BACKSLIDING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 背信の女
• 後退を

英語 での Backsliding の使用例とその 日本語 への翻訳

I will heal their backsliding.
わたしは彼らの背信をいやし、。

No backsliding, I want you to do the lot.
返信はいらないからお仕事をがんばって欲しい。

Have you seen what backsliding Israel has done?
あなたは背信の女イスラエルのしたことを見たか。

In one arena, public education, we have actually experienced backsliding.
つの分野、公教育では、私たちは実際に後退を経験しました。

Have you seen what backsliding Israel has done?
あなたは、背信の女イスラエルが行ったことを見たか。

The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Have you seen that which backsliding Israel has done?
ヨシヤ王の時、主はまたわたしに言われた、「あなたは、かの背信のイスラエルがしたことを見たか。

Have you seen what backsliding Israel has done?
あなたは、背信の女イスラエルが行なったことを見たか。

Saint Cuthbert hates evil, but is more concerned with law and order, with converting the uninformed, and preventing backsliding among the faithful.
聖カスバートは悪を憎んでいるが、無知な者達を改心させ、信者の堕落を防ぐことで、より法と秩序に専心している。

I will heal their backsliding, I will love them freely…”(Hosea 14:4).
私は背く彼らを癒し、喜んで彼らを愛する」(ホセア14:5)。

Jer 4:19 Your wickedness will punish you; your backsliding will rebuke you.
あなたの悪事はあなたを懲しめ、あなたの背信はあなたを責める。

They also describe reincarnation, and backsliding during incarnations, and stages of spiritual growth with the ultimate, Nirvana, achieved only after much personal struggle.
彼らは同じく霊魂の再生と転生の間の後戻りと個人的な格闘の後に達せられた涅槃と最高の精神的な成長の段階を記述する。

The LORD said…‘Have you seen what backsliding Israel has done?
あなたは、背信の女イスラエルが行ったことを見たか。

Both reviews showed that progress was occurring under the IAP mechanism in terms of each of the areas covered by the Osaka Action Agenda(OAA) with little backsliding evident.
双方のレビューにおいて、大阪行動指針(OAA)の対象となっているそれぞれの分野について、後退がほとんど見られず、IAPメカニズムの下で進展が生じていることが明らかになった。

Your wickedness will punish you; your backsliding will rebuke you.
あなたの悪があなたを懲らしめ、あなたの背信があなたを責める。

Obama's argument has been that only an energized American public can elect representatives to bring about change and then the people must stay vigilant to make sure there is no backsliding.
オバマのこれまでの主張は、変化を引き起こせる代表者を選出することができるのは、活力を取り戻したアメリカの一般市民だけであり、そしてその変化が後戻りしないよう、人々は油断してはならないというものである。

Your wickedness will punish you; your backsliding will rebuke you.
あなたの悪事はあなたを懲らしめ、あなたの背信はあなたを責める。

In 2003, the United States declared that despite some positive momentum that year and greater signs that the People's Republic of China was willing to engage with the US and others on human rights, there was still serious backsliding.
年、アメリカはその年には部分的に肯定的な兆候が見られ、中国が人権についてアメリカや他との約束に意欲を見せたものの、依然として深刻な後退があると宣言した。

Your wickedness will punish you; your backsliding will rebuke you.
あなたの悪が、あなたを懲らし、あなたの背信が、あなたを責める。

To accelerate progress in advancing child rights, and to address stagnation and backsliding in some of these rights, the report calls for more data and evidence, scaling up proven solutions and interventions, expanding resources, involving young people in co-creating solutions, and applying the principles of equity and gender equality in programming.
子どもの権利の進展を促し、これらの権利の一部の停滞と後退に対処するために、報告書はより多くのデータと証拠、実績のある対応策と支援の拡大、資金の増加、若者と共に解決策を見出すこと、そしてプログラムにおいて公平性とジェンダー平等の原則を適用することを呼びかけています。

Jer 4:19 Your wickedness will punish you; your backsliding will rebuke you.
Jer2:19あなたの悪が、あなたを懲らし、／あなたの背信が、あなたを責める。

Nissha intends to continue using its ultra-high digital archiving technology to help preserve and research valuable cultural properties. *1 Backsliding sectioned photography equipment Digital photography equipment developed by Nissha in 2006 to digitally archive large cultural properties such as fusuma(sliding paper door) paintings and byobu folding screens.
日本写真印刷は、今後も超高精細デジタルアーカイブの技術で文化財の保全や研究調査に貢献していきます。※1バックスライド方式分割撮影装置ふすま絵やびょうぶなどの大型文化財をデジタルアーカイブ化するため2006年に自社開発したデジタル撮影装置。

Climate Action Network, for ENGOs, emphasized the importance of the Kyoto Protocol as a rules-based instrument, stressing that there should be no backsliding on commitments. CJN!
気候行動ネットワークはENGOsの立場で発言し、規則ベースの制度としての京都議定書の重要性を強調し、約束を後退すべきでないと強調した。CJN!

He has promised,“I will heal their backsliding, I will love them freely.”.
そのことを主は、「わたしは彼らの背信をいやし、喜んでこれを愛する。

These sentences mark a new low for press freedom and further backsliding on rights under Suu Kyi's government.".
判決文は、アウンサンスーチー政権下における報道の自由についての新たな最低水準と、諸権利のさらなる後退を示している」。

Sometimes matters backslide- sometimes they surge forward.
時々、問題は逆戻りする-時々、それらは前に突進する。

If it was, it backslid right away.
もしそうなら、彼はすぐにそれを裏返します。

But the Bible never says that the Prodigal Son was once saved, backslid, and then rededicated his life. No!
しかし聖書は、放浪息子がかつて救われていて、後戻りし、そして再献身したとは全く書いていません。

But the Bible never says that the Prodigal Son was once saved, backslid, and then rededicated his life.
しかし聖書は決して、その放蕩息子がかって救われ、バックスライドし、そして自分の人生をやり直した、とは言っていません。

This"new" way of looking at the parable has produced a teeming ocean of so-called"backslidden Christians" who have never been converted.
この"新しい"たとえ話の見解は、回心の経験の無い、多くのいわゆる"バックスライドしたクリスチャン達"を生み出したのです。