BREADWINNER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trụ cột
• trụ cột gia đình
• breadwinner

Ví dụ về việc sử dụng Breadwinner trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Who among you is the breadwinner?
Ai trong số bạn là trụ cột gia đình?

Breadwinner- the member of a family who earns most of the money that the family needs.
Breadwinner: thành viên của gia đình mà kiếm số tiền mà gia đình cần.

Thus, you need to insure the life of the breadwinner.
Cho nên cậu phải bảo vệ sinh mạng của Cường.

By the age of 15, Makola became his family's main breadwinner and took care of his mother and six siblings.
Lúc 15 tuổi, Makola trở thành trụ cột chính của gia đình và chăm sóc mẹ cùng sáu anh chị em.

And today, the real man- is primarily a provider and breadwinner.
Và hôm nay, người đàn ông thực- chủ yếu là nhà cung cấp và trụ cột gia đình.

Used in the OSCAR® nominated films, The Breadwinner and Song of the Sea, for Best Animated Feature Film.
Được sử dụng trong các bộ phim được đề cử OSCAR ®, The Breadwinner và Song of the Sea, cho Best Animated Feature Film.

I used to be a housewife but my husband was sick and had to rest, so I became the breadwinner.
Tôi từng là nội trợ nhưng chồng tôi bị bệnh và phải nghỉ ngơi nên tôi trở thành trụ cột gia đình.

Choi Ban Do has been burdened with being the breadwinner and Ma Jin Joo is a housewife with low self-esteem.
Choi Ban Do đã phải chịu gánh nặng khi trở thành trụ cột gia đình và Ma Jin Joo là một bà nội trợ có lòng tự trọng thấp.

The breadwinner role of the husband and the homemaker role of the wife remain firmly in place in Chinese families.
Vai trò trụ cột của người chồng và vai trò nội trợ của người vợ vẫn còn vững chắc tại chỗ trong các gia đình Trung Quốc.

Tracing back to the Industrial Revolution and the second World War, men's gender roles were that of the breadwinner.
Truy nguyên từ cuộc Cách mạng Công nghiệp và Thế chiến thứ hai, vai trò giới của nam giới là vai trò trụ cột gia đình.

GKids release"The Breadwinner" has a domestic gross under a quarter-million dollars, and has not expanded beyond 43 theaters.
GKids phát hành The Breadwinner có doanh thu ở Mỹ chưa đến một phần tư triệu đôla, và không mở rộng phát hành ra hơn 43 rạp.

Jolie will be promoting First They Killed My Father, which she directed, produced and co-wrote, and The Breadwinner, which she produced.
Angelina Jolie sẽ quảng bá cho phim First They Killed My Father do cô đạo diễn, sản xuất và cùng viết kịch bản, và phim The Breadwinner do cô sản xuất.

The classic family where a man is the breadwinner and a woman is a housewife is becoming a thing of the past.
Kiểu gia đình điển hình mà một người đàn ông là trụ cột gia đình và phụ nữ tham gia công việc nội trợ đang trở thành quá khứ.

I was most shocked that nearly all victims seemed to be young people who were newly educated and, more often than not, the family breadwinner.
Tôi đã rất sốc khi thấy hầu hết các nạn nhân đều còn rất trẻ, phần đông vừa chỉ rời ghế nhà trường, và sẽ là những trụ cột gia đình trong tương lai.

In September the man, who was the breadwinner of the family, caught a cold and went to see a doctor, who diagnosed him with liver cancer.
Vào tháng Chín, người đàn ông là trụ cột của gia đình, bị cảm lạnh và đi khám bác sĩ, và anh được chẩn đoán bị ung thư gan.

It is very likely that, at whatever time Joseph had died, financial responsibility rested on Jesus as the eldest, to be the breadwinner for the family until His brothers had grown up.
Rất có khả năng, bất cứ lúc nào Giô- sép chết, trách nhiệm tài chính thuộc về Chúa Giê- su là người lớn nhất, là trụ cột cho gia đình cho đến khi anh em của Ngài trưởng thành.

If you are the household's breadwinner, that doesn't mean you can just laze around the house while your wife picks up after you and the kids.
Nếu bạn là người trụ cột kiếm tiền nuôi gia đình, không có nghĩa là về nhà, bạn chỉ việc nằm dài trong khi vợ bạn tất bật với việc nhà và những đứa trẻ.

Last week, SBI Holdings had announced an undisclosed investment in crypto firm Breadwinner AG, which is the developer of the BRD mobile crypto wallet.
Tuần trước, SBI Holdings đã công bố khoản đầu tư không được tiết lộ vào công ty tiền điện tử Breadwinner AG, nhà phát triển ví tiền điện tử di động BRD.

The breadwinner in a family of four, he has long been putting money aside to buy a house, but the spiralling inflation rate made that goal extremely difficult.
Là trụ cột trong một gia đình bốn người, bấy lâu nay ông đã tiết kiệm tiền ra để mua nhà, nhưng tỷ lệ lạm phát tăng vọt khiến mục tiêu đó trở nên vô cùng khó khăn.

