Mitä Tarkoittaa SELFSAME Suomeksi - Suomeksi Käännös

• samainen
• juuri

Esimerkkejä Selfsame käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

To the selfsame tune and words.
Niin aivan sanat kuuluivat.

And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying.
Ja Herra puhui Moosekselle sinä samana päivänä sanoen.

To the selfsame tune and words.
Niin aivan sanani kuuluivat.

Do you enjoy the warmth of the Mediterranean sun… on that selfsame place?
Entä pidätkö Välimeren auringosta siinä samassa paikassa?

Next stop, that selfsame orphanage.
Seuraava pysäkki on sama orpokoti.

That selfsame whistle that had haunted our nightmares for so long.
Tuo vihellys, jonka olimme kuulleet painajaisissamme niin kauan.

Seven souls are passing to eternity this selfsame terrible moment.
Seitsemän sielua on menossa ijankaikkisuuteen juuri tällä hirmuisella hetkellä.

Furthermore, it was in this selfsame spirit that we were able to bring off the recent EU-Russia Summit.
Tässä samassa hengessä voitiin toteuttaa myös EU: n ja Venäjän äskettäinen huippukokous.

I would also like to mention good examples from that selfsame Directorate-General market.
Mainitsen myös hyviä esimerkkejä samaisesta sisämarkkinoiden pääosastosta.

The selfsame approach, the selfsame technique, the selfsame language are being used here.
Kyseessä on juuri sama tapa, aivan sama tekniikka, sama kieli, jota tässä käytetään.

And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word.
Ja hän jätti heidät, meni taas ja rukoili kolmannen kerran ja sanoi samat sanat uudestaan.

But all these works that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally and as he wills.”.
Mutta kaikki nämä saa aikaan tämä samainen Henki, jakaen jokaiselle erikseen, niin kuin tahtoo.”.

It thus makes it possible for the creature to enter into partnership with the Creator in the evolution of that selfsame creature.
Näin se mahdollistaa sen, että luotu antautuu kumppanuussuhteeseen Luojan kanssa tämän samaisen luodun kehittymisen puitteissa.

We met on this selfsame road the other day and I said,"Good night," and you replied,"Good night, Sir John.
Tapasimme tällä samalla tiellä äskettäin ja sanoin hyvää iltaa- ja te vastasitte"hyvää iltaa, sir John.

Each of the other apostles was, in some and varying measure, likewise affected by these selfsame trials and tribulations, but they loved Jesus.
Muihin apostoleihin nämä samaiset koetukset ja koettelemukset vaikuttivat itse kuhunkin jossakin ja vaihtelevin määrin, mutta he rakastivat Jeesusta.

Hector and I will now perform the selfsame dance that was performed at the Royal Theatre on Terra- or a reasonable facsimile.
Esitämme nyt Hectorin kanssa saman esityksen- kuin Terran kuninkaallisessa teatterissa. Tai hyvän jäljitelmän.

I recollect, when I was a little boy running around the quarters, shirttail naked my Grandmamma Kizzy used to tell me the selfsame tale about the old African who calls himself Kinte.
Muistan, kun olin pieni poika ja juoksentelin paitasillani isoäiti-Kizzy kertoi minulle saman tarinan vanhasta afrikkalaisesta nimeltä Kinte.

Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
Mutta se, joka on valmistanut meidät juuri tähän, on Jumala, joka on antanut meille Hengen vakuudeksi.

For example, while paragraph 36 calls for the adoption of a framework directive establishing common European rules, paragraph 20 strongly condemns the selfsame approach.
Vaikka esimerkiksi 36 kohdassa vaaditaan yhteisiä eurooppalaisia sääntöjä sisältävän puitedirektiivin antamista, 20 kohdassa samainen lähestymistapa tuomitaan jyrkästi.

It is on account of these selfsame values that we must now also fight for the interests of the Gypsies in Kosovo.
Niitä arvojahan me puolustimme ja niiden samojen arvojen pohjalta meidän täytyy nyt myös puolustaa Kosovon romanien etuja.

However, it is extremely important that we build our European institutions on the visions and ideas of those selfsame citizens and on what they believe democracy should be.
On kuitenkin äärimmäisen tärkeää, että rakennamme EU: n toimielimiä siltä pohjalta, millaisia visioita ja ajatuksia samoilla kansalaisilla on ja mitä demokratian pitäisi heidän mielestään olla.

