A BUFFER ZONE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vùng đệm

Ví dụ về việc sử dụng A buffer zone trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If we can get a space, call it a buffer zone….
Nếu chúng tôi có không gian, gọi là vùng đệm….

There is also a buffer zone that is 20,500ha wide.
Thêm vào đó còn có một vùng biển đệm rộng 20.500 ha.

Israel is demanding that long-range weapons that could circumvent such a buffer zone also be withdrawn.
Israel yêu cầu những vũ khí tầm xa có thể hoạt động trong khu vực đệm, cũng phải được rút lui.

It is also a buffer zone between the restaurant and the beach.
Đó cũng là một không gian đệm giữa nhà hàng và bãi biển.

The ICG said in a recent report that Israel had supported fighters in southern Syria since 2013 or 2014, apparently to“secure a buffer zone on its border”.
ICG cho biết trong một báo cáo gần đây rằng, Israel đã hỗ trợ cho các tay súng ở miền nam Syria bắt đầu từ năm 2013 hoặc 2014, dường như là để" bảo đảm cho một vùng đệm ở biên giới".

This forms a buffer zone, protecting the surface from the flames.
Điều này tạo thành một vùng đệm, bảo vệ bề mặt khỏi ngọn lửa.

The Syrian Observatory for Human Rights said warplanes struck rebel territory in northwestern Syria on Sunday, the first time since Russia and Turkey agreed to create a buffer zone in September.
Một nhóm giám sát nói rằng đây là lần đầu tiên các cuộc không kích của Nga nhằm vào lãnh thổ của phiến quân ở phía tây bắc Syria kể từ khi Nga và Thổ Nhĩ Kỳ nhất trí về một khu vực đệm tại tỉnh này hồi tháng 9.

The man had been stuck in a buffer zone between Turkey and Greece since.
Người đàn ông này đã bị kẹt ở một vùng đệm giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp kể từ đó.

The building is classified in Casaclima A with the distinction of having no controlled indoor ventilation, replaced by the possibility of using the hot air generated in the glass volume, acting as a buffer zone.
Tòa nhà được xếp vào loại Casaclima A nhờ sự khác biệt của hệ thống thông gió không kiểm soát phía bên trong nhà, thay thế bằng sử dụng không khí nóng sinh ra trong khối kính, hoạt động như một vùng đệm.

Erdogan also said he had discussed a buffer zone on the Syrian border with U.S. President Barack Obama and NATO allies at the NATO summit earlier this month.
Tổng thống Erdogan cho biết ông đã thảo luận về một vùng đệm trên biên giới Syria với Tổng thống Mỹ Barack Obama và các đồng minh NATO diễn ra tại Hội nghị thượng đỉnh NATO hồi đầu tháng.

According to the terms of the Treaty of Moscow of 1940, Finland was forced to surrender parts of its southeastern territory, including the Karelian Isthmus, to the Soviet Union, which was eager to create a buffer zone for Leningrad.
Theo các điều khoản của Hiệp ước Moskva năm 1940, Phần Lan đã buộc phải nhượng lại một phần lãnh thổ phía đông nam, bao gồm eo đất Karelia, cho Liên Xô- những người đang mong muốn tạo ra một vùng đệm cho Leningrad.

In addition, the security advantage of a buffer zone was recognised as irrelevant and the Soviets officially declared that they would no longer intervene in the affairs of allied states in Central and Eastern Europe.
Ngoài ra, ưu thế an ninh của một vùng đệm đã được công nhận là không thích hợp và người Liên Xô chính thức tuyên bố rằng họ không còn can thiệp vào công việc của các quốc gia đồng minh ở Đông Âu nữa.

Israel says Syria's civil war has reaffirmed the need to keep the plateau- coveted for its water resources and fertile soil- as a buffer zone between Israeli towns and the instability of its neighbor.
Israel nói cuộc nội chiến ở Syria đã tái khẳng định nhu cầu phải giữ vùng cao nguyên này vốn được các bên thèm muốn do nguồn nước và đất đai màu mỡ của nó như là vùng đệm ngăn cách giữa các thị trấn Israel với sự bất ổn của các nước láng giềng.

