Mitä Tarkoittaa ITS IMPLEMENTING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sen täytäntöönpanoasetuksen
• sen soveltamista
• sen täytäntöönpaneva
• sen soveltamismääräyksissä

Esimerkkejä Its implementing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We are going to reform the Pact, or rather, to adjust its implementing measures.
Aiomme uudistaa sopimusta- tai pikemminkin mukauttaa sen täytäntöönpanoon liittyviä toimia.

Regulation 834/2007 and its implementing texts constitute the legal framework on organic food and farming at EU level.
Asetus 834/2007 ja sen täytäntöönpanosäädökset muodostavat luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista viljelyä koskevan EU: n tason oikeudellisen kehityksen.

As you know, we are currently revising the Financial Regulation and its implementing rules.
Kuten tiedätte, tarkistamme parhaillaan varainhoitoasetusta ja sen täytäntöönpanoon liittyviä säännöksiä.

Until then, Regulation 1408/71 and its implementing Regulation 574/72 remain fully in force.
Siihen asti sovelletaan edelleen rajoituksetta asetusta(ETY) N: o 1408/71 ja sen täytäntöönpanoasetusta(ETY) N: o 574/72.

Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de Junio de 1974 and its implementing decrees.
Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de junio de 1974 ja sen soveltamisesta annetut asetukset.

The resulting amendments to the Merger Regulation and its implementing rules entered into force at the beginning of March 1998.
Muutettu sulautuma-asetus ja asetuksen soveltamista koskevat säännöt tulivat voimaan 1. maaliskuuta 1998.

Preparing the Office's draft financial regulation for adoption by the Management Board under Article 37, and its implementing rules.
Valmistella 37 artiklan perusteella annettavat tukiviraston varainhoitoa koskevat säännöt, jonka hallintoneuvosto hyväksyy, ja sen täytäntöönpanotoimenpiteet;

The measures introduced by this Regulation and its implementing rules are to be evaluated in accordance with Article 62 of Regulation(EC) No 216/2008.
Tässä asetuksessa ja sen täytäntöönpanoa koskevissa säännöissä säädetyt toimenpiteet arvioidaan asetuksen(EY) N: o 216/2008 62 artiklan mukaisesti.

The final adoption of the new Regulation is expected in spring 2004; however, the new Regulation will only enter into force after the adoption of its implementing Regulation.
Uusi asetus on määrä antaa lopullisesti keväällä 2004; uusi asetus tulee voimaan kuitenkin vasta sen täytäntöönpanoasetuksen antamisen jälkeen.

This Regulation, replacing Regulation No 1408/71, has not yet entered into force, pending adoption of its Implementing Regulation, which will in turn replace the current Regulation No 574/72.
Tämä asetus, jolla korvataan asetus N: o 1408/71, ei ole vielä tullut voimaan odotettaessa, että sen täytäntöönpanoasetus- jolla puolestaan korvataan nykyinen asetus N: o 574/72- hyväksytään.

Patents would be granted by the European Patent Office(EPO) in Munich in accordance with the requirements and procedures laid down in the European Patent Convention(EPC) and its implementing regulation.
Patentit myöntäisi Münchenissä sijaitseva Euroopan patenttivirasto(EPV) Euroopan patenttisopimuksessa ja sen soveltamismääräyksissä esitettyjen patentoitavuusvaatimusten ja menettelyjen mukaisesti.

The purpose in utilising telematic services is to allow effective application of the Regulation and its Implementing Regulation, and to expedite the granting and payment of benefits.
Telemaattisten palveluiden käytön tavoitteena on mahdollistaa asetuksen ja sen täytäntöönpanoasetuksen tehokas soveltaminen sekä nopeuttaa etuuksien myöntämistä ja maksamista.

The Financial Regulation, its implementing modalities and the basic act governing humanitarian assistance contain specific derogatory measures to respond to the emergency and urgent nature of humanitarian crises.
Varainhoitoasetus, sen täytäntöönpanosäännökset ja humanitaarista apua koskeva perussäädös sisältävät erityisiä poikkeustoimenpiteitä, jotka toteutetaan hätätapauksissa ja kiireellisten humanitääristen kriisitilanteiden sattuessa.

