英語 での Subtle changes の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I noticed subtle changes in my room.
部屋の中の微妙な変化に気付いてしまう。It's also really important to notice subtle changes.
細かい変化に気付くことも大切です。Subtle changes are felt immediately.
People around us will unconsciously notice those subtle changes.
周囲の人はこの微妙な変化に気づかないでしょうけどね。Did you notice this year's subtle changes or did you take them for granted?
そんな俺の微妙な変化に気が付いたのか…それとも、観念したのか、落ち着いたのか。If your social media strategy has worked until now,consider subtle changes.
今までの戦略が働いているのなら、微妙な変更に留めることです。These subtle changes inside the body will make way for the influx of knowledge and truth.
体の中での微妙な変化は知識と真実の流入の道を作るでしょう。The more people drank, the greater the subtle changes to the heart's structure and function.
飲酒量が多いほど、心臓の構造と機能に微妙な変化が増加することを発見しました。Subtle changes in personality may also be noticed by people close to an individual with dementia.
人格の微妙な変化は、認知症のある個人に近い人が気づくこともあります。By doing so, I want to deliver subtle changes in facial expression and excitement when yelling.
そうすることで、表情の微妙な変化や叫んだときの迫力を出したいなと。What we did is we used NASA topography data to map out the landscape,very subtle changes.
私たちが行なったことは、NASAの地形データを用いて、土地の微妙な変化を精密にまとめました。These types of subtle changes are not routinely analyzed in GM crops on the market.
このタイプの微妙な変化は市場に出ている遺伝子組み換え作物では通常は分析されていません。It can ignore that constant light,because all the receiver's interested in are subtle changes.
影響を与えないようにする事ができますその理由は受信機が微かな変動だけを察知するからです。From time to time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered.
随時、私たちは新機能をテストし、サイトの提供方法に微妙な変更を加えます。Laughter So what we did is we used NASA topography data to map out the landscape,very subtle changes.
私たちが行なったことはNASAの地形データを用いて土地の微妙な変化を精密にまとめました。From time to time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered.
当社は折に触れて新たな機能をテストし、サイトの配信方法に微妙な変更を加えます。As the number of protests increased dramatically in 2009,the focus of local governments underwent subtle changes.
事件の増加とともに2009年から中国の地方政府の仕事の重点は微妙に変化した。To notice quickly to subtle changes in air pressure and gravity, called the earthquake can also perceive.
空気圧や重力の微妙な変化に素早く気づくため、地震も察知できるといいます。That's why it is important that friends and family notice subtle changes in behavior and eating patterns.
友人や家族が行動や食事パターンの微妙な変化に気づくことが重要である理由です。By capturing these subtle changes that are invisible to the naked eye, we can estimate the flow of blood.
肉眼では見えないこの微かな変化をカメラによって捉えることで、血液の流れを推定することができます。Thermography uses digital infrared imaging to detect subtle changes in the breast based on symmetry.
サーモグラフィーはデジタル赤外線イメージングを使用して、対称性に基づいて乳房の微妙な変化を検出します。Subtle changes in the wavelength of this light due to the Doppler effect reveal the motions of the gas in the disk.
もし一酸化炭素が動いていると、ドップラー効果のため、その波長がわずかに変化します。From time to time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered.
随時、私たちは新しい機能をテストし、サイトが配信されているような方法で微妙な変更を行います。Savoury broths can cause subtle changes in the brain that promote healthy eating behaviours and food choices.
うま味成分の豊富なスープを飲むことで脳に微妙な変化を引き起こし、健康的な食行動と食品選択をもたらす可能性が明らかになった。When the mind has a slight reaction,the bones and muscles have subtle changes, transmitting the right message.”.
心が少しでも反応すると、筋骨に微妙な変化が起こり、適確なメッセージが伝わるのです」。APAP machines use algorithms that sense subtle changes in your breathing and adjusts itself to the best pressure setting at any time of the night.
APAP機械はあなたの呼吸の微妙な変更を感じる使用し、夜のいつでも置く最もよい圧力にそれ自身を合わせますアルゴリズムを。We will record our experiences in a journal so thatwe may become more aware of gross or subtle changes in our daily lives.
日々の生活での大まかな変化や微細な変化により気づきを持てるように、経験を日記に記録していきます。Pick up rocks in the Qinghai lake, try the lake,overlooking the most subtle changes and occasionally clouds the vessels, as well as meditation, is the most beautiful to enjoy.
青海湖で、湖とすると、ほとんどの微妙な変化を見渡すと岩のピックアップ時折、船、雲だけでなく、瞑想、最も楽しみに美しいです。Contrast sensitivity- It might become a challenge to notice subtle changes in the environment or textures with macular degeneration.
コントラスト感度それは環境や黄斑変性症を持つテクスチャの微妙な変化に気付くへの挑戦になるかもしれない。
