What is the translation of " SUBVERTED " in Polish?

• zniweczony
• obalona

Examples of using Subverted in English and their translations into Polish

You subverted me.
Oslabil pan moja pozycje.

Your expectations have been subverted.
Twoja teza została obalona.

He… Not"subverted. He.
Nie"salutować". On… On.

sometimes those rules get subverted.
czasem te reguły zostają obalone.

Not"subverted. He… He.
Nie"salutować". On… On.

It's kind of like a subverted realism.
To coś jak wywrotowy realizm.

Not subverted. He, um… intentionally undermined your research.
Nie"salutować". On intencjonalnie podważał pana badania.

I like how you subverted the ode.
Podoba mi się forma ody.

transformed and subverted.
przekształcone i przerobione.

And so they have subverted the faith of certain persons.
I tak mają zniweczony wiarę niektórym osobom.

What about my right not to have my life work subverted by blind ignorance?
Czy ślepota i złudzenia mają prawo zniszczyć dzieło mojego życia?

Truth is quickly subverted, and people often slander others over a cup of coffee.
Prawda jest szybko obalić, a ludzie często inne oszczerstwa nad filiżanką kawy.

Any incentive system can be subverted by bad will.
Każdy system nagród może zostać wypaczony przez złą wolę.

however all those workarounds can be subverted.
jednak wszystkie te obejścia może być podważona.

The personal nature of her story subverted Quentin's hero's journey nicely.
Osobisty charakter jej historii ładnie zniweczył bohaterską przygodę Quentina.

The ease with which it can be sweet-talked, overwhelmed, sometimes themselves disguised as the light of reason, or subverted by other hard-wired tendencies, is worrisome.
Jest niepokojące. lub obalona przez inne wbudowane skłonności, Łatwość, z jaką może być przegadana, przytłoczona, czasami przebrane nawet za światło rozumu.

overwhelmed, or subverted by other hard-wired tendencies,
przytłoczona, lub obalona przez inne wbudowane skłonności,

Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities-- they committed error.
Faraon i ci, którzy byli przed nim, i zburzone miasta- oni popełnili grzechy;

Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
Wiedząc, iż takowy jest wywrócony i grzeszy, będąc sam własnym sądem swoim osądzony.

We have to do this because our democracy has been subverted, our laws have been subverted..
Musimy to zrobić, bo nasza demokracja została zniweczona, nasze prawo zostało postawione na głowie.

When the rules of our economic system are subverted the currency rate adjusts in relation to the subversion.
Kiedy zasady naszego systemu gospodarczego są zniweczone kursu walutowego reguluje w stosunku do działalności wywrotowej.

violent judgments, and subverted justice in the government,
gwałtowne wyroki, i zniweczony sprawiedliwości w rządzie,

John DeCamp believes that the legal system is still being subverted and that the people protected are still at the heart of the American establishment.
John DeCamp uważa, że system prawny jest nadal korumpowany i że chronieni ludzie nadal zajmują najwyższe stanowiska w kraju.

Yes, the will of the people should not be subverted by demagogues who-- hey, what's this?
Tak, wola ludzi nie powinna być podważana przez demagogów, którzy… Co to jest?

Or even ignored, why have faith If our votes are subverted… or discarded in our democratic institutions?
Jak mamy wierzyć w instytucje demokracji? Jeśli nasze głosy będą podważane, odrzucane lub ignorowane?

Subvert the audience's idea of what a commercial should be.
Obalić domysł widowni, taka powinna być reklama.

A forger can subvert this feature.
Fałszywa może obalić tę funkcję.

I won't help you subvert democracy.
Nie pozwolę wam obalić demokracji.

Subvert the audience's idea of what a commercial should be. See?
Taka powinna być reklama. Widzisz? Obalić domysł widowni?

They seem quite content subverting the king's authority of their own accord.
Wydają się całkiem zadowoleni podważając autorytet króla z własnej woli.

How to use "subverted" in an English sentence

America's spiritual capitalism has subverted such messaging.

download energy go mainly subverted seller streets.

Jesus subverted stigma and so can we.

The roles are subverted only on scrutiny.

Vietnamese- Americans have traditionally subverted that expectation.

economic policy has been subverted by monetarism.

For his short pieces, Matsumoto subverted these.

Political affiliation therefore subverted a ‘female solidarity’.

This silent figure who continually subverted expectations.

Evil Chancellor: Controversially subverted with Yuan Shikai.

How to use "obalona" in a Polish sentence

Prawdziwość opisu została obalona w momencie, gdy nowozelandzkie służby poinformowały o schwytaniu prawicowego aktywisty i postawieniu go przed sądem.

Dlaczego w dobie internetu, w epoce, w której każda wątpliwość może być w sekundę sprawdzona i obalona, pseudonauka rośnie w siłę?

Godziło to wówczas w wiele interesów sprzecznych z dobrem Ojczyzny, dlatego Konstytucja została obalona.

Sztachetka z jednej strony była obalona; u podnóża rosły głogi, jarzębiny i bzy.

Ze względu na pełne utajnienie dokumentów zarówno po stronie amerykańskiej jak i rosyjskiej, żadna z teorii nie została potwierdzona bądź obalona.

Druga teoria spiskowa nie została jednak obalona.

Na tej podstawie argumentacja Koonsa o parodii została obalona.

Każda teoria zostaje obalona podczas czytania, więc zaczynamy i kończymy powieść nie mając pojęcia, który z nich jest następcą tronu.

Wystarczy że w r700 będzie 2x więcej tmu i rop'ów niż w r600 i tyle, hegemonia nvidii w 1gpu high'endzie będzie obalona.

Wskazana przeze mnie bajka została obalona w sposób niezbity kiedy Sikora rozprawił się z artykułem Teodorczyka gdzie ta teza się pojawiła.