SUBVERTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phá vỡ
• lật đổ
• phá hoại

Ví dụ về việc sử dụng Subverted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Know now that God has subverted me.
Thì nên biết rằng CHÚA đã hại tôi.

And so they have subverted the faith of certain persons.
Và do đó, họ đã phá vỡ niềm tin của người nào đó.

Due to the emergence of fiber laser cutting machines, the application of laser technology has been subverted.
Do sự xuất hiện của máy cắt laser sợi, ứng dụng của công nghệ laser đã bị phá vỡ.

That Republic has not subverted the throne, but only taken its place become vacant.
Nền cộng hòa này đã không lật đổ ngai vàng mà chỉ chiếm chỗ trống do ngai.

Factions, in Lenin's mind, were groups within the Communist Party who subverted party discipline.
Các phe phái, trong suy nghĩ của Lenin, là các nhóm trong Đảng Cộng sản đã phá vỡ kỷ luật đảng.

Interestingly, this rule was subverted in South Park: the Fractured but Whole.
Điều thú vị là, quy tắc này đã bị lật đổ trong South Park: Fractured but Whole.

I speak for those whose land is being laid waste, whose homes are being destroyed, whose culture is being subverted.".
Tôi nói vì những người mà đất đai bị bỏ hoang, nhà cửa bị tàn phá, văn hóa bị phá hoại.

If the majority were based on one-IP-address-one-vote, it could be subverted by anyone able to allocate many IPs.
Nếu đa số được dựa trên một địa chỉ IP- một phiếu bầu, nó có thể bị lật đổ bởi bất kỳ ai có thể phân bổ nhiều IP.

Use products that are public domain, not controlled by large corporations, because they are less likely to be subverted.
Sử dụng các sản phẩm mà là miền công cộng, không bị các tập đoàn lớn kiểm soát, vì chúng ít có khả năng bị phá vỡ.

The CCP subverted human conscience and moral judgment, thus driving people to turn their backs on traditional culture.
ĐCSTQ đã phá vỡ phán quyết đạo đức và lương tâm con người, vì vậy dẫn nhân dân quay lưng lại với văn hóa truyền thống.

This is precisely what allowed Ethereum to flourish, despite being subverted by ICOs for speculative and extralegal purposes.
Đây chính xác là những gì cho phép Ethereum phát triển mạnh mẽ, mặc dù đã bị ICO lật đổ cho mục đích đầu cơ và ngoại giao.

All of these patterns will develop normally and healthily in children as long as their natural inclinations are not subverted.
Tất cả những đặc tính này sẽ phát triển một cách bình thường và khoẻ mạnh ở trẻ em miễn là khuynh hướng tự nhiên của chúng sẽ không bị phá vỡ.

In their uncompromising quest for the truth they subverted the laws, rituals and structures of traditional Hinduism and Judaism.
Trong sự tìm kiếm không nhân nhượng của họ cho sự thật, họ đã phá vỡ những luật lệ, nghi lễ và những cấu trúc truyền thống của đạo Hindu, và đạo Juda.

Russia's experts realize well what the problems the US president has to face with his policies being subverted by powerful opponents.
Các chuyên gia Nga nhận thức rõ những vấn đề mà tổng thống Mỹ phải đối mặt khi các chính sách của ông đang bị phá vỡ bởi phe đối lập quyền lực.

With support from the Soviet Union, it subverted the legitimate government of our country and has tried its best to undermine China's 5,000 year-old-culture.
Với sự hỗ trợ từ Liên Xô, nó đã lật đổ chính phủ hợp pháp của nước ta và đã cố gắng để hủy hoại nền văn minh 5.000 năm của dân tộc Trung Hoa.

The result is a landscape rendered through curves and lines, its seeming chaos subverted by a rigorous formal arrangement.
Kết quả là một phong cảnh được thể hiện qua các đường cong và đường nét; sự hỗn loạn dường như bị đảo lộn bởi một sự sắp xếp nghiêm ngặt.

Any group that refuses to be subverted by the Party in this way will be declared heretical, and their churches or temples will be shuttered or torn down.
Bất kỳ nhóm nào từ chối bị Đảng phá hoại theo cách này sẽ được tuyên bố là dị giáo, và nhà thờ hoặc đền thờ của họ sẽ bị đóng cửa hoặc bị phá hủy.

This specialist pathway is aimed at those interested in understanding how basic cell pathways can be subverted during cancer development.
Khu vực dự án này là nhằm vào những người quan tâm trong việc tìm hiểu đường tế bào cơ bản có thể bị phá vỡ trong quá trình phát triển ung thư.