Without a Regulatory Committee Procedure the Community will risk to run into a situation whereby its implementing legislation(namely the Annexes to the Directive) would not be in line with the Appendices to the Convention.
Ilman sääntelykomiteamenettelyä yhteisö on vaarassa joutua tilanteeseen, jossa sen täytäntöönpaneva lainsäädäntö(direktiivin liitteet) ei olisi yleissopimuksen liitteiden mukainen.

This article lays down the arrangements and conditions for auditing and financial corrections by the Commission in accordance with the relevant clauses of the Financial Regulation and its implementing provisions.
Tässä artiklassa vahvistetaan jäsenvaltioiden suorittamia tarkastuksia ja rahoituskorjauksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edellytykset varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen asiaa koskevien säännösten mukaisesti.

In implementing the CFP, as laid out in Council Regulation(EC) No 2371/2002 and its implementing regulations, a crucial objective is to make Community financial intervention in the sector more effective.
YKP: n täytäntöönpanon, sellaisena kuin se on säädetty neuvoston asetuksessa(EY) N: o 2371/2002 ja sen täytäntöönpanoasetuksissa, keskeisenä tavoitteena on lisätä kalastusalan rahoitustuen tehokkuutta.

In the light of Community accession to the Munich Convention, it is not necessary for the Regulation to refer to the substantive rules of the Munich Convention and its Implementing Regulations in force on a specific date.
Koska yhteisö liittyy Münchenin yleissopimukseen, asetuksen soveltamisalaan ei ole tarpeen sisällyttää Münchenin yleissopimuksen sääntöjä tai sen soveltamismääräyksiä sellaisina kuin ne ovat voimassa nimenomaisesti määrättynä päivänä.

The EU Energy Policy1 and its implementing legislation set ambitious goals and binding targets for 2020 on greenhouse gas emissions2(-20%), energy from renewable sources3(20% of final energy consumption) and energy efficiency 20.
EU: n energiapolitiikassa1 ja sitä täytäntöönpanevassa lainsäädännössä asetetaan kunnianhimoisia päämääriä ja sitovat tavoitteet kasvihuonekaasupäästöille2(20% vähennys), uusiutuvista lähteistä tuotetulle energialle3(20% energian loppukulutuksesta) ja energiatehokkuudelle 20% parannus.

The proposed approach is for all players to be involved through various means of collaboration and competitive collaboration, and this involvement is considered the cornerstone of the new tourism policy and of its implementing Agenda.
Lähestymistavaksi ehdotetaan kaikkien toimijoiden osallistumista monentyyppiseen yhteistyöhön ja"yhteistyökilpailuihin", ja osallistumista pidetään uudistetun matkailupolitiikan ja sen täytäntöönpanoa koskevan toimintaohjelman kulmakivenä.

Progress is required to accelerate the enactment of the new telecommunications law and its implementing regulations and to ensure the establishment and independence of a national regulatory authority with a view to the implementation of ONP provisions and lines.
Edistyminen on tarpeen, jotta voitaisiin nopeuttaa uuden televiestintälain ja sen täy täntöönpanosäädösten antamista ja perustaa riippumaton kansallinen sääntelyviranomainen avoimen verkon tarjoamista koskevien määräysten ja periaatteiden täytäntöönpanoa varten.

Member States and the Agency shall co-operate in ensuring through appropriate collection, including ramp inspection, and sharing of information that the provisions of this Regulation and its implementing rules are actually implemented..
Jäsenvaltiot ja virasto tekevät yhteistyötä varmistaakseen asianmukaisen tietojen keruun- joka käsittää myös asematasotarkastukset- sekä tietojen vaihdon avulla, että tämän asetuksen säännökset ja sen täytäntöönpanosäännöt pannaan tosiasiallisesti täytäntöön.

This proposal is intended to replace Regulation(EC) No 859/2003 and extend the provisions of Regulation(EC) No 883/2004 and its implementing Regulation to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality.
Nyt käsiteltävänä olevalla ehdotuksella on tarkoitus korvata asetus(EY) N: o 859/2003 ja laajentaa asetuksen(EY) N: o 883/2004 ja sen täytäntöönpanoasetuksen soveltamisala koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi.

