ALIENATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xa lánh
• khiến
• alienate
• làm

Ví dụ về việc sử dụng Alienate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Alienate the EU by putting tariffs on them.
Đẩy EU ra xa bằng cách áp thuế lên họ.

You try to persuade people not alienate them”.
Họ biết bạn không cố gắng để tách chúng ra.".

This will only alienate more workers from the Democrats.
Điều này sẽ chỉ khiến nhiều người lao động khỏi đảng Dân chủ.

How to lose friends and alienate people.
How to lose Những người bạn and alienate people megan cáo.

We try not to bore or alienate readers with our personal opinions, beliefs.
Chúng tôi cố gắng không làm nhàm chán hoặc lánh xa độc giả bằng các quan điểm cá nhân, tính ngưỡng,….

The refusal of acceptance and the absence of self-esteem, make us alienate ourselves.
Từ chối chấp nhận và thiếu sự tự đánh giá tốt bản thân, làm cho chúng ta bị tha hóa.

The wrong voice can alienate your prospective customer creating negative emotions towards your product.
Giọng thu âm không phù hợp có thể khiến những khách hàng tiềm năng có cảm xúc tiêu cực đối với sản phẩm của bạn.

You may be afraid you are mistaken, or that you will say the wrong thing or that you might alienate the person.
Bạn có thể sợ rằng bạn đã nhầm, hoặc bạn sẽ nói sai, hoặc bạn có thể xa lánh người đó.

The American security establishment fears that he will alienate allies and that Putin will run circles around him.
Các cơ quan an ninh Mỹ sợ rằng ông ta sẽ xa cách với các đồng minh và Putin sẽ kè kè bên cạnh Trump.

There are in this passage plenty of ambiguous words which would need explaining; but let us confine ourselves to the word alienate.
Trong câu này có nhiều từ mơ hồ cần phải được giải thích, nhưng ta chỉ nên hạn chế trong từ“ từ bỏ.”.

You will also be encountered by the alienate flora and fauna during your expedition in the alien planet.
Bạn cũng sẽ bị bắt gặp bởi hệ thực vật và động vật xa lạ trong chuyến thám hiểm của bạn trong hành tinh ngoài hành tinh.

However, don't overdo it(by calling every day, for instance), or you may alienate your child.
Tuy nhiên, đừng lạm dụng quá( ví dụ như gọi điện cho con hàng ngày), vì bạn có thể khiến con lảng tránh bạn.

Trump's foreign policy may alienate many countries, and the EU needs to keep the flame of international cooperation alive.
Chính sách đối ngoại của ông Trump có thể làm xa lánh nhiều quốc gia, và EU cần giữ gìn ngọn lửa của sự hợp tác quốc tế.

If you go to a place where most people wear cheaper clothes, it's advised that you dress down as well to avoid alienate them.
Nếu bạn đến một nơi mà hầu hết mọi người đều mặc trang phục rẻ tiền, bạn cũng nên mặc bớt trang trọng hơn để tránh làm họ tủi thân.

Failure to do this may alienate some individuals, who fear that there is little opportunity for them to bring their expertise to the project.
Không làm được điều này có thể làm cho một số cá nhân xa lánh, những người sợ rằng có ít cơ hội cho họ để mang sự tinh thông của họ tới dự án.

Moon 120 degrees Pluto reminder that many times when you promise to finish and forget, you also swallow, and you can alienate others.
Mặt Trăng 120 độ sao Diêm Vương nhắc nhở Ma Kết rằng nhiều khi bạn hứa cho xong rồi quên, bạn cũng hay nuốt lời, và bạn có thể xa lánh người khác.

If one were to take him at his word, Mr Trump's Asia policy would alienate allies, isolate the US and fuel a regional power struggle.
Nếu người ta tin lời của ông, thì chính sách châu Á của ông Trump sẽ là xa lánh các đồng minh, cô lập Mỹ và kích động một cuộc đấu tranh quyền lực trong khu vực.

If your site has been up and running for any length of time, you already have a following and the last thing you want to do is anger or alienate your loyal fans.
Nếu trang web của bạn đã hoạt động được trong thời gian dài, bạn đã có một điều sau đây và điều cuối cùng bạn muốn làm là tức giận hoặc xa lánh những người hâm mộ trung thành của bạn.