The idea of creating a buffer zone emerged in 2013, when one of the possible options was to declare a no-fly zone and set up a security zone in Syria to provide safety to refugees.
Ý tưởng tạo ra vùng đệm xuất hiện vào năm 2013, khi một trong những lựa chọn khả thi là tuyên bố vùng cấm bay và thiết lập vùng an ninh ở Syria để đảm bảo an toàn cho người tị nạn.

In this dystopian scenario, the Axis powers won the war, leading to the United States being divided into three parts, an area controlled by the Japanese, a Nazi-controlled section, and a buffer zone between the two.”.
Trong kịch bản đen tối này, các cường quốc phe Trục đã chiến thắng trong cuộc chiến, dẫn đến việc Hoa Kỳ bị chia thành ba phần, một khu vực bị người Nhật kiểm soát, khu vực do Đức Quốc xã kiểm soát và vùng đệm giữa hai bên.

Eastern Europe"is seen as a buffer zone both between Russia and Western Europe, as well as between China and Europe, to which the region is a gateway", Michał Romanowski, security expert at the German Marshall Fund in Warsaw, told Al Jazeera.
Đông Âu" được coi là vùng đệm giữa Nga và Tây Âu, cũng như là một cửa ngõ giữa Trung Quốc và châu Âu", Michał Romanowski, chuyên gia an ninh tại Quỹ Marshall Đức ở Warsaw, nói với trang Al Jazeera.

In the interwar period the Badeni Palace housed the Court of Appeals, while the Krasiński Palace housed the Supreme Court.[1] During World War II the square served as a buffer zone between the Warsaw Ghetto and the other part of the city.
Trong thời kỳ giữa chiến tranh, Cung điện Badeni có một Tòa án phúc thẩm, trong khi Cung điện Krasnoyi là noi của Tòa án tối cao.[ 1] Trong Thế chiến II, quảng trường đóng vai trò là vùng đệm giữa Warsaw Ghetto và phần khác của thành phố.

Similarly, mangroves and seagrass beds provide a buffer zone against storms and reduce wave energy, as well as being a nursery for many of the fish and other marine creatures that our fishing industries are built on.
Tương tự như vậy, rừng ngập mặn và thảm cỏ biển cung cấp một vùng đệm chống lại các cơn bão và giảm năng lượng sóng, cũng như là một vườn ươm cho nhiều cá và các sinh vật biển khác mà ngành công nghiệp đánh cá của chúng tôi được xây dựng trên.

Ankara argues that the coalition's air strikes in Iraq and Syria are not enough and it has pushed for a more comprehensive strategy involving Assad's departure and the creation of a buffer zone inside Syria to protect displaced civilians.
Theo ông Ahmet Davutoglu, các cuộc không kích của liên quan tại Iraq và Syria là không đủ và thúc đẩy một chiến lược toàn diện hơn liên quan đến sự ra đi của ông Assad và việc tạo ra một vùng đệm bên trong Syria để bảo vệ dân thường.

Withdrawal of all heavy weapons to create a buffer zone at least 50 kilometres(30 miles) for artillery with a calibre of 100 mm or more, 70 kilometres for multiple rocket launch systems, or 140 kilometres for Tornado multiple rocket launch systems and others.
Rút rất cả các vũ khí hạng nặng để tạo thành một vùng đệm, có chiều rộng ít 50 km đối với pháo 100 mm hoặc hơn, 70 km đối với các hệ thống phóng đa rocket, hoặc 140 km đối với các hệ thống phóng đa rocket Tornado và các loại khác.

Bulgaria, Serbia and Romania said on Saturday they would close their borders if Germany or other countries do the same to stop refugees coming in, warning they would not allow the Balkan region to become a buffer zone for stranded migrants.
Bulgaria, Serbia và Romania tuyên bố sẽ đóng cửa biên giới nếu Đức hoặc các nước khác có hành động tương tự nhằm ngăn chặn dòng người di cư, đồng thời cảnh báo họ sẽ không cho phép khu vực Balkan trở thành vùng đệm cho người di cư bị mắc kẹt.