The Commission expressed its views in this respect in its Communication on simplification of 24 April 2010, as well as in its proposal for triennial revision of the Financial Regu lation and its implementing rules adopted on 28 May 2010.
Komissio on tuonut esiin näkemyksensä tästä kysymyksestä 24. huhtikuuta 2010 antamassaan puite ohjelmien yksinkertaistamista koskevassa tiedonannossa ja 28. toukokuuta 2010 hyväksytyssä, kolmen vuoden välein esitet tävässä ehdotuksessa varainhoitoasetuksen ja sen täytäntöönpano sääntöjen tarkistamisesta.

The objective of the proposal is to extend the provisions of Regulation(EC) No 883/2004 and its implementing Regulation(EC) No 987/2009 on the coordination of social security systems to nationals of third countries who are legally resident in a Member State and who are not already covered by these provisions by virtue of their nationality.
Ehdotuksella on tarkoitus laajentaa sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen(EY) N: o 883/2004 ja sen täytäntöönpanoasetuksen(EY) N: o 987/2009 säännökset koskemaan jossakin jäsenvaltiossa laillisesti asuvia kolmansien maiden kansalaisia, joita ne eivät vielä koske heidän kansalaisuutensa vuoksi.

The Council adopted its position at first reading on a draft regulation aimed at extending the application of regulation 883/2004 on the coordination of social security systems and its implementing regulation 987/2009 to nationals of third countries.
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa asetusehdotuksesta, jonka tarkoituksena on laajentaa sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevan asetuksen(EY) N: o 883/2004 ja sen täytäntöönpanoasetuksen(EY) N: o 987/2009 soveltamisalaa kolmansien maiden kansalaisiin.

The issue of human embryonic stem cell research was highlighted in the process of adopting FP6 and its implementing measures.8 In particular, the final discussions in the Council and Parliament on the specific programme“Integrating and Strengthening the European Research Area(ERA)” implementing FP6 focused on this specific issue.
Kysymys ihmisalkioiden kantasolujen tutkimuksesta nousi esiin päätettäessä kuudennesta puiteohjelmasta ja sen täytäntöönpanotoimista.8 Kysymykseen keskityttiin erityisesti neuvoston ja parlamentin päätösvaiheen keskusteluissa erityisohjelmasta Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen, jolla puiteohjelmaa pannaan täytäntöön.

It is within this framework that the Commission intends to administer the derogations to the principle of incompatibility of State aid with the common market(Article 92( 1) of the EC Treaty) provided for in Article 92(2) and(3) of the Treaty and in its implementing instruments.
Tämän mukaisesti komissio aikoo soveltaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 artiklan 2 ja 3 kohdassa määrättyjä poikkeuksia valtiontukien ja yhteismarkkinoiden yhteensopimattomuuden periaatteeseen(Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohta) sekä sen toteuttamiseen liittyviin toimenpiteisiin.

Non-EU European countries signatories to the Chicago Convention which have entered into agreements with the Community whereby they adopt and apply the basic EASA regulation and its implementing rules, can participate in the work of EASA, which includes membership of its Management Board without voting rights.
EU: n ulkopuoliset Euroopan maat, jotka ovat allekirjoittaneet Chicagon yleissopimuksen ja tehneet yhteisön kanssa sopimuksia, joiden mukaan ne hyväksyvät EASAn perusasetuksen ja sen täytäntöönpanosäännöt sekä soveltavat niitä, voivat osallistua EASAn työskentelyyn, mikä tarkoittaa myös EASAn hallintoneuvoston jäsenyyttä ilman äänioikeutta.

The proposal for a Regulation aims at creating a single patent which will be valid throughout the territory of the European Union and proposes that it be issued by the European Patent Office(EPO) in Munich, in accordance with the patentability requirements and procedures laid down in the European Patent Convention(EPC) and its Implementing Regulations.
Asetusehdotuksen tarkoituksena on luoda patentti, joka olisi voimassa Euroopan unionin alueella, ja siinä ehdotetaan, että kyseisen patentin myöntäisi Münchenissä sijaitseva Euroopan patenttivirasto(EPV) Euroopan patenttisopimuksessa ja sen soveltamismääräyksissä esitettyjen patentoitavuusvaatimusten ja menettelyjen mukaisesti.

Council regulation 859/2003 extends the provisions of regulation 1408/71(on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community) and its implementing regulation 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality.
Neuvoston asetuksella(EY) N: o 859/2003 ulotetaan(sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä annetun) asetuksen(ETY) N: o 1408/71 ja sen täytäntöönpanoasetuksen(ETY) N: o 574/72 säännökset koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi.