Mit jelent a REGARDING THE IMPLEMENTATION Magyar - Magyar fordítás

• végrehajtásával kapcsolatos
• végrehajtására vonatkozó
• végrehajtását illetően
• végrehajtása tekintetében
• végrehajtásával kapcsolatban
• megvalósításával kapcsolatban
• végrehajtásával kapcsolatosan
• végrehajtására vonatkozóan
• megvalósítására vonatkozó
• végrehajtását illeti

Példák az Regarding the implementation használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Where do they stand regarding the implementation?
Hol állsz a végrehajtás tekintetében?

Any questions regarding the implementation of this Decision may be submitted to the Committee at the request of the Chairman or a Member State.
(6) Bármely, az ezen irányelv végrehajtásával kapcsolatos kérdés a bizottság elé terjeszthető az elnök vagy egy tagállam kérésére.

Finally, the Committee makes some recommendations regarding the implementation of flexicurity.
Végezetül az EGSZB néhány ajánlást fogalmaz meg a rugalmas biztonság megvalósításával kapcsolatban.

The specific measure regarding the implementation of actions linked to the water framework directive has rarely been implemented.
A kifejezetten a víz-keretirányelvhez kapcsolódó tevékenységek végrehajtására vonatkozó intézkedéseket ritkán valósították meg.

This tends to confirm the fact that we still have doubts regarding the implementation of these criteria.
Ez azt sugallja, hogy még mindig kétségeink vannak a kritériumok alkalmazásával kapcsolatban.

It is essential that all concerns regarding the implementation of the Plan be addressed through the mechanisms established in the JCPOA.
Létfontosságú, hogy a terv végrehajtásával kapcsolatos minden aggályt a JCPOA-ban lefektetett mechanizmusokon keresztül rendezzenek.

The Association Parliamentary Committee may request of the Association Council relevant information regarding the implementation of this Agreement.
A Parlamenti Társulási Bizottság e megállapodás végrehajtása tekintetében tájékoztatást kérhet a Társulási Tanácstól.

Reporting progress regarding the implementation of the Document.
A dokumentum végrehajtásával kapcsolatos haladás ismertetése.

This group of European regions faces very particular development challenges and must continue to benefit in future from special provisions regarding the implementation of European policies.
Ez az európai régiócsoport igen sajátos fejlesztési kihívásokkal küzd, és a jövőben is részesülnie kell az európai politikák végrehajtására vonatkozó egyedi rendelkezések előnyeiből.

There is also uncertainty regarding the implementation of measures by Member States.
Bizonytalanság van az egyes konstrukciók, intézkedések megvalósulásának tekintetében is.

The Scientific and Technical Advisory Body shall appropriately assist the Meeting of States Parties in questions of a scientific or technical nature regarding the implementation of the Rules.
A tudományos és technikai tanácsadó testület megfelelő módon segíti a részes államok értekezletének munkáját a Szabályok végrehajtására vonatkozó tudományos, illetve technikai jellegű kérdésekben.

Analysis and exchange of good practices regarding the implementation of national innovation programmes;
A nemzeti innovációs programok megvalósításával kapcsolatos jó gyakorlatok elemzése, cseréje;

Complaints regarding the implementation of the agreement are to be lodged with the Seller in clear and comprehensive terms within due time as soon as the consumer has discovered the shortcomings.
A megállapodás végrehajtásával kapcsolatos panaszokat egyértelműen és érthetően megfogalmazva, megfelelő időben kell benyújtani a vállalkozó részére, amint a fogyasztó felfedezte a hiányosságokat.

The EESC makes the following recommendations regarding the implementation of flexicurity.
Az EGSZB a következő ajánlásokat fogalmazza meg a rugalmas biztonság megvalósításával kapcsolatban.

Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing-out period and limit it to the domestic level.( 3) See the explanatory memorandum to the proposed regulation, p.
Egy ilyen megközelítés a fokozatos kivonás időszakára vonatkozó rendelkezések végrehajtása tekintetében rugalmasságra ösztönözne és azt a belföldi szintre korlátozná.

