COMPARED TO THE REST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• so với phần còn lại

Ví dụ về việc sử dụng Compared to the rest trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Two years is nothing compared to the rest of my life.
Hai năm chẳng là gì so với cả đời người.

And compared to the rest of the Milky Way, our entire solar system is off kilter by about 63 degrees.
Và nếu so sánh với phần còn lại của Dải Ngân hà, thì toàn bộ hệ mặt trời của chúng ta lại nghiêng thêm 63 độ nữa.

Last year, for instance, the ICO fundraising market share of the U.S. compared to the rest of the world was 32%.
Ví dụ, vào năm ngoái, thị phần gây quỹ ICO của Mỹ so với phần còn lại của thế giới là 32%.

They are small compared to the rest of her body.
Chúng quá nhỏ nếu so sánh với phần còn lại của cơ thể.

The standard of education and international schools within Switzerland is considerably high, even when compared to the rest of Europe.
Tiêu chuẩn giáo dục và trường học quốc tế ở Thụy Sĩ khá cao, ngay cả khi so sánh với phần còn lại của Khối Liên minh châu Âu.

The Millennium drought also highlighted that, compared to the rest of the world, the impacts of drought on Australia's society and economy are particularly severe.
Hạn hán thiên niên kỷ cũng nhấn mạnh rằng, so với phần còn lại của thế giới, tác động của hạn hán đối với xã hội và nền kinh tế của Úc là đặc biệt nghiêm trọng.

In Switzerland, the standard of education and the international schools are thought very highly of, even when compared to the rest of Europe.
Tiêu chuẩn giáo dục và trường học quốc tế ở Thụy Sĩ khá cao, ngay cả khi so sánh với phần còn lại của Khối Liên minh châu Âu.

Birmingham is not a particularly cycle-friendly city, especially when compared to the rest of Europe, but it is possible to get around without too much trouble.
Birmingham không phải là một thành phố đặc biệt là chu kỳ thân thiện( đặc biệt là so với phần còn lại của châu Âu), nhưng nó có thể để có được xung quanh mà không có quá nhiều rắc rối.

His skin looks great, there are no swellings anywhere, and his traps do not seem to have grown out of proportion when compared to the rest of his body.
Da mình trông lớn, không có vết sưng ở bất cứ đâu, và bẫy của ông dường như không đã phát triển ra khỏi tỷ lệ khi so sánh với phần còn lại của cơ thể của mình.

Kiev has always been cheap(and very remote) compared to the rest of Europe, but the conflict and uncertainty that Ukraine has gone through in 2014 and 2015 caused its currency to plunge and inflation to skyrocket.
Kiev luôn luôn rất rẻ so với phần còn lại của châu Âu, nhưng những xung đột và bất ổn mà Ukraine đã trải qua trong năm 2014 và 2015 dẫn tới sự trượt giá của đồng tiền và lạm phát tăng vọt.

Bottom edge on Android smartphones is usually quite thick in size compared to the rest, causing imbalance in the front design.
Cạnh đáy trên những chiếc smartphone Android thường có kích thước khá dày so với các phần còn lại, gây mất cân đối trong thiết kế mặt trước.

In-text ads are very unobtrusive compared to the rest and they don't eat space because they are displayed as popups when the user hovers over the hyperlink in the text they are anchored to..
Trong văn bản quảng cáo là rất kín đáo so với phần còn lại và họ không ăn không gian bởi vì chúng được hiển thị như quảng cáo khi người dùng di chuột qua các siêu liên kết trong văn bản mà họ được neo.

Carol Evans, of Woodland Trust Scotland, said the country is“ahead of the curve” on tree planting when compared to the rest of the UK.
Carol Evans, thuộc Woodland Trust Scotland, cho biết quốc gia này là người đi trước đường cong trên cây trồng khi so sánh với phần còn lại của Vương quốc Anh.

There's action, there's humor, everything is beautiful, and compared to the rest of Marvel's universe- just now getting pulled into another dark, overwrought, universe-changing event- Nick Fury reads like a breath of fresh air.
Có hành động, có sự hài hước, mọi thứ đều đẹp, và so với phần còn lại của vũ trụ của Marvel- vừa mới bị lôi vào một sự kiện thay đổi vũ trụ tối tăm, quá hạn khác- Nick Fury đọc như một luồng không khí trong lành.

New York State lost two House seats in the 2011 congressional reapportionment, secondary to relatively slow growth when compared to the rest of the United States.
Tiểu bang New York mất hai ghế nhà trong năm 2011 của Quốc hội reapportionment, tăng trưởng tương đối chậm phụ khi so sánh với phần còn lại của Hoa Kỳ.

The classes have very high pass rates on the AP exams when compared to the rest of the school district, and many students take the AP classes at Galena because of the high quality of the education.
Các lớp học có tỷ lệ đậu rất cao trong các kỳ thi AP khi so sánh với phần còn lại của khu học chánh, và nhiều học sinh theo học các lớp AP tại Galena vì chất lượng giáo dục cao.

His skin looks great, there are no swellings anywhere, and his traps do not seem to have grown out of proportion when compared to the rest of his body.
Ông có một cái nhìn cơ thể tự nhiên. da mình trông lớn, không có vết sưng ở bất cứ đâu, và bẫy của ông dường như không đã phát triển ra khỏi tỷ lệ khi so sánh với phần còn lại của cơ thể của mình.

