VOLUNTARY COMMITMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các cam kết tự nguyện

Ví dụ về việc sử dụng Voluntary commitments trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Recognizing the importance of voluntary commitments on sustainable development;
Thừa nhận tầm quan trọng của cam kết tự nguyện về phát triển bền vững;

While China contributes $19 million in membership dues to WHO, the majority of the agency's budget(some 80 per cent) comes from voluntary commitments.
Trong khi Trung Quốc đóng góp 19 triệu USD phí thành viên cho WHO, phần lớn ngân sách của tổ chức này( khoảng 80%) đến từ các cam kết tự nguyện.

She said experience has shown that voluntary commitments by multinational companies are not enough.
Cô Karolin cho biết kinh nghiệm đã chỉ ra những cam kết tự nguyện của các công ty đa quốc gia là không đủ.

The main areas of work at the Ocean Conference will be a political call to action, a segment on partnership dialogues and voluntary commitments.
Các lĩnh vực chính tại Hội nghị Đại dương sẽ là một kêu gọi hành động chính trị, một phân đoạn về đối thoại hợp tác và các cam kết tự nguyện.

He continues,"the industry will always prefer voluntary commitments over legislation, and so the win-win scenario is a popular one, but in some cases legislation might be needed.
Ông nói tiếp:" ngành công nghiệp du lịch sẽ luôn muốn có những cam kết tự nguyện hơn về luật pháp, nhưng trong một số trường hợp, cần sự có mặt của luật pháp.

Last month, Iran announced that it would withdraw from some of its voluntary commitments under the nuclear deal.
Tháng trước, Iran tuyên bố sẽ rút khỏi một số cam kết tự nguyện theo thỏa thuận hạt nhân.

Earlier, Tehran scrapped some of its“voluntary commitments'' to the JCPOA, as the EU and other states had failed to resist the sanctions pressure from the U.S.
Đúng một năm sau, Tehran từ bỏ một số” cam kết tự nguyện” của mình đối với JCPOA, vì EU và các quốc gia khác không thể chống lại áp lực trừng phạt từ Mỹ để“ cứu” thỏa thuận hạt nhân.

These can also foster exchange of experiences and cooperation, as well as scaling up voluntary commitments and actions from all partners.
Những điều này cũng có thể thúc đẩy việc trao đổi kinh nghiệm và hợp tác, cũng như mở rộng các cam kết và hành động tự nguyện từ tất cả các đối tác.

Moreover, Iran's steps on rolling down their voluntary commitments are carried out with notifying the IAEA[International Atomic Energy Agency] and under the supervision of the agency's inspectors," he noted.
Hơn nữa, các bước của Iran trong việc thực hiện các cam kết tự nguyện của họ đều được thông báo cho IAEA( Cơ quan năng lượng nguyên tử quốc tế) và dưới sự giám sát của các thanh tra viên thuộc cơ quan này", quan chức Nga lưu ý.

Putin recalled that after the United States abandoned this plan, the Iranian partners announced the suspension of their voluntary commitments under the JCPOA.
Ông nhắc lại rằng sau khi Hoa Kỳ từ bỏ thỏa thuận cơ bản này, các đối tác Iran đã tuyên bố đình chỉ các cam kết tự nguyện của họ theo JCPOA.

The initiative outlines collective, voluntary commitments from governments and online service providers intended to address the issue of terrorist and violent extremist content online and to prevent the abuse of the internet.
Sáng kiến nêu ra các cam kết tập thể, tự nguyện từ chính phủ và các nhà cung cấp dịch vụ trực tuyến nhằm giải quyết vấn đề khủng bố và nội dung cực đoan bạo lực trên mạng và để ngăn chặn sự lạm dụng trên internet.

After the United States withdrew from this fundamental agreement, the Iranian side declared that they suspended some of their voluntary commitments under the JCPOA.
Ông nhắc lại rằng sau khi Hoa Kỳ từ bỏ thỏa thuận cơ bản này, các đối tác Iran đã tuyên bố đình chỉ các cam kết tự nguyện của họ theo JCPOA.

