Mitä Tarkoittaa APPLIED IN PRACTICE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sovelletaan käytännössä
• sovellettu käytännössä
• käytännön soveltaminen

Esimerkkejä Applied in practice käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Each sport they mastered and applied in practice.
Jokainen urheilua he masteroitu ja sovelletaan käytännössä.

It has also been applied in practice without any major problems.
Sitä on myös käytännössä sovellettu ilman suurempia ongelmia.

There shall be no well founded fear if the law is obsolete and not applied in practice.
Pelko ei ole perusteltu, jos laki on vanhentunut tai sitä ei sovelleta käytännössä.

The Code is not applied in practice and there have been no new accessions since the early 1990s.
Sääntöjä ei ole sovellettu käytännössä eivätkä uudet valtiot ole ratifioineet niitä 1990-luvun alun jälkeen.

We offer our knowledge and practical experience and skills which can be used and quickly applied in practice.
Tarjoamme tietotaitoamme ja kokemuksiamme, joita on mahdollista heti soveltaa käytännön tilanteisiin.

The innovations have been applied in practice and are delivering extensive change now and in the future.
Innovaatiolle, jota on jo sovellettu käytäntöön, ja joka saa aikaan mittavia muutoksia nyt ja tulevaisuudessa.

However, the extent to which this takes place depends on the way comparative assessment is applied in practice.
Miten suuri nousu on, riippuu kuitenkin tavasta, jolla vertailevaa arviointia sovelletaan käytännössä.

To date, there are schemes developed and successfully applied in practice, according to which a woman can prepare for childbirth.
Tähän mennessä on kehitetty ja käytännössä sovellettu järjestelmiä, joiden mukaan nainen voi valmistautua synnytykseen. Niihin kuuluvat.

However, the mere fact that rules exist does not mean a thing if they are not also correctly applied in practice.
Säännöt sinänsä eivät kuitenkaan merkitse mitään, jos niitä ei myös käytännössä noudateta oikealla tavalla.

The discrepancies in the way the legislation is applied in practice undoubtedly have something do so with the Commission's lack of executive power.
Erot lainsäädännön soveltamisessa käytäntöön johtuvat epäilemättä siitä, että komissiolla ei ole riittävästi täytäntöönpanovaltuuksia.

In particular the Commission must clarify how the rules relating to overflying will be applied in practice.
Komission on selvennettävä etenkin sitä, miten ylilentoja koskevia sääntöjä aiotaan soveltaa käytännössä.

Nevertheless, the experience of two real cases of levies applied in practice(Denmark and Sweden) seems to indicate a certain impact, albeit more limited than originally expected.
Julkisia maksuja sovelletaan käytännössä kahdessa maassa(Tanskassa ja Ruotsissa), joissa saatu kokemus näyttää kuitenkin osoittavan maksuilla olevan jotain vaikutusta, vaikkakin vähemmän kuin alun perin odotettiin.

However, concerns have been raised about how this provision has been applied in practice in the Member States.
Kysymyksiä on kuitenkin herännyt siitä, kuinka kyseistä säännöstä on sovellettu käytännössä jäsenvaltioissa.

Whether there is credible evidence that laws or regulations are in force and applied in practice in the country of origin which authorise or condone the persecution of the applicant or the infliction upon the applicant of other serious and unjustified harm.
Se, onko uskottavia todisteita siitä, että hakijan kotimaassa voimassa olevissa ja käytännössä sovellettavissa laeissa tai asetuksissa sallitaan tai suvaitaan hakijan vainoaminen tai muun vakavan ja perusteettoman haitan aiheuttaminen hänelle.

I should just like to emphasise that, however pleasing it is on paper, this directive needs to be applied in practice.
Haluaisin korostaa, että vaikka direktiivi vaikuttaisi paperilla kuinka onnistuneelta tahansa, sitä on sovellettava käytännössä.

Manuals for maintenance of aerodrome equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, trouble-shooting and inspection procedures.
Lentopaikan laitteiden huoltokäsikirjojen on oltava saatavilla, käytännössä sovellettavia ja niiden on sisällettävä huolto- ja korjausohjeet, huoltotiedot, sekä vianetsintä- ja tarkastusmenettelyt.

Perhaps the Minister could explain the possibility of reconciling these two normative acts and how they could be applied in practice?
Voisiko ministeri ehkä selittää, kuinka nämä kaksi määräystä ovat sovitettavissa yhteen ja sovellettavissa käytäntöön?

Ch the provider shall ensure that manuals for maintenance of equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, troubleshooting and inspection procedures;
Palveluntarjoajan on varmistettava, että laitteiden huoltokäsikirjat ovat saatavilla, käytännössä sovellettavia ja sisältävät huolto- ja korjausohjeet, huoltotiedot sekä vianetsintä- ja tarkastusmenetelmät;

The first results indicate significant divergences in both national legal powers and the way they are applied in practice.
Alustavat tulokset osoittavat, että sekä kansallisissa lakisääteisissä valtuuksissa että niiden käytännön soveltamisessa on merkittäviä eroja.