The contact point is responsible for sharing technical and scientific information and best practices regarding the implementation of this Regulation with its counterparts and the Commission.
E kapcsolattartó felelős az e rendelet végrehajtásával kapcsolatos műszaki és tudományos információk, valamint a legjobb gyakorlatok partnereivel és a Bizottsággal való megosztásáért.

The TFEU also includes two provisions regarding the implementation of the own resources Decisions instead of one only in the previous Treaty on the European Community.
A sajátforrás-határozat végrehajtását illetően az EUMSZ az Európai Közösséget létrehozó szerződéssel szemben nem egy, hanem két rendelkezést tartalmaz.

The Commission welcomes the positive observations of the Court concerning the consistent and coherent approach adopted by the research DGs regarding the implementation of the common audit strategy.
A Bizottság üdvözli a Számvevőszék arra vonatkozó pozitív értékelését, hogy a kutatás területén érintett főigazgatóságok a közös ellenőrzési stratégia végrehajtását illetően egységes és következetes megközelítést fogadtak el.

The supervisory power of the Commission regarding the implementation of all the operations was limited by the legislator.
A Bizottságnak a műveletek végrehajtására vonatkozó felügyeleti jogkörét a jogalkotó korlátozta.

Those meetings shall also serve as opportunities to exchange information regarding the implementation of the European Year at national and Union level;
Az ülések egyben az európai év nemzeti és uniós szintű végrehajtására vonatkozó információk cseréjére is szolgálnak;

The action plan of the government regarding the implementation of the consumer protection policy by 2014 has been published.
Elérhetőségek EFK Hálózat Megjelent a fogyasztóvédelmi politika 2014-ig történő megvalósítására vonatkozó kormányzati intézkedési terv.

The Council welcomes the Points of Agreement concluded by the parties of the CPA on 19 August regarding the implementation of the CPA, and commends the strong engagement of the United States.
A Tanács üdvözli az átfogó békeszerződés részes felei által a békeszerződés végrehajtásával kapcsolatosan augusztus 19-én elfogadott megállapodási pontokat, és elismeréssel nyugtázza az Egyesült Államok határozott kötelezettségvállalását.

If payment is agreed, the consumer may not assert any rights regarding the implementation of the order or service(s) before the advance payment has been made.
Ha a fizetés elfogadott, a fogyasztó nem érvényesítheti jogait végrehajtására vonatkozó megrendelés vagy szolgáltatás(ok) előtt előleg kifizetés nem történt.

Recalls its repeated demands for greater transparency and democratic scrutiny regarding the implementation of financial instruments supported by the Union budget; Structure.
Emlékeztet arra, hogy több alkalommal is követelte a nagyobb átláthatóságot és a fokozottabb demokratikus ellenőrzést az uniós költségvetésből támogatott pénzügyi eszközök végrehajtása tekintetében; Szerkezet.

The Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules regarding the implementation of promotion measures in third countries implemented in collaboration with international organisations.".
A Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján szabályokat fogad el a harmadik országokban, nemzetközi szervezetekkel együttműködésben megvalósítandó promóciós intézkedések végrehajtásával kapcsolatosan.”.

The Parliamentary Cooperation Committee may request information regarding the implementation of this Agreement from the Cooperation Council, which shall then supply the Committee with the requested information.
A Parlamenti Együttműködési Bizottság tájékoztatást kérhet az Együttműködési Tanácstól e megállapodás végrehajtása tekintetében, amely a bizottság számára a kért tájékoztatást megadja.

Be allowed to receive formal submissions from other civil society organisations regarding the implementation of the sustainable development chapter and to transmit them for response to the political authorities;
Lehetőséggel kell rendelkeznie arra, hogy más civil társadalmi szervezetek formális kérelmeket intézhessenek hozzá a fenntartható fejlődéssel foglalkozó fejezet végrehajtását illetően, és ezeket válaszadásra a politikai szervekhez terjeszthesse elő.

The Association Parliamentary Committee may request of the Association Council relevant information regarding the implementation of this Agreement, and the Association Council shall supply the Committee with the requested information.
A parlamenti együttműködési bizottság e megállapodás végrehajtása tekintetében tájékoztatást kérhet az Együttműködési Tanácstól; az Együttműködési Tanács a bizottság számára a kért tájékoztatást megadja.