Sta znaci na Engleskom PODIVNÝ - prevod na Енглеском

• strange
• weird
• odd
• peculiar
• freaky
• curious
• bizarre
• funny
• uncanny
• quirky
• quaint
• freakish
• obscure
• whimsical

Примери коришћења Podivný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ooh, podivný.
Ooh, freaky.

Podivný pocit!
Funny feeling!

To je podivný.
That's bizarre.

Podivný bzučivý zvuk.
A peculiar buzzing sound.

To je podivný.
It… it's uncanny.

Ten tvůj vzkaz byl podivný.
Your message was obscure.

Jako podivný vtípek.
As a quirky joke.

Já nejsem podivný.
I'm not peculiar.

Má podivný klobouk.
He's wearing a funny hat.

To bylo podivný.
That was freaky.

Jsi podivný společník.
You're the quirky associate.

Oh, jaký podivný.
Oh, what a freakish.

Jste podivný tvor.
You are a peculiar creature.

Je to pěkně podivný.
It's pretty funny.

Je tohle Podivný pátek?
Is this Freaky Friday?

Já jako… je to podivný.
Like, this is uncanny.

Ale tyto podivný tajemství.
But these were funny secrets.

Bylo to naprosto podivný.
It was totally uncanny.

Ano, jsem podivný volnomyšlenkář.
Yes, I'm a quirky free spirit.

Je to fakt podivný.
It's really bizarre.

Tvůj podivný prst vyčuhuje ven?
Your freaky toe getting in the way?

Jak jsi ty podivný?
How are you bizarre?

Podivný případ se psem.
The curious incident of the dog in the night-time.

Ano, byl to podivný skon.
Yes, a most curious demise.

Podivný termín z vedránské mytologie.
A whimsical term from vedran mythology.

To bylo docela podivný, co?
That was kind of freaky, huh?

Nějaký podivný druh trofeje, asi.
Some… bizarre kind of trophy, I suppose.

Velmi nerada opustím tento podivný kmen.
I will hate to leave this quaint tribe.

Má celkem podivný způsob jak to vyjádřit.
She's got a funny way of showing it.

Taky způsob, jak vykrást Podivný pár.
That was, uh, one way to rip off The Odd Couple.

Како се користи "podivný" у реченици

Série úmrtí na první pohled nebudí podezření, že by se mohlo jednat o zločin, natolik je modus operandi podivný a prakticky neproveditelný.

Skutečně podivný rituál byl zaznamenán v Burkina Fasu.

Podivný rituál v Burkina Fasu i další neuvěřitelné ceremoniály uctívačů krokodýlů jsou dosud zahaleny oparem tajemství.

Pro některé je to naše nejlepší deska, naprosto dotažené koncepční album, pro jiné naopak nabubřelý, podivný projekt.

Před vyplutím korábu se rozhodl na poslední chvíli projít po mořském břehu, když vtom se náhle pod jeho nohama zablýsknul podivný kámen, podobný jantaru.

Rovněž bylo třeba, aby se veterinář podíval na podivný flíček na jeho bříšku.

Bylo tu jen ponuré příšeří, řady nekonečných polic a duchem nepřítomný, podivný společník.

Nechala se Böcklem chytit bez zvláštního odporu, ten vzal podivný zjev do náruče jako by nesl děcko a zamířil s ním domů.

Oni sice mají Ficu, který je takový podivný, ale zároveň si v přímých volbách a svobodně vybrali prezidenta, na něhož já bych byl hrdý.

Chvilku strnule stála, zhluboka dýchala a pozorovala plamen svíce, který se mihotal, když zaslechla z pokoje číslo devět podivný zvuk.