The European Council, bearing in mind that the actual rates of structural fund assistance applied in practice are often less than the maximum ceilings, agrees that the contribution of the structural funds shall be subject to the following ceilings.
Pitäen mielessä, että käytännössä sovelletut rakennerahastojen tuen todelliset asteet ovat usein enimmäismääriä alhaisempia, Eurooppa-neuvosto on yhtä mieltä siitä, että rahastojen tuen osuutta koskevat seuraavat enimmäisrajoitukset.

Many countries in the world have recognized the importance of titanium alloy materials, have been studied and developed, and have been applied in practice.
Monet maailman maat ovat tunnustaneet titaaniseoksesta materiaaleja, on tutkittu ja kehitetty, ja niitä on sovellettu käytännössä.

No one has sought to prejudge what the Hungarian constitution will be or how it will be applied in practice and it will, of course, be subject to the checks and balances provided by the constitutional system, the constitutional balance of the Hungarian constitution itself and the fact that Hungary is subject to supranational bodies such as the Council of Europe and the European Union, which know about fundamental rights.
Kukaan ei ole yrittänyt arvioida ennalta, millainen Unkarin perustuslaista tulee tai miten sitä sovelletaan käytännössä, ja siihen vaikuttavat tietysti perustuslakijärjestelmän mukainen keskinäinen valvontajärjestelmä, Unkarin perustuslain perustuslaillinen tasapaino sekä se, että Unkari kuuluu monikansallisiin järjestöihin, kuten Euroopan neuvostoon ja Euroopan unioniin, joilla on tietoa perusoikeuksista.

The Internal Market can only work if its rules are correctly implemented by the Member States and effectively applied in practice.
Sisämarkkinoitten toimivuus edellyttää sitä, että jäsenvaltiot noudattavat sitä koskevia sääntöjä asianmukaisesti ja soveltavat niitä käytännössä.

If we want this new directive to bring about the improvements desired by one and all, and in particular, if we want it to be applied in practice, we must get rid of this slightly restricted legalism at all costs.
Jos haluamme uuden direktiivin saavan aikaan kaikkien toivomia parannuksia ja erityisesti jos haluamme sitä sovellettavan käytännössä, meidän on päästävä eroon tästä suhteellisen rajallisesta legalismista hinnalla millä hyvänsä.

That is why it is all the more important for us to be able to make an informed judgement and to apply that judgement so that everything we decide here can be implemented and applied in practice.
Siksi on sitäkin tärkeämpää, että me omaksumme asiantuntevan arvostelukyvyn ja myös käytämme sitä, jotta kaikkea, mitä me päätämme täällä parlamentissa, voidaan myös toteuttaa ja soveltaa käytännössä.

This country covers an area greater than that of France, and its people vigorously and resolutely called for democratic principles to be applied in practice and not just on paper.
Tämä maa on pinta-alaltaan suurempi kuin Ranska, ja sen kansalaiset ovat vaatineet sinnikkäästi ja päättäväisesti demokraattisten periaatteiden soveltamista käytännössä eikä ainoastaan paperilla.

We will work closely with the Hungarian authorities to make sure that the agreed changes are now adopted into Hungarian law and applied in practice.
Me teemme Unkarin viranomaisten kanssa tiivistä yhteistyötä varmistaaksemme, että sovitut muutokset hyväksytään osaksi Unkarin lainsäädäntöä ja että ne pannaan käytännössä täytäntöön.

If to him is presented argument, any argument, propagandistic argument, idealistic argument, any idea of honor or obligation, so he begins to think and take a look, what it is applied in practice and what it is his own to cause.
Jos hänelle esitetään väite, mikä tahansa väite, propagandistinen väite, idealistinen väite, mikä tahansa kunniakäsitys tai velvoitus, niin hän rupeaa ajattelemaan ja katsomaan, mitä se on käytäntöön sovellettuna ja mitä se on omiansa aihettamaan.

Many countries in the world have recognized the importance of titanium alloys and have conducted research and development on them and have been applied in practice.
Monet maailman maat ovat tunnustaneet titaaniseosten merkityksen ja ovat harjoittaneet tutkimusta ja kehitystä niitä kohtaan ja niitä on sovellettu käytännössä.

In order to ensure a harmonised application of the Directive and to evaluate its effectiveness, it is vital that the Commission is informed about the extent to which it has been applied in practice and the nature of penalties awarded.
Jotta voitaisiin varmistaa direktiivin yhdenmukainen soveltaminen ja arvioida sen tehokkuutta, on olennaisen tärkeää, että komissio pysyy ajan tasalla siitä, missä laajuudessa sitä on sovellettu käytännössä ja minkä luonteisia rangaistuksia on langetettu.