INTERNATIONAL COMMITMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các cam kết quốc tế

Ví dụ về việc sử dụng International commitments trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ing the international commitments that they have made.".
Công ước quốc tế mà họ đã ký kết.”.

Everything we do is defensive, it's proportionate and it's fully in line with our international commitments.
Mọi việc chúng tôi làm có tính cách phòng vệ và tương xứng, và tuyệt đối phù hợp với những cam kết quốc tế của chúng tôi.”.

He did not turn his back on America's international commitments such as NATO and the World Trade Organization.
Ông không quay lưng lại với các cam kết quốc tế của nước Mỹ như là NATO và Tổ chức Thương mại Thế giới.

And to be sure, Britain was overstretched following World War II, with hardly sufficient resources to prop up its vast empire and meet its large international commitments.
Và chắc chắn rằng người Anh đã mệt mỏi sau thế chiến II, không đủ nguồn lực để cai quản đế chế rộng lớn và đáp ứng quá nhiều cáccam kết quốc tế của nó.

Fourth, these regulations are not contrary to Vietnam's international commitments, including related provisions of WTO and CPTPP.
Cuối cùng, quy định này không trái với các cam kết quốc tế, bao gồm các điều ước liên quan của WTO và CPTPP.

Ensure long-term loans with stable interest rates for mechanical businesses through support programs, preferential packages in accordance with domestic regulations and international commitments.
Các doanh nghiệp cần được đảm bảo nguồn vốn vay dài hạn với mức lãi suất ổn định thông qua các chương trình hỗ trợ, gói ưu đãi phù hợp với các quy định trong nước và cam kết quốc tế.

The argument below will prove the inconsistency of the proposal with these international commitments that Vietnam commits itself to be a member.
Lập luận dưới đây sẽ chứng minh sự không nhất quán của đề xuất với các cam kết quốc tế mà Việt Nam là thành viên.

Furthermore, the ambitious national plans and international commitments regarding the development of Renewable Energy Sources confirm the strategic relevance of the sector, in which AICS Hanoi is currently identifying new initiatives.
Hơn nữa, những hoạch định quốc gia và cam kết quốc tế về phát triển Nguồn Năng lượng Tái tạo khẳng định chiến lược phù hợp của lĩnh vực mà AICS Hà Nội đang thực hiện những sáng kiến mới.

The government is telling the world about its respect for the rule of law, but the repression of dissent violates Viet Nam's international commitments to respect freedom of expression.”.
Chính phủ đang nói với thế giới về sự tôn trọng của mình đối với các quy định của pháp luật, nhưng sự đàn áp bất đồng chính kiến vi phạm những cam kết quốc tế của Việt Nam là phải tôn trọng tự do ngôn luận”.

NATO's actions are defensive, proportionate and fully in line with our international commitments,” the alliance's spokeswoman Oana Lungescu told Reuters, commenting on NATO military activities.
Các hành động của NATO đều mang tính phòng vệ, tương xứng( với Nga), và phù hợp với các cam kết quốc tế của chúng tôi”, phát ngôn viên NATO Oana Lungescu nói với Reuters.

We urge China to end all forms of arbitrary and unlawful detentions and to respect the protections and freedoms of all individuals in accordance with China's international commitments,” Craft said.
Chúng tôi kêu gọi Trung Quốc chấm dứt mọi hình thức giam giữ tùy tiện, bất hợp pháp đồng thời tôn trọng các biện pháp bảo vệ và tự do của tất cả các cá nhân theo cam kết quốc tế của Trung Quốc”, bà Craft nói.

Conformity of standards with relevant technical regulations, legal provisions and international commitments and the requirement on harmonization with international standards.
Sự phù hợp của tiêu chuẩn với quy chuẩn kỹ thuật, quy định của pháp luật, cam kết quốc tế có liên quan, yêu cầu hài hòa với tiêu chuẩn quốc tế..

He will emphasis e the United States' hope that the new constitution will reflect both the will and aspirations of the Afghan people and uphold human rights standards in accordance with Afghanistan's international commitments," she added.
Ông nhấn mạnh mong muốn của Mỹ rằng Hiến pháp mới của Afghnistan sẽ phản ánh được ý chí và nguyện vọng của người dân, và bảo đảm tiêu chuẩn về nhân quyền theo đúng những cam kết quốc tế mà Afghanistan đã tham gia".

They reviewed efforts by allies and partners in the region to reinforce our international commitments and to continue to apply diplomatic and economic pressure on Moscow.
Họ xem xét lại các nỗ lực của đồng minh và đối tác trong khu vực nhằm củng cố những cam kết quốc tế và tiếp tục áp đặt sức ép ngoại giao và kinh tế lên Moskva".

In January 2016, the government announced that it intended to review development plans for all new coal plants and affirmed Vietnam's commitment to responsibly implement international commitments for reducing greenhouse gases.
Tháng 1/ 2016, chính phủ đã tuyên bố sẽ xem lại kế hoạch phát triển toàn bộ các nhà máy nhiệt điện than mới và khẳng định Việt Nam sẽ thực hiện có trách nhiệm các cam kết quốc tế nhằm giảm khí nhà kính.

We must ensure that the implementation of the 2030 Agenda, the Paris Agreement and other international commitments actively involve and effectively benefit the indigenous peoples throughout the world.
Chúng ta phải bảo đảm rằng việc thực thi Chương trình Nghị sự 2030, Hiệp định Paris và những cam kết quốc tế khác can thiệp tích cực và làm lợi một cách hiệu quả cho các dân tộc bản địa trên toàn thế giới.

