PROSTRATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phủ phục
• sấp
• lễ lạy
• đảnh lễ

Ví dụ về việc sử dụng Prostrate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I prostrate myself to Your holy temple.
Tôi sẽ cúi mình hướng về đền thờ Ngài.

As he approached, I was seized with terror and fell prostrate on the ground.
Khi người đã đến, ta kinh hãi, và ngã sấp mặt xuống đất.

If you can't prostrate, then at least put your palms together while reciting the names and prayer.
Nếu bạn không thể lễ lạy thì ít nhất hãy chắp tay trong khi tụng các hồng danh và lời cầu nguyện.

When he came near where I was standing, I fell prostrate in terror.
Khi Gáp- ri- ên đến gần nơi tôi đứng, tôi kinh hãi ngã sấp mặt xuống.

In the end the Emperor of Rome had to lie prostrate on the ground with the penitents before he was allowed to worship with the Church again.
Cuối cùng hoàng đế La mã phải nằm phục xuống dưới đất với lòng thống hối trước khi được phép trở lại thờ phượng trong đền thờ.

To you and your behests; and am enjoin would By holy Lawrence to fall prostrate here.
Bạn và behests của bạn và tôi enjoin would thánh Lawrence rơi phủ phục ở đây.

Do you mean to say that you will prostrate whenever you enter such a store?
Con có định nói là con sẽ lễ lạy mỗi khi đi vào một cửa hàng như vậy?

Prostration. If we have already sat down and decide not to get up and physically prostrate, we may.
Ngồi xuống rồi và quyết định không đứng lên để lạy, ta có thể quán tưởng mình đang đảnh lễ.

I'm the scumbag who made his upperclassman prostrate before him in front of the school gates….
Tôi là tên khốn đã bắt senpai của hắn quỳ lạy trước mặt hắn trước cổng trường….

In young specimens- has a characteristic bulge, which collapses with adulthood, forming a small funnel, the edges become prostrate and tortuous.
Trong các mẫu vật trẻ- có một chỗ phình đặc trưng, sụp đổ với tuổi trưởng thành, tạo thành một phễu nhỏ, các cạnh trở nên phủ phục và quanh co.

At the city gate and by your fireside I have seen you prostrate yourself and worship your own freedom.
Tại cổng thành và bên các lò sưởi, tôi thấy các bạn sấp mình thờ phụng tự do của mình.

Who said to you, fall prostrate that we may walk over you and you made your back like the ground like the street to be walked over.
Ta sẽ đặt chén ấy trong tay những kẻ hành hạ ngươi, Tức là những người nói với ngươi rằng: Hãy quỳ xuống để ta bước qua Và ngươi đã lấy lưng làm như đất, Như đường đi cho họ đi qua.”.

Many times, they would have all-night prayer meetings, lying prostrate before the Lord.
Nhiều lần, họ có những buổi nhóm cầu nguyện thâu đêm, nằm sấp xuống trước Chúa.

From then on, we used to spend long periods of time, prostrate like the Angel, repeating his words, until sometimes we fell, exhausted.
Và từ đó chúng con quì lâu giờ, sấp mặt xuống đất lặp lại lời cầu nguyện Thiên Thần đã dậy, tới khi, thỉnh thoảng, chúng con thấy kiệt sức.

Not all of them are alike: Of the People of the Book are a portion that stand(For the right): They rehearse the Signs of God all night long, and they prostrate themselves in adoration.
Không phải tất cả chúng đều giống nhau: Trong số dân tộc của Sách thì một số người đứng lên( cho lẽ phải): Họ kể lại những dấu hiệu của Chúa suốt đêm dài, và họ sấp mình thờ lạy.

O dear Father, God the Most High, we, your poor children, prostrate ourselves before Your Glorious Throne in Heaven.
Lạy Cha là Thiên Chúa Tối Cao, chúng con là những đứa con đáng thương của Cha, sấp mình trước Ngai Vinh Hiển của Cha trên Thiên Đàng.

Regular use of saw palmetto may decrease urinary frequency, especially during the night, by allowing complete bladder expulsion and reducing inflammation of the bladder and enlarged prostrate.
Thường xuyên sử dụng palmetto thấy có thể làm giảm tần số tiết niệu, đặc biệt là vào ban đêm, cho phép hoàn thiện bladder trục xuất và giảm viêm bàng quang và mở rộng phủ phục.

At the city gate and by your fireside I have seen you prostrate yourself and worship your own freedom.
Ở cổng thành và bên lò sưởi trong nhà, ta đã thấy các bạn phủ phục xuống và tôn thờ tự do của bản thân.

