FLOUTING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• coi thường
• vi phạm
• bỏ qua
• flouting

Ví dụ về việc sử dụng Flouting trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So it is not unreasonable for the US to punish Huawei for flouting this US law.
Vậy nên Mỹ không vô lý khi trừng phạt Huawei vì vi phạm luật pháp Mỹ".

By flouting the federal ban, calling it legally flawed, PokerStars grew its U.S.
Bởi flouting liên bang ban, gọi nó hợp pháp thiếu sót, PokerStars đã tăng trưởng Mỹ của nó.

So it is not unreasonable for the US to punish Huawei for flouting this US law.”.
Vậy nên, không có gì bất hợp lý khi trừng phạt Huawei vì coi thường luật Mỹ”.

But many homeowners are flouting the rules and continue to advertise properties they have not declared.
Nhưng nhiều chủ nhà đang bỏ qua các quy tắc và tiếp tục quảng cáo tài sản mà họ chưa khai báo.

Hitler wanted to follow this course so he would not be seen as overtly flouting the Treaty of Versailles.
Hitler mong muốn đi theo cách này nhằm không để bị xem là công khai vi phạm Hiệp ước Versailles.

He knew the consequences of flouting the rules- he would seen the grisly aftermath with his own eyes.
Cậu ấy biết hậu quả của việc coi thường những luật lệ- cậu đã phải chứng kiến tận mắt những kết cục kinh khủng.

Acoustic cameras would give us a powerful new tool to catch drivers flouting the rules of the road.”.
Các camera âm thanh sẽ cung cấp cho chúng tôi một công cụ mới hữu hiệu để bắt các tài xế lách luật.”.

If China goes further by deliberately flouting the ruling or withdrawing from UNCLOS, it could destroy the maritime order it has already damaged.
Nếu Trung Quốc đi xa hơn bằng cách cố tình coi thường phán quyết hoặc rút khỏi UNCLOS, Trung Quốc có thể phá hủy trật tự hàng hải mà nó vốn dĩ đã bị thiệt hại.

But what else can you expect when there is‘no king in Israel' and the people are flouting the laws of God?
Nhưng bạn có thể trông mong điều gì khác khi“ không có vua ở Y- sơ- ra- ên” và dân sự đang coi thường luật pháp của Đức Chúa Trời?

Today, Coinbase is about setting standards rather than flouting them, particularly after the crackdown in some countries like China.
Ngày nay, Coinbase là về việc thiết lập các tiêu chuẩn thay vì bỏ qua chúng, đặc biệt là sau cuộc đàn áp ở một số quốc gia như Trung Quốc.

The AGA slammed PokerStars as a business“built on deceit, chicanery, and the systematic flouting of U.S. law.”.
AGA đóng sầm PokerStars như một doanh nghiệp" được xây dựng trên sự lừa dối, xảo ngôn, và coi thường có hệ thống luật pháp của Mỹ.".

It has undermined democratic dividend and good governance by flouting or even subverting formal accountability processes.
Nó làm xói mòn nền dânchủ và quản trị tốt bằng cách flouting hoặc thậm chí phá vỡ các quy trình chính thức.

Due to unclear definitions and dormancy, some CYSEC regulated brokers and firms have not been punished for flouting the rules.
Do các định nghĩa không rõ ràng và ngủ đông, một số công ty môi giới và công ty do CYSEC quy định đã không bị trừng phạt vì đã bỏ qua các quy tắc.

If China goes further by deliberately flouting the ruling or withdrawing from UNCLOS, it could destroy the maritime order it has already damaged.
Nếu Trung Quốc đi xa hơn bằng việc cố ý coi thường phán quyết của Tòa hoặc rút khỏi UNCLOS, điều này sẽ phá hủy trật tự biển vốn dĩ đã bị Trung Quốc làm lung lay.

In the political realm, it undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.
Trong lĩnh vực chính trị, nó làm xói mòn nền dânchủ và quản trị tốt bằng cách flouting hoặc thậm chí phá vỡ các quy trình chính thức.

If you're located in the United States, you have to register with the Insurance Commissioner in your own state and obtain guidelines on how to practise the business without flouting the law.
Nếu bạn đang sống ở Hoa Kỳ, bạn phải đăng ký với Ủy viên bảo hiểm trong quốc gia của bạn và có được hướng dẫn về làm thế nào để thực hành kinh doanh mà không coi thường pháp luật.

The UN's special rapporteur on pollution said in September that the UK government was“flouting” its duty to protect the lives and health of its citizens.
Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về ô nhiễm hồi tháng 9 năm ngoái cáo buộc rằng chính phủ Anh đã" lơ là" nhiệm vụ của mình để bảo vệ cuộc sống và sức khỏe của công dân Anh.

This flouting of the law eventually prompted the Duke of Gordon, on whose extensive acres some of the finest illicit whisky in Scotland was being produced, to propose in the House of Lords that the Government should make it profitable to produce whisky legally.
Điều này vi phạm pháp luật cuối cùng đã thúc đẩy Công tước Gordon, trên diện rộng của một số whisky bất hợp pháp tốt nhất ở Scotland đã được sản xuất, để đề xuất trong Hạ viện rằng Chính phủ nên làm cho nó có lợi nhuận để sản xuất rượu whisky hợp pháp.