The international commitments of the Vietnamese state will be the legal basis for EU countries to require Vietnam to respect human rights and civil rights if it does not want to lose the economic benefits that international trade and investment cooperation brings.
Các cam kết quốc tế của nhà nước Việt Nam sẽ là cơ sở pháp lý để các nước Âu châu dựa vào yêu cầu Việt Nam tôn trọng quyền con người và quyền công dân nếu không muốn đánh mất các lợi ích kinh tế mà sự hợp tác thương mại và đầu tư quốc tế mang lại.

The Ukrainian government has created clear its commitment to shield the rights of all Ukrainians and to abide by Ukraine's international commitments, and that we can still urge them to try and do thus,” it said.
Chính phủ Ukraine đã cam kết rõ ràng rằng sẽ bảo vệ quyền lợi của tất cả người dân Ukraine và tuân thủ cam kết quốc tế của Ukraine, và chúng tôi sẽ tiếp tục kêu gọi họ làm như vậy”.

Russia continues to implement the international commitments of the USSR, and has assumed the USSR's permanent seat on the UN Security Council, membership in other international organizations, the rights and obligations under international treaties and property and debts.
Nga tiếp tục thực hiện các cam kết quốc tế của Liên xô, và đã nhận chiếc ghế thường trực của Liên xô tại Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc, tư cách thành viên trong các tổ chức quốc tế khác, các quyền và nghị vụ theo các hiệp ước quốc tế, tài sản và các khoản nợ.

But Rouhani said,"The person who is claiming to be willing to negotiate today has withdrawn from all international commitments, from[the] Paris Agreement(on climate change) to its business commitments with other countries.".
Ông Rouhani cho biết:" Người tuyên bố sẵn lòng đàm phán hôm nay đã rút khỏi mọi cam kết quốc tế, từ Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu hay cam kết kinh doanh với các nước khác".

To enhance the efficiency of international economic integration, fulfill all international commitments and new-generation free trade agreements as part of an overall plan with a rational roadmap in accordance with our national interests.
Nâng cao hiệu quả hội nhập kinh tế quốc tế, thực hiện đầy đủ các cam kết quốc tế, các hiệp định thương mại tự do thế hệ mới trong một kế hoạch tổng thể với lộ trình hợp lý, phù hợp với lợi ích của đất nước.

Emphasizing full and modern economic integration is the affirmation to comply with the world standards of development, and more importantly, is to comply with the international commitments, step up internal reform, and meet the criteria of market economy.
Nhấn mạnh tính đầy đủ, hiện đại và hội nhập của nền kinh tế là sự khẳng định việc tuân thủ các chuẩn mực chung của thế giới để phát triển, và quan trọng hơn, là phải tuân thủ các cam kết quốc tế đã ký, nỗ lực cải cách bên trong, đáp ứng các tiêu chí của nền kinh tế thị trường.

Jens Stoltenberg, who is visiting Poland, said NATO would still respect its international commitments, which include a post-Cold War deal with Moscow about Western military deployments in former members of the old Soviet bloc.
Jens Stoltenberg đang thăm Ba Lan, cho biết NATO vẫn sẽ tôn trọng các cam kết quốc tế của mình, trong đó bao gồm một thỏa thuận với Moscow sau Chiến tranh Lạnh cam kết không triển khai quân sự phương Tây tại các nước cựu thành viên Liên Xô.

The person who is claiming to be willing to negotiate today, has withdrawn from all international commitments from Paris Agreement to its business commitments with other countries,” he added.
Người tuyên bố sẵn sàng đàm phán trong ngày hôm nay lại chính là người từng rút khỏi nhiều cam kết quốc tế, từ hiệp định biến đổi khí hậu Paris cho tới những cam kết thương mại với các quốc gia khác”- ông Rouhani nói.

Also in this chapter, the effectiveness of the EVFTA is clearly defined in relation to international commitments to which Vietnam and the EU are members and bilateral agreements, trade and investment protection agreements between Vietnam and each Member of the EU.
Cũng trong chương này hiệu lực của EVFTA được quy định rõ trong mối tương quan với các cam kết quốc tế mà Việt Nam và EU là thành viên, và các thỏa thuận, Hiệp định bảo hộ thương mại, đầu tư giữa Việt Nam với từng thành viên của EU.

Under the multilateral agreements, countries including Indonesia have committed themselves since 2015 to the Agenda 2030 on SDGs, and related international commitments, such as the Paris Agreement on Climate Change and the Addis Ababa Action Agenda on financing for development.
Theo các Hiệp định đa phương, các quốc gia bao gồm Indonesia đã cam kết từ năm 2015 cho Chương trình nghị sự 2030 về SDGs và các cam kết quốc tế liên quan như Thỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu và Chương trình hành động Addis Ababa về tài trợ cho phát triển.

The person who is claiming to be willing to negotiate today has withdrawn from all international commitments, from Paris Agreement(on climate change) to its business commitments with other countries,” Rouhani said.
Người từng khẳng định sẵn sàng đàm phán cũng chính là người đã rút Mỹ khỏi tất cả cam kết quốc tế, từ Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu đến cam kết kinh doanh với các nước khác", Rouhani nói.

The US welcomes Vietnam's ongoing efforts to harmonize its laws with its 2013 Constitution and international commitments, which Vietnam undertakes for its comprehensive development, including the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
Hoa Kỳ hoan nghênh các nỗ lực không ngừng của Việt Nam nhằm hài hoà các luật với Hiến pháp 2013 và các cam kết quốc tế, mà Việt Nam nhận thực hiện vì sự phát triển toàn diện của mình, bao gồm thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền và các quyền tự do cơ bản.