INTERRELIGIOUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• liên tôn
• liên tôn giáo

Ví dụ về việc sử dụng Interreligious trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Interreligious dialogue needs serenity of self and an effort to sustain inner balance,” said Matoko.
Đối thoại liên tôn giáo cần sự thanh bình của bản thân và nỗ lực duy trì sự cân bằng nội tâm”, Matoko nói.

In an atmosphere of growing ethnic or interreligious tension, the UK is about to leave the European community.
Trong một bầu không khí căng thẳng giữa các dân tộc hay tôn giáo, Anh Quốc sắp rời khỏi cộng đồng châu Âu.

Prior to this, a university delegation would hold meetings with the Pontifical Council for Interreligious Dialogue every two years.
Trước đó, đoàn đại biểu trường đại học sẽ tổ chức các cuộc họp với Hội đồng Giáo hoàng về Đối thoại Liên tôn vào mỗi hai năm.

The Encyclical concludes with an interreligious prayer for our earth and a Christian prayer for Creation.
Tông Huấn kết thúc với lời cầu nguyện liên tôn giáo cho trái đất chúng ta và một lời cầu nguyện Kitô Giáo cho Tạo Vật.

Prior to that incident, a delegation from the university would participate in meetings with the Pontifical Council for Interreligious Dialogue every two years.
Trước đó, đoàn đại biểu trường đại học sẽ tổ chức các cuộc họp với Hội đồng Giáo hoàng về Đối thoại Liên tôn vào mỗi hai năm.

Ecumenical, interreligious, and intercultural dialogues must be taken up as an irrevocable way towards evangelization in the Amazon(cf. DAp 227).
Cuộc đối thoại đại kết, liên tôn giáo và liên văn hóa phải được coi là con đường truyền giảng tin mừng không thể miễn chước ở Amazon( Xem DAp 227).

Women's equal rights and dignity, he said, also need to be promote in interreligious dialogue where they are still outnumbered by men.
Quyền bình đẳng và nhân phẩm của phụ nữ cũng cần phải được thúc đẩy trong các cuộc đối thoại liên tôn giáo nơi họ vẫn bị nam giới áp đảo.

In the context of interreligious dialogue, when speaking of the truth, with Islam, is it right and appropriate to speak of the whole truth or is it necessary to be more diplomatic?
Trong bối cảnh đối thoại liên tôn, khi nói về sự thật với Hồi giáo, có đúng đắn hoặc phù hợp khi nói toàn bộ sự thật hay cần phải mang tính ngoại giao hơn?

ECI was invited to participate in an international conference on Intercultural and Interreligious Cooperation for Peace organized by the president of the UN General Assembly.
ECI đã được mời tham gia trong một hội thảo quốc tế về Hợp tác đa văn hóa và đa tôn giáo cho Hòa Bình do Đại hội đồng Liên hợp quốc tổ chức.

Because interreligious dialogue consists of contacts, encounters and cooperation, it is an endeavour that is precious and pleasing to God, a challenge directed towards the common good and peace.
Bởi vì đối thoại liên tôn giáo bao gồm liên lạc, gặp gỡ và hợp tác, đây là một nỗ lực đáng quý và làm Chúa hài lòng, một thách thức hướng đến lợi ích chung và hòa bình”.

I warmly thank His Highness, Sheikh Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, who invited me to participate in the interreligious meeting on the theme“Human Brotherhood”.
Tôi xin chân thành cảm ơn ngài Sheikh Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, đã mời tôi tham dự cuộc họp tôn giáo với chủ đề“ Tình anh em của con người.”.

The aim of the terrorist and his inspirers is to stir up interreligious discord, to destroy the age-old tradition of peaceful coexistence between Christians and Muslims in Russia.
Mục đích của tên khủng bố và những kẻ chỉ đạo cho hắn là gây kinh hoàng, khuấy động bất đồng giữa các tôn giáo, phá hủy truyền thống sống chung hòa bình đã có từ lâu giữa các Kitô hữu và người Hồi giáo ở Nga.