And happy-go-lucky Dong-woo dreams of becoming a cartoonist, but when his family goes bankrupt, he's forced to become the breadwinner and take on several part-time jobs.
Và Dong- woo hạnh phúc, may mắn, ước mơ trở thành họa sĩ truyện tranh, nhưng khi gia đình anh phá sản, anh buộc phải trở thành trụ cột gia đình và đảm nhận một số công việc bán thời gian.

This kitchen sector is said to threaten the breadwinner with loss, such as job and money, even bankruptcy as well as accidents or serious illness.
Lĩnh vực nhà bếp này được cho là đe dọa người trụ cột bị mất, chẳng hạn như công việc và tiền bạc, thậm chí phá sản cũng như tai nạn hoặc bệnh tật nghiêm trọng.

In recent years, it became increasingly common for investor-class immigrants to set their children up in Canada to study, while the family's main breadwinner continued to work and pay income taxes elsewhere.
Những năm gần đây, ngày càng trở nên phổ biến những người nhập cư dạng đầu tư đem con cái họ sang Canada đi học, trong khi trụ cột chính của gia đình tiếp tục làm việc và nộp thuế thu nhập ở nơi khác.

Soon-Ae, a 30-year-old stewardess, is the breadwinner of her family who supports her ailing father, a utterly hopeless widow aunt and another hopeless cousin.
Soon- Ae, một nữ tiếp viên 30 tuổi, là trụ cột của gia đình cô, những người hỗ trợ người cha ốm yếu của mình, góa phụ một người cô hoàn toàn vô vọng và anh em họ khác vô vọng.

As 26 films vie for Oscar's attention in the animated feature category, changes in the nominating committee could make it tougher for little films like The Breadwinner to fend off such studio fare as Coco and Despicable Me 3.
Khi 26 phim tranh giành sự chú ý cho giải Oscar hạng mục phim hoạt hình, thì những thay đổi trong ủy ban đề cử có thể khiến những phim nhỏ như The Breadwinner chật vật hơn trước những phim giải trí như Coco và Despicable Me 3.

If a cancer survivor used to be the family's main breadwinner, a spouse might have to take on more out-of-home responsibilities to make up for the reduced income.
Nếu một bệnh nhân ung thư từng là trụ cột chính của gia đình, thì bạn đời của họ có thể phải đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn bên ngoài gia đình để bù đắp vào sự thiếu hụt thu nhập.

The girl is often the family breadwinner, she can always be successfully married to a foreigner and get cash dividends for life, or simply work in the show business, which is also a good income for the family.
Bởi vì cho cha mẹ các cô gái thường là trụ cột cho gia đình, nó là luôn luôn có thể thành công kết hôn với một người nước ngoài cho cuộc sống và nhận tiền mặt, cổ tức hoặc chỉ cần cho đến làm việc trong lĩnh vực của” show doanh nghiệp”, đó cũng là một thu nhập tốt cho các gia đình.

ADI dates back to an era when typical households would have an older male breadwinner and a financially dependent spouse who had spent much of her working life out of employment, bringing up children.
ADI bắt đầu từ thời đại mà các hộ gia đình điển hình sẽ có một người đàn ông trụ cột lớn tuổi hơn và một người phối ngẫu phụ thuộc tài chính, người đã dành phần lớn cuộc đời làm việc của mình để kiếm việc làm, nuôi dạy con cái.

Since men have historically been expected to be the breadwinner and"the head of" the family, I wondered if these education pairings changed their breadwinner roles?
Vì đàn ông trong lịch sử được kỳ vọng là trụ cột gia đình và là người đứng đầu của gia đình, tôi tự hỏi liệu những cặp đôi giáo dục này có thay đổi vai trò trụ cột gia đình của họ không?

During her reign, Arawelo's husband objected to her self-ascribed role as the breadwinner to all of society, as he thought women should be restrict themselves to merely domestic duties about the house and leave everything else to men.
Trong thời gian trị vì của mình, chồng của Arawelo đã phản đối vai trò tự cho mình là trụ cột của tất cả xã hội, vì ông nghĩ phụ nữ nên hạn chế chỉ làm nhiệm vụ trong nhà và để mọi thứ khác cho đàn ông.

Whether young women picture themselves as the primary caregiver or primary breadwinner for their future families may depend on how they believe men's roles in society are changing- or not changing- according to a new study from the University of Arizona.
Việc phụ nữ trẻ chưa lập gia đình tự coi mình là người chăm sóc chính hay trụ cột chính cho gia đình tương lai của họ có thể phụ thuộc vào cách họ tin rằng vai trò của đàn ông trong xã hội đang thay đổi- hoặc không thay đổi- theo một nghiên cứu mới của Đại học Arizona.