In the past, official policies might be subverted, but with blockchain and the subsequent transparency and immutability of records, practice must match policy, Castro said.
Trước đây, các chính sách chính thức từng bị lật đổ, nhưng blockchain và hồ sơ có tính minh bạch và bất biến, thực tiễn phải phù hợp với chính sách, Castro nói.

Although not corrupt himself, Lysander infected Sparta with greed and luxury, and thus subverted the laws of Lycurgus.”.
Dù bản thân ông không phải là người xấu, thế nhưng Lysandros đã làm cho Sparta lây nhiễm lòng tham và sự xa hoa nên đã phá hỏng luật pháp của Lykourgos.

What started out as a practice that deliberately subverted the concept of art as an exclusive, costly investment, has now become just as commodified as the latest piece by Damien Hirst.
Khởi đầu như một thực tiễn cố tình lật đổ khái niệm nghệ thuật như một khoản đầu tư độc quyền, tốn kém, giờ đã trở thành hàng hóa như tác phẩm mới nhất của Damien Hirst.

The Baltic countries find themselves fighting Russian active measures on multiple fronts: their language and politics are being subverted.
Các nước Baltic nhận thấy mình đang phải chiến đấu với các biện pháp tích cực của Nga trên nhiều mặt trận: ngôn ngữ và chính trị của họ đang bị đảo lộn.

Safety pins became nose and ear jewellery, rubber fetishwear was subverted to become daywear, and images of mass murderers, rapists, and criminals were elevated to iconographic status.
Thể hiện rõ nhất ở mũi và đồ trang sức tai, fetishwear đã được phá vỡ để trở thành daywear, và hình ảnh của những kẻ giết người hàng loạt, hiếp dâm và tội phạm đã được nâng lên tình trạng iconographic.

Molecular Medicine is a new field that exploits advances in molecular and cellular biology to characterise how normal cellular processes either fail, or are subverted, in disease.
Y học phân tử là một lĩnh vực mới mà khai thác những tiến bộ trong sinh học phân tử và tế bào để mô tả cách bình thường quá trình tế bào hoặc thất bại, hoặc được phá vỡ, trong bệnh tật.

In 2002, he successfully subverted this image in his first erotic film, the critically acclaimed“Marriage Is a Crazy Thing”, in which he played a commitment-phobic professor having a passionate affair.
Năm 2002, ông đã phá vỡ thành công hình ảnh trong bộ phim đầu tiên của mình," Marriage Is a Crazy Thing", trong phim này ông đóng vai một giáo sư trẻ bị chứng ám ảnh và có một mối tình say đắm.

But instead of seeking reconciliation with the Tamils following their defeat, then-President Mahinda Rajapaksa continued to play on ethnic hatred as he subverted Sri Lanka's democracy.
Nhưng thay vì tìm kiếm sự hòa giải với người Tamil sau khi đánh bại họ, Tổng thống lúc đó là Mahinda Rajapaksa đã tiếp tục lợi dụng sự thù hận sắc tộc khi ông lật đổ nền dân chủ của Sri Lanka.

Whether in industry or life, 3D printing has subverted the traditional way and released people's imagination, which will redefine people's concepts of"manufacturing" and"intelligent manufacturing".
Dù trong ngành công nghiệp hay cuộc sống, in 3D đã phá vỡ cách thức truyền thống và giải phóng trí tưởng tượng của mọi người, điều này sẽ định nghĩa lại khái niệm của mọi người về" sản xuất" và" sản xuất thông minh".

In the United States, alliances between blacks and poor whites, for example, were intentionally subverted by elites who bestowed minimal advantages on lower-class whites to prevent class-based uprisings.
Tại Hoa Kỳ, liên minh giữa người da đen và người da trắng nghèo, ví dụ, đã bị cố ý phá vỡ bởi giới tinh hoa người ban tặng lợi thế tối thiểu trên người da trắng tầng lớp thấp để ngăn chặn các cuộc khởi nghĩa dựa trên lớp.

The Pentagon deliberately subverted American policy toward Syria, sabotaging US efforts to aid Syrian rebels and even sending US intelligence to Syrian President Bashar al-Assad, according to journalist Seymour Hersh.
Lầu Năm Góc đã cố tình phá vỡ chính sách của Mỹ đối với Syria, ngầm phá hỏng nỗ lực hỗ trợ quân nổi dậy Syria của Mỹ và thậm chí còn bắn tin tình báo của Mỹ cho Tổng thống Bashar al- Assad, theo nhà báo Seymour Hersh.