The Rio+20 Outcome document also focuses on improving gender equity; recognizing the importance of voluntary commitments on sustainable development; and stressing the need to engage civil society and incorporate science into policy; among other points.
Văn bản cuối cùng của Rio+ 20 cũng tập trung cải thiện bình đẳng giới, thừa nhận tầm quan trọng của cam kết tự nguyện về phát triển bền vững, nhấn mạnh nhu cầu tham gia của các tổ chức xã hội dân sự và hội nhập khoa học vào chính sách.

In response, last month, on the one year anniversary of the US exit from the nuclear deal, Iran announced that it would withdraw from some of its voluntary commitments under the agreement.
Đáp lại, tháng trước, nhân kỷ niệm một năm ngày Mỹ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân, Iran tuyên bố cũng sẽ rút khỏi một số cam kết tự nguyện theo thỏa thuận.

On 8 May, Zarif said that Tehran would not be carrying out"some[of its] voluntary commitments" to the JCPOA, as the EU and other states had failed to resist pressure from the US, who pulled out of the accord last year and re-imposed sanctions on Iran.
Ngày 8 tháng 5, Zarif nói rằng, Tehran sẽ không thực hiện“ một số cam kết tự nguyện” của mình với JCPOA, vì EU và các quốc gia khác đã không chống lại áp lực từ Mỹ, bên đã rút khỏi hiệp định năm ngoái và áp đặt lại lệnh trừng phạt đối với Iran.

It does not contain any enforcement or regulatory measures and leaves it up to each individual country and company to decide how it will honour its voluntary commitments.
Tuy nhiên, văn bản cam kết không đưa ra bất kỳ biện pháp hoặc quy định nào mà để tùy từng quốc gia và công ty công nghệ riêng lẻ quyết định cách thức tôn trọng các cam kết tự nguyện của chính mình.

Major companies that sell to the federal government like GE, HP, Northrup Grumman and Honeywell will also announce voluntary commitments to cut their own emissions of the heat-trapping gases blamed for global warming.
Các công ty lớn bán đồ cho chính phủ liên bang, như GE, HP, Northrup Grumman và Honeywell cũng sẽ công bố những cam kết tự nguyện để cắt giảm mức khí thải của mình, được cho là nguyên nhân dẫn tới tình trạng nóng toàn cầu.

However, the pledge does not contain any enforcement or regulatory measures, and it would be up to each individual country and company to decide how it would honour its voluntary commitments.
Tuy nhiên, văn bản cam kết không đưa ra bất kỳ biện pháp hoặc quy định nào mà để tùy từng quốc gia và công ty công nghệ riêng lẻ quyết định cách thức tôn trọng các cam kết tự nguyện của chính mình.

Last month, exactly one year after the unilateral US pullout from the agreement, Iran announced that it would suspend some of its voluntary commitments under the deal, but stressed that it is not interested in developing nuclear weapons.
Tháng trước, đúng một năm sau khi Mỹ đơn phương rút khỏi thỏa thuận, Iran tuyên bố cũng đình chỉ một số cam kết tự nguyện theo thỏa thuận, nhưng nhấn mạnh rằng họ không quan tâm đến việc phát triển vũ khí hạt nhân.

Executives from Google, Twitter, Facebook and Microsoft met with the leaders of France, New Zealand and other countries in Paris to unveil the"Christchurch Call" of voluntary commitments for online platforms.
Các giám đốc điều hành từ Google, Twitter, Facebook và Microsoft đã có cuộc gặp với các nhà lãnh đạo của Pháp, New Zealand và các quốc gia khác ở Paris để phát động" Lời kêu gọi Christchurch" về các cam kết tự nguyện cho các nền tảng trực tuyến.

