Mit jelent a OVERALL DECREASE Magyar - Magyar fordítás

• általános csökkenése
• a teljes csökkenés

Példák az Overall decrease használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

This represents an overall decrease of 11%.
Ez összesen 11 %-os csökkenést tesz ki.

An overall decrease in crime and violations.
Összességében a szabálysértés és bűncselekmény tekintetében csökkenés figyelhető meg.

This represents an overall decrease of 8%.
Mindez összességében 8 %-os csökkenést képvisel.

The overall decrease in exports amounts to 28,3% in the period considered.
A kivitelek teljes csökkenése a mérlegelt időszakban elérte a 28,3 %-ot.

Over the period 1995-2005 the overall decrease was 30%.
Az 1995 és 2005 közötti időszakban a csökkenés összességében elérte a 30 %-ot.

This has led to an overall decrease in renewable water resources per capita by 24% across Europe.
Ez Európa-szerte fejenként általánosan 24%-kal csökkentette a megújuló vízi erőforrásokat.

However, the effect of Gpr41 is stronger, so an increase in SCFAs results in an overall decrease in blood pressure.
De a Gpr41 hatása erősebb, ezért a rövid láncú zsírsav-termelés növekedése összességében csökkenti a vérnyomást.

If there is continuous erosion of the overall decrease in area with respect to the world's oceans.
Ha van folyamatos eróziója általános csökkenése terület tekintetében a világ óceánjai.

Constant stimulation of dopamine, as with consistent alcohol abuse, actually causes an overall decrease in dopamine.
A folyamatos stimuláció a dopamin, mint következetes alkohollal való visszaélés miatt egy általános csökkenése a dopamin.

In EU-10 an overall decrease of -0.5% in transport performance was observed during 2006.
Az EU-10 tagállamaiban a 2006-os év során összességében 0,5%-os csökkenés volt tapasztalható a szállítási teljesítmény tekintetében.

One well-designed study connected unstable surface training to an overall decrease in athletic performance.
Egyetlen jól megtervezett kutatás kapcsolta össze az instabil felületen végzett edzést a sportteljesítmény általános csökkenésével.

The overall decrease in capacity mainly occurred in 1998 when it dropped from 264000 tonnes in 1997 to 247000 tonnes.
A kapacitás általános csökkenése főleg 1998-ban következett be, amikor az 1997. évi 264000 tonnáról 247000 tonnára esett vissza.

The rats who were fed chamomile extract also showed an overall decrease in blood glucose compared to the other rats.
A patkányok, akik etették kamilla kivonat azt is kimutatta, az általános csökkenése a vérben glükóz képest a más a francba.

Despite the overall decrease in the number of new infections, the total number of people living with HIV worldwide continues to grow.
Annak ellenére, hogy általánosan kevesebb az új fertőzés, a HIV-fertőzöttek száma világviszonylatban továbbra is növekszik.

The increase in the volume of imports in the UK was 358 000 tonnes, while the overall decrease in the other four Member States was 264 000 tonnes.
Az importmennyiség növekedése az Egyesült Királyságban 358 000 tonna volt, míg a teljes csökkenés a másik négy tagállamban 264 000 tonna volt.

This overall decrease in market share for the Community industry is matched by a similar increase of market share by the product under consideration.
A közösségi iparág piaci részesedésének általános csökkenése egybeesett az érintett termék piaci részesedésének növekedésével.

Reimbursements do have an effect on income distribution, indeed; however, they do not overall decrease social and financial disparities, but increase them.
A támogatásoknak valóban van hatásuk a jövedelmek elosztására, csakhogy összességében nem csökkentik, hanem növelik a társadalmi, jövedelembeli egyenlőtlenségeket.

Regrets the overall decrease of financing for Heading 4, amounting to EUR 9.6 billion(-5.6% compared with the 2017 budget) in commitment appropriations;
Sajnálja, hogy összességében csökkent a 9,6 milliárd EUR összegű 4. fejezet(-5,6% 2017-hez képest) kötelezettségvállalási előirányzatainak finanszírozása; megjegyzi.

As explained in the REFIT report, this is no longer relevant or effective given the overall decrease of own-account transport in road freight transport.
Amint azt a REFIT-jelentés is kifejti, ez már sem nem releváns, sem nem hatékony, tekintettel arra, hogy a közúti áruszállításban összességében visszaesett a saját számlás szállítások aránya.

The overall decrease of formal infringement procedures during the past five years(from nearly 2900 to 1300) reflects in part that problems have been solved with the use of EU Pilot.
A hivatalos kötelezettségszegési eljárások számának az elmúlt öt évben tapasztalt általános csökkenése(csaknem 2 900-ról 1 300-ra) részben azt tükrözi, hogy az EU Pilot segítségével megoldották a problémákat.