Each year, The Niwano Peace Foundation awards the Niwano Peace Prize to a living individual or an organization that is making a significant contribution to world peace through promoting interreligious cooperation.
Giải Hòa bình Niwano được trao hàng năm cho một người còn sống hoặc một tổ chức đang có đóng góp quan trọng cho hòa bình thế giới qua việc thúc đẩy sự hợp tác liên tôn giáo.

Lombardi said this recalling the prince's efforts in the field of interreligious dialogue as the founder of an interreligious center for peace and human rights.
Cha Lombardi cho biết nỗ lực của hoàng tử trong lĩnh vực đối thoại Liên Tôn Giáo trong cương vị là người sáng lập của một trung tâm tôn giáo vì hòa bình và nhân quyền.".

In addition, there are also smaller initiatives, such as a Koffiestop charity coffee break, a Fairtrade breakfast, an iftar, an evening of debate, an interreligious temple tour or book presentation….
Ngoài ra, cũng có những sáng kiến nhỏ hơn, như bữa tiệc tách cà phê của tổ chức từ thiện Koffiestop, bữa sáng Fairtrade, buổi ăn tối, buổi tối tranh luận, tour du lịch chùa liên tôn hoặc trình bày sách.

He remains a model and a source of inspiration for ecumenical and interreligious dialogue, and in an eminent way for the“intra-familial” dialogue with Judaism.”.
Ngài vẫn là một hẫu và là một nguồn truyền cảm hứng cho cuộc đối thoại đại kết và liên tôn giáo, và theo một cách đặc biệt, cho cuộc đối thoại“ nội bộ- gia đình” với Do Thái giáo..

I spoke with him recently about his Catholic faith and the Buddhist thought and practice that have entered into his thinking and life as he has worked in the field of interreligious dialogue.
Vừa qua tôi đã trò chuyện với ông về đức tin Kitô của ông và về triết lý đạo Bụt cũng như sự thực tập đã thấm vào lối suy tư và đời sống của ông như ông đã làm việc trong lãnh vực đối thoại giữa các liên hiệp tôn giáo.

The title of the course will be:“The Care of the Environment in the Ecumenical and Interreligious Dialogue” and will be carried out in Italian with the simultaneous translation to Spanish and English.
Tên của khóa học là“ Chăm sóc Môi trường trong Đối thoại Đại kết và Liên tôn” sẽ được thực hiện bằng tiếng Ý với bản dịch đồng thời sang tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.

It is my hope that interreligious and ecumenical cooperation will demonstrate that men and women do not have to forsake their identity, whether ethnic or religious, in order to live in harmony with their brothers and sisters.
Tôi hy vọng hợp tác liên tôn và đại kết sẽ cho thấy rằng những người nam và người nữ không cần phải từ bỏ căn tính của mình, bất kể chủng tộc và tôn giáo, để chung sống hòa hợp với anh chị em.

Cardinal Bo has been one of the strongest advocates for peaceful resolution to all conflict in his country, primarily through interreligious dialogue, and I am certain his unique perspective will be truly enlightening.'.
Đức Hồng y Bo là một trong những người ủng hộ mạnh mẽ nhất việc tìm kiếm giải pháp hòa bình cho tất cả các cuộc xung đột trong đất nước của ngài, chủ yếu thông qua đối thoại liên tôn giáo”.

It is my hope that interreligious and ecumenical cooperation will demonstrate that men and women do not have to forsake their identity, whether ethnic or religious, in order to live in harmony with their brothers and sisters.
Hy vọng của tôi đó là hợp tác liên tôn và đại kết sẽ chứng minh rằng mọi người nam cũng như nữ không cần phải từ bỏ bản sắc của mình, cho dù sắc tộc hay tôn giáo, để sống trong hòa thuận với anh chị em của mình.

There is plenty of evidence from many parts of the world that the young know how to be pioneers of intercultural and interreligious encounter and dialogue, in the context of peaceful coexistence.
Vô số kinh nghiệm từ nhiều nơi trên thế giới đã minh chứng rằng người trẻ biết cách trở thành những người tiên phong trong việc gặp gỡ và đối thoại liên văn hóa và liên tôn giáo, trong viễn cảnh chung sống hòa bình.