The current report suggests people who live in countries like the United States that eat a lot of beef, compared to the rest of the world, don't need to give up hamburgers, but they will need to cut back how many they eat.
Báo cáo hiện tại cho thấy những người sống ở các quốc gia như Hoa Kỳ ăn nhiều thịt bò so với phần còn lại của thế giới và họ cần phải cắt giảm số lượng thịt bò mà họ ăn.

The initial CFD analysis showed greater exterior SPL values at the lower corners of the windshield and on the front side windows when compared to the rest of the glazing.
Phân tích CFD ban đầu cho thấy các giá trị mức áp âm( SPL) bên ngoài lớn hơn ở các góc dưới của kính chắn gió và trên các cửa sổ phía trước khi so sánh với phần còn lại của kính.

The biggest difference in the cost of living in London compared to the rest of England is in rent, with University College London(UCL) estimating accommodation expenses of £8,034(~US$9,900) per academic year(nine months).
Sự khác biệt lớn nhất trong chi phí sinh hoạt ở London so với phần còn lại của Anh là tiền thuê, với University College London( UCL) ước tính chi phí ăn ở của £ 8,034(~ US$ 9,900) mỗi năm học( chín tháng).

A dip to $30 or $27 is still possible but we expect the uptrend to resume, even as the coin is ahead in the cycle compared to the rest of the market.
Giá giảm đến$ 30 hoặc$ 27 là điều có thể xảy ra nhưng chúng tôi kỳ vọng xu hướng tăng sẽ hồi phục, ngay cả khi ETC đang đi trước cả chu kỳ nếu so sánh với phần còn lại của thị trường.

Since its inception, the 4th Armoured Division had had superior financial and material support compared to the rest of the Syrian Arab Army(SAA) as well as gaining access to some of the most advanced weapons.
Kể từ khi thành lập, Sư đoàn số 4 đã nhận được sự hỗ trợ tài chính và vật chất vượt trội so với phần còn lại của Quân đội Ả Rập Syria( SAA), cũng như được trang bị một số loại vũ khí tiên tiến nhất, kể cả những trang bị mới được Nga cung cấp.

If the NAS mainnet is launched successfully and the token conversion takes place without delays expect NAS to appreciate very nicely when compared to the rest of the crypto markets.
Nếu mainnet NAS được khởi chạy thành công và việc chuyển đổi token diễn ra mà không chậm trễ, thì Nebulas sẽ được đánh giá rất tốt khi so sánh với phần còn lại của thị trường cryptocurrency.

China's growth has been impressive compared to the rest of the world, but lost in the admiration is the fact that the growth rate has slowed down to around seven percent- down more than four percentage points from the pre-crisis period.
Tăng trưởng của Trung Quốc đã rất ấn tượng so với phần còn lại của thế giới, nhưng sự ngưỡng mộ bị mất đi khi thực tế là tỷ lệ tăng trưởng đã chậm lại còn khoảng 7%, giảm hơn 4% so với thời kỳ trước khủng hoảng.

With the ability to play many positions, the Japanese player is considered a long-term backup plan for the attack“The Kop” which is very strong compared to the rest in the Premier League.
Với khả năng chơi được nhiều vị trí, cầu thủ người Nhật được coi là phương án dự phòng dài hạn cho hàng công“ The Kop” vốn rất mạnh so với phần còn lại ở Ngoại hạng Anh.

Titan has a visible hood high above the north pole consisting of denser high altitude haze compared to the rest of the moon's atmosphere.[10] The formation of the vortex at Titan's south pole may be related to the coming southern winter and the start of what will be a south polar hood.
Titan có một vỏ magma có thể nhìn thấy cao trên cực bắc bao gồm sương mù dày đặc hơn so với phần còn lại của bầu khí quyển của mặt trăng này.[ 1] Sự hình thành của cơn lốc ở cực nam của Titan có thể liên quan đến mùa đông phía nam sắp tới và sự khởi đầu của một vỏ magma cực nam.

The Organisation for Economic Co-operation and Development's 2014 report found“The single biggest impact on growth is the widening gap between the lower middle class and poor households compared to the rest of society.”.
Báo cáo nói tác động lớn nhất đối với tăng trưởng là" khoảng cách ngày càng lớn giữa thành phần trung lưu bậc thấp và những hộ nghèo so với phần còn lại của xã hội.".

Pigmentation on the face is particularly susceptible to change as we age, due to the high amount of exposure the face gets every day compared to the rest of the body compounding the lack of melanin.
Sắc tố trên mặt là đặc biệt dễ bị thay đổi khi chúng ta già đi, do số lượng phơi nhiễm cao với khuôn mặt được mỗi ngày so với phần còn lại của cơ thể làm trầm trọng thêm sự thiếu melanin.

The results will also be saved in the SOLIDWORKS Certification Center, where you can view a different graph pertaining to the specific topics in the test and your relative score compared to the rest of the users that took the test.
Kết quả cũng sẽ được lưu trong Trung tâm Chứng nhận SOLIDWORKS, nơi bạn có thể xem các biểu đồ khác liên quan đến các chủ đề cụ thể trong bài kiểm tra và điểm số tương đối so với phần còn lại của người dung khác đã làm bài kiểm tra.