INTERNATIONAL COMMITMENTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 国際公約を
• 国際的な義務
• 国際的な公約を
• 国際的な約束に
• 国際約束

英語 での International commitments の使用例とその 日本語 への翻訳

Fulfilment of international commitments.
果たして国際公約の履行は。

Supportive of current governmental policies, and building on and respecting Canada's existing international commitments.
政府の法律及び政策を支持、補完－カナダの国際的な公約を基盤とし、尊重する。

Despite bold international commitments, biodiversity continues to decline.
国際的な取り組みにもかかわらず、生物多様性は低下している。

It is fully in line with our international commitments.
これは私たちの国際的約束と完全に合致するものである。

Breaking these international commitments should also be severely criticized.
これらの国際的誓約を投げ捨てることも、きびしく批判されなければならない。

The committee said SOCO's permits did not conform to Democratic Republic of the Congo's international commitments.
世界遺産委員会は、SOCOに与えられた採掘許可は、コンゴ民主共和国の国際公約に相反するものであると訴えている。

That means this government's international commitments will not be able to be fulfilled.
政府の国際的な約束も達成することはできない。

Can States rely on grounds such as force majeure and the state of necessity to justify the non-performance of international commitments?
缶の状態は、次のような理由に依存しています不可抗力そして必然の状態は、国際約束の不履行を正当化します?

It also means that when nations make international commitments, they must uphold them.
それはまた、国家が国際的な約束をするときには、それを支持しなければならないということを意味します。

Reinforces existing international commitments to sustainably manage marine ecosystems, effectively regulate fishing and prohibit harmful fisheries subsidies.
海洋生態系を持続可能に管理し、効率的に漁業を統制し、有害な漁業助成金を禁止するよう既存の国際公約を強化すること。

However, gender inequality persists despite decades of international commitments to eliminate these differences.
しかし、ジェンダー間の不平等は、かかる格差を撲滅するための数十年にわたる国際的なコミットメントにもかかわらず、残っている。

Despite international commitments, however, many countries in the region have not introduced national legislation to guarantee free and compulsory education.
しかし、そうした国際的な約束にもかかわらず、アジア・太平洋地域の多くの国では、無償の義務教育を保障する国内法が制定されていないのである。

Threats to start trade wars and to renegotiate or ignore international commitments reduce the beneficial effects of trade agreements.
貿易戦争の開始、国際公約の見直しや無視も辞さないという脅しは貿易協定の有効性を損なう。

We provide a summary of the Law on Prices which aims to establish a common legal framework for better control over the economy consistent with market developments and international commitments of Vietnam.
市場成長及び国際コミットメントに対応して、経済コントロールを図る法的枠組を作り出す価格法の概要を報告します。

The primary goal of the UN Decade is to promote efforts to fulfill international commitments made on water and water-related issues by 2015.
国連が定める１０年の最初の目標は、２０１５年までに水と水に関連する課題に対し国際的な貢献を行なう努力を推進するということです。

Most countries have made international commitments to tackle this threat, but only half have introduced relevant legislation and even fewer are taking adequate action on the ground.
ほとんどの国がこの脅威に立ち向かう国際的な誓約をしたにもかかわらず、適切な法的措置を取った国は半数にすぎず、実際に現場でアクションを起こしている国はさらに少ないと。

UN Women's programmes on leadership and participation are guided by a history of international commitments to women's representation.
UNWomenのリーダーシップと参画に関するプログラムは、女性の参画に対する国際的な公約の歴史を指針としている。

Today, Cambodia has baldly violated its international commitments and put at risk the lives of 20 members of the Uighur minority- including two infants- who were forcibly deported back to China on Friday.
今日の話としては、カンボジアは国際公約を悪しく違反し、金曜日(18日)中国への強制送還によって、2人の幼児を含む少数民族ウイグル人20人の生命を危機に陥れた。

UN Women's programmes on leadership and participation are guided by a history of international commitments to women's representation.
UNWomenのリーダーシップと参画に関するプログラムは、女性の参画に対する国際的な公約の歴史に基づいています。

In order to meet its international commitments, Greece, with the economy already in a prolonged recession, was thus required to introduce additional restrictive fiscal measures, which may intensify the vicious cycle of economic contraction.
そのため、ギリシアでは、景気後退のなか、国際公約を守るために、さらに追加的な財政再建を要求され、それにより一層国内景気が冷え込むという悪循環に陥っています。

Energy savings for those countries dependent on fossil fuels, coal and natural gas to meet its international commitments to reduce carbon emissions is essential.
エネルギー節約は、二酸化炭素排出量の削減の国際公約を満たすために化石燃料、石炭、天然ガスに依存している国のために不可欠です。

Freedoms of protest, meeting, association and expression are fundamental freedoms guaranteed by the Russian constitution and the international commitments which Russia has subscribed to.
デモ、集会、結社、表現の自由は、ロシア憲法が保障する基本的自由であり、ロシアが署名した国際約束です。

These opportunities must be acted upon quickly to ensure that longstanding international commitments are kept by the time of the 2010 G-8 and G-20 summits in Canada.
これらの機会は、長期の国際的約束がカナダでの2010年G8とG20サミットの時までに守られることを確実にすることに従って素早く行動されなければならない。

Jehovah's Witnesses, like all other religious groups, must be able to peacefully enjoy freedom of assembly without interference, as guaranteed by the Constitution of the Russian Federation as well as by Russia's international commitments and international human rights standards.
EUの報道担当の発表によると、エホバの証人は他の宗教グループ同様に、介入なしに集会の自由を平和に利用する可能性を有すべきであり、これはロシア憲法とロシアの国際的な義務、そして国際人権基準によって保証されている。

Whereas for this purpose certain rules, in conformity with Member States' existing international commitments, are required concerning the relationship to other industrial property rights;
そのためには、加盟国の既存の国際的な約束に沿った形での一定のルールが、他の工業財産権との関係に関して必要とされ；。

Jehovah's Witnesses, as with all other religious groups, must be able to peacefully enjoy freedom of assembly without interference, as guaranteed by the Constitution of the Russian Federation, as well as by Russia's international commitments and international human rights standards.”.
EUの報道担当の発表によると、エホバの証人は他の宗教グループ同様に、介入なしに集会の自由を平和に利用する可能性を有すべきであり、これはロシア憲法とロシアの国際的な義務、そして国際人権基準によって保証されている。

An 83% drop in funding for fisheries research suggests a misalignment of ODA allocations and international commitments, including for science-based management of fisheries.
漁業研究のための財政支援が83％減少したことは、漁業の科学的管理を含むODAの配分や国際的コミットメントがずれていることを示唆している。

Energy savings is essential for those countries which depend on fossil fuels, coal and natural gas to meet its international commitments of reducing carbon emissions.
エネルギー節約は、二酸化炭素排出量の削減の国際公約を満たすために化石燃料、石炭、天然ガスに依存している国のために不可欠です。

Thanks to President Obama's Climate Action Plan, the United States is well on its way to meeting our international commitments to seriously cut greenhouse gas emissions by 2020.
大統領の「気候変動行動計画」のおかげで、米国は2020年までに温室効果ガスの排出量を大幅に削減する国際公約の達成に向け順調に進んでいる。

Develop an open, regulated, predictable and non-discriminatory trading and financial system(includes national and international commitments to good governance, development and poverty reduction).
開放的でルールに基づいた、予測可能でかつ差別のない貿易および金融システムの更なる構築を推進する（良い統治《グッド・ガバナンス》、開発および貧困削減に対する国内および国際的な公約を含む）。