This corporate governance framework typically comprises elements of legislation, regulation, self-regulatory arrangements, voluntary commitments and business practices that are the result of a country's specific circumstances, history and tradition.
Khuôn khổ quản trị công ty thường bao gồm các yếu tố luật pháp, quy định, thỏa ước tự điều tiết, cam kết tự nguyện và thông lệ kinh doanh, là kết quả của bối cảnh, lịch sử và truyền thống cụ thể của mỗi quốc gia.

The second role of the troika is to prepare an outcome document on the review, which includes a summary of the review proceedings, recommendations suggested by States, conclusions, and voluntary commitments presented by the State under review.
Vai trò thứ hai của troika là chuẩn bị một tài liệu báo cáo kết quả rà soát, bao gồm một bản tóm tắt trình tự rà soát, các khuyến nghị được đề xuất từ các quốc gia, kết luận và các cam kết tự nguyện do Nhà nước được rà soát đưa ra.

It also asked governments, UN bodies, and civil society groups to make voluntary commitments for action to improve the health of the oceans with over 1,000 commitments- such as on managing protected areas- being made.
Nó cũng yêu cầu các chính phủ, các tổ chức LHQ và các nhóm xã hội dân sự thực hiện các cam kết tự nguyện để hành động cải thiện sức khoẻ của các đại dương với hơn 1.000 cam kết- như quản lý các khu bảo tồn- đang được thực hiện.

As we approach the Ocean Conference, to be held from 5 to 9 June 2017 in New York, we call upon the tourism sector to demonstrate its pledge to sustainable development through voluntary commitments, and to take the lead on this common challenge for humanity.
Đến tham dự Hội nghị đại dương được tổ chức từ ngày 5 đến 9 tháng 6 tại New York, chúng tôi kêu gọi ngành du lịch thể hiện cam kết phát triển bền vững thông qua các cam kết tự nguyện và đi đầu trong việc đối phó với thách thức chung của nhân loại”.

The Islamic Republic, for its part, announced last month- exactly one year after the unilateral US withdrawal from the nuclear deal- that it would scale back on some of its voluntary commitments under the treaty, but emphasised at the same time that it is not interested in pursuing nuclear weapons.
Về phần mình, Cộng hòa Hồi giáo Iran đã tuyên bố vào tháng trước- chính xác là một năm sau khi Mỹ đơn phương rút khỏi thỏa thuận hạt nhân- rằng họ sẽ thu hẹp một số cam kết tự nguyện theo hiệp ước, nhưng đồng thời nhấn mạnh rằng Iran không“ hứng thú” theo đuổi vũ khí hạt nhân.

Promotion and protection of human rights on the ground: implementation of international human rights obligations identified in the“basis of review” in resolution 5/1, annex, section IA, national legislation and voluntary commitments, national human rights institutions activities, public awareness of human rights, cooperation with human rights mechanisms…;
Thúc đẩy và bảo vệ quyền con người trong thực tế: thực hiện nghĩa vụ nhân quyền quốc tế được xác định trong" cơ sở đánh giá" theo nghị quyết 5/ 1, luật pháp quốc gia và các cam kết tự nguyện, hoạt động của NHRI, nhận thức cộng đồng về quyền con người, hợp tác với các cơ chế nhân quyền.

Marriage is, after all, an entirely voluntary commitment.
Hôn nhân là hoàn toàn tự nguyện.

It is not necessarily a voluntary commitment, because of historical facts.
Không nhất thiết phải là một cam kết tự nguyện, vì những thực tế lịch sử.

As a voluntary commitment we exclusively produce window profiles with lead-free stabilisers on a zinc/ calcium basis.
Là một sự cam kết tự nguyện, chúng tôi chuyên sản xuất các cấu hình cửa sổ với chất ổn định chì trên một cơ sở kẽm/ calcium.

It is based on the values of exchange, reciprocity, mutual enrichment and on trust, it is based on a voluntary commitment.
Nó được dựa trên giá trị trao đổi có đi có lại, sự tin tưởng lẫn nhau và dựa trên cam kết tự nguyện của người tài trợ.