She prayed, kneeling on the stones, prostrate before God, begging Him to aid her, to sustain her, to grant her poor worn-out body the strength necessary to avenge her son.
Bà cầu nguyện, quỳ gối trên nền đá, phủ phục trước Chúa, bà van xin Ngài giúp đỡ bà, cứu rỗi bà, ban cho cái thân hình suy sụp của bà một sức mạnh cần thiết để trả thù cho con trai.

And on the pavement of those temples men will be seen kneeling, prostrate, annihilated, in the thought of the Infinite.
Và trên nền lát của những ngôi đền này, ta sẽ thấy con người quỳ gối, nằm phủ phục, hoàn toàn bị khuất phục bởi tư tưởng về cái Vô Cùng.

Burn incense, carry on your steps, prostrate, look down, humble yourself, or kneel before a cross and beg for favors, or pretend to beg favors for God through that cross, is idolatry.
Thắp hương, thực hiện các bước của bạn, phủ phục, nhìn xuống, hạ mình xuống hoặc quỳ xuống trước thập giá và cầu xin ân huệ, hoặc giả vờ cầu xin Thiên Chúa qua thập giá đó, là sự thờ hình tượng.

If he is the opponent who gladly conducted negotiations with Burmund, there is no doubt, it must prostrate before me, the King of a great nation Falmas Kingdom!
Nếu người đó đã đàm phán với Burmund, không có nghi ngờ gì nữa, nó phải phủ phục trước tôi, vua của một nước lớn như Falmas!

If an person prostrate to gonzo or overly wry skin, materials are to exfoliate on a regular basis to aid the pores of epidermis unclogged to forbid the shaping of both blackheads and whiteheads.
Nếu một người phủ phục để gonzo hoặc da quá gượng gạo, vật liệu để tẩy tế bào chết một cách thường xuyên để hỗ trợ cho các lỗ chân lông của lớp biểu bì unclogged cấm việc định hình cả mụn đầu đen và mụn đầu trắng.

From then on, we used to spend long periods of time, prostrate like the Angel, repeating his words, until sometimes we fell, exhausted.
Từ lúc đó, chúng con thường bỏ ra nhiều giờ lâu dài, quỳ phủ phục xuống như Thiên Thần, lập lại những lời ngài đã dạy, cho tới khi chúng con mệt lả cả người.

If you are truly unable to physically do The Six Kowtows, you can nod, bow or kneel, or simply prostrate your heart spiritually and pray the prayers.
Nếu bạn thực sự không thể thực hiện được Sáu Bái Lạy, bạn có thể gật đầu, cúi đầu, hoặc quỳ gối, hoặc chỉ phủ phục trái tim một cách thiêng liêng và dâng lời cầu nguyện.

In the morning, the Levite found his concubine lying prostrate on the doorstep and said- with what we today might see as callous abruptness-‘Up, and let us be going.'.
Buổi sáng, người Levite thấy cô vợ lẽ của ông nằm phủ phục trên ngưỡng cửa, và nói:- với những gì chúng ta ngày nay có thể nghe như thô lỗ nhẫn tâm-“ Đứng lên, và chúng ta hãy lên đường nào”.

Haman had been furious because a Jewish man wouldn't bow down to him, and now Haman was prostrate before a Jewish woman, begging for his life!
Ha- man đã từng đùng đùng nổi giận chỉ vì có một người đàn ông Do Thái không chịu quỳ xuống trước hắn, nhưng giờ đây, hắn lại đang phủ phục trước một người đàn bà Do Thái, năn nỉ van xin bà cứu mạng!

Imagine someone who hates you with the utmost intensity grabbing a handful of your hair while you're lying prostrate and helpless and scraping a dull blade of a rusty knife around your scalp with a saw-like motion.
Hãy tưởng tượng có ai căm ghét ông với một cường độ mãnh liệt. Chộp lấy một nắm tóc ông trong khi ông đang nằm phủ phục và vô vọng. Và cạo cái lưỡi cùn của một con dao rỉ sét lên da đầu của ông… một cách vô cảm.

We went out to see the hero that had withstood so many tempests, and it wrung my heart to see him prostrate who had mightily striven and was now mightily fallen.
Chúng tôi đã đi ra ngoài để xem các anh hùng đánh bài việt nam mà đã chịu đựng rất nhiều bão tố, và nó siết chặt trái tim mình để xem anh ta đảnh lễ người đã ra sức nỗ lực phấn đấu và nay mãnh liệt ngã xuống.

The influence of the church spread far and wide, covering the world, and all of the masses would prostrate themselves before the authority of the integrity knights;
Sức ảnh hưởng của nhà thờ trải xa và rộng rãi, bao phủ thế giới, và tất cả quần chúng sẽ sấp mình trước quyền hạn của những Hiệp sĩ hợp nhất;