In March 2016 the Ukrainian army set up its fortifications in the area"Industrial Zone", until then a buffer zone between the Donetsk People's Republic controlled territories and Ukrainian army controlled Ukraine located in the eastern part Avdiivka.
Vào tháng 3 năm 2016, quân đội Ukraine đã thiết lập các công sự của mình trong khu vực" Khu công nghiệp", cho đến lúc đó một vùng đệm giữa các vùng lãnh thổ do Cộng hòa Nhân dân Donetsk kiểm soát và quân đội Ukraine kiểm soát Ukraine nằm ở phía đông Avdiivka.

To protect the Soviet Union from such an attack, Stalin decided to maintain his giant armies in peacetime and to invest in securing a huge swathe of real estate in Eastern Europe as a buffer zone against future assaults.
Để bảo vệ Liên Xô trước cuộc tấn công như thế, Stalin quyết định giữ lại những đội quân khổng lồ ngay cả trong thời bình và đầu tư nhằm bảo đảm an ninh cho một dải đất rộng lớn ở Đông Âu, coi đấy là vùng đệm trước những cuộc đột kích trong tương lai.

Acting US Ambassador Jonathan Cohen told an emergency meeting of the Security Council the force's mandate to ensure that the area of separation between Syria and Israel"is a buffer zone free from any military presence or activities" is of"critical strategic and security importance" to Israel, and"can contribute to the stability of the entire Middle East.".
Quyền Đại sứ Mỹ Jonathan Cohen nói trong cuộc họp khẩn cấp của Hội đồng Bảo an rằng nhiệm vụ của lực lượng này là đảm bảo vùng đệm tách biệt giữa Syria và Israel không có bất kỳ sự hiện diện hay hoạt động quân sự nào có tầm chiến lược và an ninh quan trọng đối với Israel cũng như có thể đóng góp cho sự ổn định của toàn Trung Đông.

According to UNESCO, its value lies in its being"a small historic trading city that preserves to a remarkable extent its original street pattern and outstanding early buildings, and which provides an exceptionally complete picture of the medieval way of life".[1] The Medieval Town has an area of 60 ha and a buffer zone of 300 ha.
Theo UNESCO, giá trị của nó nằm ở chỗ" một thành phố thương mại lịch sử nhỏ đã được bảo tồn đến mức đáng kể mô hình đường phố như ban đầu và các tòa nhà ban đầu nổi bật, và cung cấp một bức tranh hoàn chỉnh đặc biệt về lối sống thời trung cổ".[ 1] Thị trấn thời trung cổ có tổng diện tích là 60 ha và vùng đệm là 300 ha.

Their population was mainly Roman Catholic, and these areas did not have a governmental structure of their own, and were used as a buffer zone between the Republic and the Spanish-controlled Southern Netherlands.
Cư dân các Vùng đất chung chủ yếu là tín đồ Công giáo La Mã, các khu vực này không có một cấu trúc chính phủ của mình, và được sử dụng làm một vùng đệm giữa nước Cộng hoà Hà Lan và lãnh thổ Miền nam Các vùng đất thấp do Tây Ban Nha kiểm soát.

Addressing the Israeli cabinet, Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel had apprised Russia and the United States of its position on the developments in the Golan, alluding to a separation of forces agreement with Syria after the 1973 Middle East war that created a buffer zone patrolled by the U.N. Disengagement and Observer Force(UNDOF).
Phát biểu với nội các Israel, Thủ tướng Benjamin Netanyahu cho biết Israel đã thông báo với Nga và Hoa Kỳ về lập trường của mình đối với những diễn biến ở Golan- ám chỉ một thỏa thuận phân chia lực lượng với Syria sau chiến tranh Trung Đông 1973 đã tạo ra một vùng đệm- nơi Lực lượng Giải giám sát không can dự của Liên Hợp Quốc( UNDOF) tuần tra.

The ground floor area of the building acts as an buffer zone between the neighboring hospital, the harbor and the river Spree.
Khu vực tầng trệt của tòa nhà hoạt động như một vùng đệm giữa các bệnh viện lân cận, bến cảng và sông Spree.