Furthermore in the period in which the decrease in illegal flows took place, it was generally perceived that there was an overall decrease in illegal migration towards the EU.
Mindezeken túlmenően a jogszerűtlen áramlások bekövetkezése olyan időszakra esett, amikor az EU egészében a jogszerűtlen migrációs folyamatok általános csökkenése volt megfigyelhető.

Among the EU-15 Member States, there has been an overall decrease since 1996, very marked between 2000 and 2002, suggesting a long-term decrease in the number of young opioid injectors.
Az EU-15 tagállamaiban 1996 óta általános csökkenést lehetett megfigyelni, ami a fiatal intravénás opioidhasználók számának hosszú távú csökkenésére utal.

US Department of State spokesman Mark Toner announced that since the ceasefire went into effect on Wednesday at 00:01 Damascus time, there has been an“overall decrease in violence in these areas.”.
Az USA Külügyminisztériumának szóvivője, Mark Tomer jelentése szerint, amióta a tűzszünet damaszkuszi idő szerint éjféltől életbe lépett, az erőszak átfogó csökkenését lehet tapasztalni a térségben.

The overall decrease in the number of formal infringement procedures in the last five years(from nearly 2900 to 1347) reflects the effectiveness of structured dialogue via the EU Pilot in resolving potential infringements quickly, to the benefit of people and businesses.
A kötelezettségszegési eljárások számának általános csökkenése az elmúlt öt évben(közel 2900-ról 1347-re) az EU Pilot keretében folytatott strukturált párbeszéd hatékonyságát tükrözik a potenciális jogsértések gyors megoldása terén, s ez a magánszemélyek és vállalkozások érdekeit egyaránt szolgálja.

Meanwhile, the average allocation of R&D spending dedicated to product-based offerings fell to 41%(from 46% in 2010), and is expected to fall to 37% by 2020(an overall decrease of 19% this decade).
Mindeközben a fizikai termékekkel kapcsolatos K+F ráfordítások 41%-ra csökkentek(a 2010-ben mért 46%-ról), és 2020-ra várhatóan 37%-ra csökkennek(a teljes csökkenés ebben az évtizedben 19%).

Box 6- Infringement case brought to the Court of Justice As stated in the annual report on monitoring the application of EU law(2014)4, the overall decrease of the number of infringement procedures can be put in relation to the important increase of preliminary rulings under Article 267 TFEU since 2010.
Háttérmagyarázat- A Bíróság elé vitt kötelezettségszegési eljárás Ahogy az az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló 2014-es éves jelentésben4 szerepel, a kötelezettségszegési eljárások számának általános csökkenése kapcsolatba hozható azzal, hogy 2010 óta jelentősen megnőtt az EUMSZ 267. cikke szerinti előzetes döntések száma.

The average allocation of Research and Development spending dedicated to product-based offerings fell to 41%(from 46% in 2012), and is expected to fall to 37% by 2020(an overall decrease of 19% in a decade).
Mindeközben a fizikai termékekkel kapcsolatos K+F ráfordítások 41%-ra csökkentek(a 2010-ben mért 46%-ról), és 2020-ra várhatóan 37%-ra csökkennek(a teljes csökkenés ebben az évtizedben 19%).

The overall decrease, about 27% during the period under review, is to be seen in the context of the exports from China to markets other than the Community after the anti-dumping measures in 1995 came into force, as well as serious economic downturns suffered by certain importing third countries.
Az általános csökkenést, amelynek értéke 27% volt a vizsgált időszak alatt, az 1995-ben bevezetett dömpingellenes intézkedések hatályba lépése után a Kínából a Közösségen kívüli piacokra irányuló kivitel, valamint az egyes importőr harmadik országok által elszenvedett súlyos gazdasági visszaesés tükrében kell megvizsgálni.

The increase in write-downs in 2016 was mainly due to the higher market yields of the securities held in the US dollar portfolio alongside the overall decrease in the market value of these securities.
A 2016. évi magasabb leírás hátterében elsősorban az USA-dollárban denominált értékpapír-portfólió magasabb piaci hozama, valamint az ebbe a portfólióba tartozó értékpapírok piaci értékének általános csökkenése áll.

Asylum seekers represent a relatively small proportion of the migrant population as a whole and the number of asylum seekers has fallen in recent years because of EU policy rather than an overall decrease in the number of people requiring protection.
A menedékjogot kérők a teljes migráns népesség viszonylag kis százalékát teszik ki, és számuk az elmúlt években inkább a közösségi politikának köszönhetően csökkent, mintsem a védelmet igénylő, illetve védelemre szoruló személyek számának általános csökkenése miatt.