As gambling becomes a larger presence in someone's life, it can alienate friends and loved ones and cause friction and bad feelings at home.
Cờ bạc trở thành một sự hiện diện lớn trong cuộc sống của ai đó, nó có thể làm họ xa lánh bạn bè và người yêu, gây nên sự xích mích và cảm thấy tồi tệ ở nhà.

For instance, this industry began in the US, but the interesting thing is that the country has binary options laws and regulation that alienate most world-class industry players.
Ví dụ, ngành công nghiệp này bắt đầu ở Mỹ, nhưng điều thú vị là đất nước này có các luật và các quy định về quyền chọn nhị phân làm cho các nhà sản xuất ngành công nghiệp tầm cỡ thế giới xa lánh.

In addition to being physically draining, a chronic cough can alienate your family and co-workers, ruin your sleep, and leave you feeling angry and frustrated.
Ngoài việc thể chất bị rối loạn, ho kinh niên có thể xa lánh gia đình và đồng nghiệp, làm hỏng giấc ngủ và để lại cảm giác tức giận và thất vọng.

Right now the government appears to be set to try to wait the protesters out, hoping that their presence and the disruption of daily life will eventually alienate the movement from wider society.
Ngay bây giờ chính quyền dường như quyết tâm bắt đầu chờ đợi những người biểu tình tự giải tán, hy vọng rằng sự hiện diện của họ và sự gián đoạn cuộc sống hàng ngày cuối cùng sẽ khiến cho xã hội nói chung mất thiện cảm với phong trào.

If your lighting is bad then you could very well alienate your customer base- for who would want to sit around under a glaring pendent light or a sputtering halogen light.
Nếu ánh sáng của bạn không tốt thì bạn rất có thể xa lánh cơ sở khách hàng của mình- vì những người muốn ngồi xung quanh dưới ánh sáng chói lóa hoặc đèn halogen sáng.

Some countries fear China's development and its being strong, so they hope that the'China threat theory' would alienate China from its neighbors, especially small ones.
Vài nước sợ sự phát triển và mạnh mẽ của Trung Quốc nên họ hy vọng“ học thuyết mối đe dọa từ Trung Quốc” sẽ cách ly Trung Quốc với các nước láng giềng, đặc biệt là các nước nhỏ.

Allotment set in motion a number of circumstances: 1 individuals could sell(alienate) the allotment- under the Dawes Act, it was not to happen until after twenty-five years.
Việc phân phát đất cho cá thể tạo ra một số tình huống như sau: 1 cá thể đem bán, hay chuyển nhượng đất chia- theo Đạo luật Dawes, điều này không được xảy ra cho đến 25 năm sau.

The IOC has declined, saying that to introduce a specific reference to the victims could"alienate other members of the Olympic community," according to the BBC.
IOC đã từ chối, nói rằng việc ám chỉ trực tiếp tới các nạn nhân có thể" khiến các thành viên khác của cộng đồng Olympic cảm thấy xa lãnh," theo BBC.

Aggressively pro-abortion policies, legislation and executive orders will permanently alienate tens of millions of Americans, and would be seen by many as an attack on the free exercise of their religion.'".
Các chính sách, luật lệ và sắc lệnh hành pháp phò phá thai đầy gây hấn sẽ mãi mãi tha hóa hàng triệu người Hoa Kỳ, và sẽ bị nhiều người coi là cuộc tấn công vào chính quyền hành đạo của họ”.

The rumor began because another author, Irving Tressler, wrote“How to Lose Friends and Alienate People” as an unauthorized parody of the classic Dale Carnegie book.
Nhiều người cho rằng lời đồn này xuất phát từ Irving Tressler, tác giả cuốn," How to Lose Friends and Alienate People", một cuốn sách nhại không được phép cuốn sách kinh điển của Dale Carnegie.

Whether you're talking about wine or coffee, terroir is one of those lofty French terms that can alienate some people, but really, terroir is just the influence of where the coffee is grown.
Cho dù bạn đang nói về rượu vang hay cà phê, terroir là một trong những điều cao cả đó có thể làm cho một số người bàng quan, nhưng thực sự, terroir chỉ ảnh hưởng của nơi cà phê được trồng.