The US Securities and Exchange Commission announced last week it was seeking $110 mln from BTC-e for flouting anti-money laundering rules.
Ủy ban Chứng khoán và Sàn giao dịch Hoa Kỳ công bố vào tuần trước họ đang yêu cầu 110 triệu USD từ BTC- e vì vi phạm luật chống rửa tiền.

China was also accused it benefited itself from stealing foreign designs, flouting of product copyrights and a two-speed patent system that discriminates against foreign firms with unreasonably longer times.
Trung Quốc cũng bị cáo buộc đã hưởng lợi từ việc ăn cắp các thiết kế nước ngoài, bỏ qua bản quyền sản phẩm và hệ thống bằng sáng chế.

On countless other levels of our lives we learn that, by living in accordance with natural law, we prosper; but by flouting that law, we suffer.
Ở vô số mức độ khác trong cuộc sống của mình, chúng ta học được rằng: sống hợp với luật tự nhiên thì ta phát triển nhưng coi thường luật tự nhiên thì ta sẽ chịu đau khổ.

Hind Ahmas was fined $160 in the northern town of Meaux, east of Paris, for flouting the burqa ban Thursday, while Najate Naitali received a fine of $107.
Hin Ahmas bị phạt 160 đô la( 120 euro) tại thị trấn miền bắc Meaux, ở phía đông thủ đô Paris, vì coi thường lệnh cấm burqa hôm Thứ Năm, trong khi Najate Naitali bị phạt 107 đô la( 80 euro).

And because we obtained our PHV through Transport for London(TfL), we could collect fares in Brighton without flouting any local licensing rules.
Và bởi vì chúng tôi có được PHV của chúng tôi thông qua Transport for London( TfL), nên chúng tôi có thể thu tiền vé tại Brighton mà không vi phạm bất kỳ quy tắc cấp phép tại địa phương.

In October 2017, the Quebec Superior Court held him in contempt of court for flouting a previous ruling forbidding him from soliciting investors or initiating an ICO in the jurisdiction.
Vào tháng 10 năm 2017, Tòa án Tối cao Quebec đã ngăn cản tòa án vi phạm phán quyết trước đây cấm anh ta mời các nhà đầu tư hoặc khởi xướng một ICO trong khu vực tài phán.

A summary of the report said North Korea is also transferring coal at sea and flouting an arms embargo and financial sanctions.
Trong báo cáo đó nói rằng Bắc Hàn cũng đang vi phạm các chế tài bằng việc chuyển than trên biển và vi phạm lệnh cấm vận vũ khí và các chế tài tài chính.

This is an outrageous business from the point of view of illegality, from the point of view of flouting all the norms, and of course careful analysis is needed here,” said spokesman Dmitry Peskov.
Đây là hành động quá đáng từ góc nhìn bất hợp pháp, từ quan điểm coi thường các chuẩn mực, và dĩ nhiên cần phải phân tích cẩn trọng ở đây"- Dmitry Peskov, phát ngôn viên Điện Kremlin nói.

With up to VND4.4bn(US$191,300) worth of food safety violations in the first half of 2018 alone, and inspections revealing over 68,000 businesses flouting food safety rules, Vietnam has good cause for concern.
Con số lên tới 4,4 tr VNĐ( 191.300 USD) các vụ vi phạm an toàn thực phẩm chỉ riêng nửa đầu năm 2018, và các cuộc kiểm tra cho thấy hơn 68.000 doanh nghiệp vi phạm các quy định an toàn thực phẩm, Việt Nam có lý do xác đáng để lo ngại.

The American government, they believe, will soon take much stronger action in response to North Korea's repeated flouting of United Nations resolutions calling for Pyongyang to dismantle its nuclear program and halt ballistic missile tests.
Họ tin rằng chính phủ Mỹ sẽ sớm có hành động mạnh mẽ hơn để phản ứng trước việc Bắc Hàn nhiều lần coi thường các nghị quyết của Liên Hợp Quốc kêu gọi Bình Nhưỡng bãi bỏ chương trình hạt nhân và ngừng các vụ thử nghiệm tên lửa đạn đạo.

It is believed that Browning wrote to Barrett immediately afterward to declare his affection- flouting Victorian convention- but this letter has not survived.
Người ta tin rằng Browning đã viết thư cho Barrett lập tức ngay sau đó để tuyên bố tình cảm của mình- coi thường những quy ước thời nữ hoàng Victoria- nhưng lá thư này đã không còn nữa.

A Civil Aviation Authority(CAA) spokesman said it was“totally unacceptable” to fly drones close to airports, and anyone flouting the rules can face“severe penalties, including imprisonment”.
Cơ quan Hàng không dân dụng Anh cho rằng“ hoàn toàn không thể chấp nhận” khi cho máy bay không người lái bay gần sân bay, và bất kỳ ai phá vỡ luật lệ có thể đối mặt với hình phạt nghiêm trọng, kể cả án tù.