In the letter, the Cardinal also underlines the positive role of interreligious dialogue and the Church's commitment to peace, reconciliation and justice, while the country is going through a historical phase that"desperately needs healing".
Trong thư, Đức Hồng Y cũng nhấn mạnh vai trò tích cực của đối thoại liên tôn và cam kết hòa bình, hòa giải và công lý của Giáo hội, trong khi đất nước đang trải qua giai đoạn lịch sử rất cần được chữa lành.

Pope Francis has used powerful words and gestures to denounce terrorism and war, while at the same time expressing faith in the power of interreligious dialogue to stop violence and heal divisions.
Giáo hoàng đã dùng những từ ngữ và hành động mạnh mẽ để lên án chủ nghĩa khủng bố và chiến tranh, trong khi đồng thời bày tỏ niềm tin vào sức mạnh của đối thoại liên tôn giáo để ngăn chặn bạo lực và hàn gắn sự chia rẽ.

Vaz carried out missionary work through interreligious relationships but it has become a sensitive issue since hundreds of Christian churches and mosques have been attacked by Buddhists extremists,” said Nimal Fernando, a government officer.
Thánh Vaz làm công tác thừa sai thông qua các mối quan hệ liên tôn nhưng nó đã trở thành một vấn đề nhạy cảm kể từ khi hàng trăm nhà thờ Kitô giáo và đền thờ Hồi giáo bị những phần tử cực đoan Phật giáo tấn công”, Nimal Fernando, viên chức chính quyền nói.

In this framework, SIGNIS ASIA will organize training sessions for young journalists, and will work to promote unity and peace among members and among the citizens of their respective countries, encouraging ecumenical and interreligious collaboration.
Trong khuôn khổ này SIGNIS ASIA sẽ tổ chức các khoá đào tạo cho các nhà báo trẻ, và cam kết thúc đẩy sự hiệp nhất và hòa bình giữa các thành viên và giữa các công dân của các quốc gia, khuyến khích việc hợp tác đại kết và liên tôn.

Cardinal Jean-Louis Tauran, president of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, along with the council's secretary and the head of their Office for Islam, traveled to Cairo Feb. 24 to participate in the special seminar at Al-Azhar University.
Đức Hồng Y Jean- Louis Tauran- Chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng về Đối thoại Liên tôn, cùng với thư ký Hội đồng này cũng như người đứng đầu Văn phòng Hồi giáo, đã tới Cairo hôm 24/ 2 vừa qua để tham dự một hội thảo đặc biệt tại Đại học Al- Azhar.

The Tokyo-based Niwano Peace Foundation established the Niwano Peace Prize in 1983 to honour and encourage individuals and organisations that have contributed significantly to interreligious cooperation, thereby furthering the cause of world peace.
Giải thưởng Hòa bình Niwano được thành lập vào năm 1983 nhằm tôn vinh và khuyến khích những cá nhân và tổ chức đã đóng góp quan trọng cho sự hiểu biết và hợp tác giữa các tôn giáo với nhau, góp phần vào sự nghiệp xây dựng nền hoà bình thế giới.

Their shared understanding of the importance of interreligious engagement here at Union is deeply encouraging,” said Rev. Kosen Greg Snyder, senior director and assistant director of Buddhist Studies at UTS in a statement from the organization.
Sự hiểu biết chung về tầm quan trọng của sự can dự liên tôn giáo ở Chủng viện Thần học Liên hiệp là rất đáng khích lệ”, Đại đức Kosen Greg Snyder, giám đốc cấp cao và trợ lý chương trình Nghiên cứu Phật học tại UTS cho biết trong một thông cáo của tổ chức này.

I am also grateful that my visit offers a significant opportunity for advancing interreligious dialogue and mutual understanding among the followers of our two religions, as we commemorate- at a distance of eight centuries- the historic meeting between Saint Francis of Assisi and Sultan al-Malik al-Kamil.
Tôi cũng biết ơn vì chuyến viếng thăm của tôi mang đến một cơ hội quan trọng để thúc đẩy đối thoại liên tôn và sự hiểu biết lẫn nhau giữa những người theo hai tôn giáo của chúng ta, khi chúng ta kỷ niệm cuộc gặp gỡ lịch sử giữa Thánh Phanxicô thành Assisi và Quốc Vương al- Malik al- Kamil tám thế kỷ trước.