into your ride.Představoval děsivý strach, který s sebou přináší válka.
Of the horrific fear that comes with war. He was a representation.Pozorování zvířat přináší důležitá vědecká data. Vidíte?
Observing animals yields critical scientific data. You see?V Želvích financích víme, že pomalu a s rozvahou přináší peníze.
At Tortoise Financial… we know slow and steady makes the money.Ale oba víme, že to přináší lidské oběti. To děláme.
That's what we do. But we both know that comes at a human cost.Pojídání pečlivě připraveného pokrmu přináší uspokojení.
It's just a satisfaction that comes from eating carefully prepared food.Zapaluje a přináší pochodeň národnostní polemiky.- Pane Shore.
He lights and carries a torch of racial controversy.-Mr Shore.Horatio Caine dělá svou práci a Rayas o tom přináší zpravodajství.
Horatio Caine mows his lawn, and Rayas makes it prime-time news.Revoluční technologie přináší další vylepšení brýlových čoček.
Revolutionary technology yields further improvement of lenses.Pane prezidente, jmenuji se Poppy Adamsová. Zlatý kruh vám hrdě přináší.
Golden Circle proudly presents Mr. President, my name is Poppy Adams.Ty hrozné situace… Přináší ji veškerá ta bolest.
Some terrible situations and… It comes from all other time from pain and from.Útoku na zvíře, které je 10-krát těžší než vy, přináší smrtelné riziko.
Attacking an animal more than ten times your weight carries grave risks.Automatizace těchto procesů přináší významný potenciál k úsporám.
Automating these processes carries a significant savings potential.