I guesswork Mqrriage guiltless selfsame intrinsic zing- you concentrate with some inhabitants and not others, including altyxz.
Olen arvailua Mqrriage syytön samainen luontainen piristys- voit keskittyä joitakin asukasta ja toisia ei, lukien altyxz.

In recent weeks, I have met with a great deal of indignation in my country about the level of redundancy payments made by Opel Antwerp, but I have noticed that there is little indignation among those selfsame people about the immoral restructuring plans which companies are carrying out.
Olen kohdannut kotimaassani viime viikkoina paljon närkästystä Opel Antwerpenin irtisanomiskorvausten määrästä, mutta olen huomannut, että samat henkilöt ovat tuskin lainkaan närkästyneitä epäoikeudenmukaisista uudelleenjärjestelysuunnitelmista, joita yritykset toteuttavat.

And this selfsame Paradise Trinity is a real entity-not a personality but nonetheless a true and absolute reality;
Ja tämä samainen Paratiisin-Kolminaisuus on todellinen entiteetti-ei persoonallisuus, mutta kuitenkin tosi ja absoluuttinen realiteetti;

Now the European Union has announced that it intends to support these selfsame security forces and unfortunately also to continue backing an intensification of free trade.
Euroopan unioni on nyt ilmoittanut aikovansa tukea juuri samaisia turvallisuusjoukkoja sekä aikovansa jatkaa valitettavasti myös vapaakaupan tehostamisen tukemista.

In that selfsame year, OLAF, the anti-fraud office, completed 652 inquiries, involving a total loss of EUR 937 million.
Samana vuonna petostentorjuntavirasto OLAF saattoi päätökseen 652 tutkimusta, joiden kohteena olevista petoksista aiheutui yhteensä 937 miljoonan euron taloudelliset menetykset.

We also demand legal certainty to help local and regional authorities, but we should be acutely aware that those selfsame local authorities want to retain their freedom of choice and do not want additional rules imposed from above.
Vaadimme oikeusvarmuutta myös auttaaksemme paikallis- ja alueviranomaisia, mutta meidän on oltava tietoisia siitä, että juuri nämä paikallisviranomaiset haluavat säilyttää valinnanvapautensa eivätkä halua ylhäältä päin määrättyjä lisäsääntöjä.

Now these selfsame multinational record companies will get a multi-million-euro windfall for doing absolutely nothing because, in this new digital age, there is nothing to do.
Nyt nämä samat kansainväliset levy-yhtiöt saavat monen miljoonan euron odottamatonta tuloa tekemättä yhtään mitään, koska nykyisellä digikaudella ei ole mitään tehtävää.

But how is it possible, I would then ask Mr Rothley, that you have spent three months negotiating with this selfsame Council in the knowledge that the Council, which has to reach a decision by unanimity, would very probably put forward amendments?
Kuinka on sitten kuitenkin mahdollista- kysyn tätä Rothleyltä-, että olette neuvotellut kolme kuukautta saman neuvoston kanssa tietoisena siitä, että neuvosto, jonka täytyy tehdä päätöksensä yksimielisesti, esittäisi muutoksia?

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. 27 And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
Aabraham ja hänen poikansa Ismael ympärileikattiin sinä samana päivänä; 27 ja kaikki hänen perheensä miehet, sekä kotona syntyneet että muukalaisilta rahalla ostetut, ympärileikattiin hänen kanssaan.

Kuinka käyttää "selfsame" Englanti lauseessa

But climacteric is not a selfsame flashing installment.

Some selfsame discriminate bring there, for for sure.

A selfsame flooding assets of forbearings with jia.

nonesuch solutionsinfer selfsame cut sets or innite dilution.

Questions hold been precisely selfsame as I got!

The selfsame goes if you have a clan.

First - these areas are arranged selfsame functionally.

selfsame own unique road to confident own developing.

At the selfsame moment the body is decomposing.

The selfsame goes for teachers, lawyers, and sports.

Kuinka käyttää "juuri, samainen" Suomi lauseessa

Pääsääntöisesti lähiopetuksessa olevat halusivat juuri läsnäoloa.

Itsekkin ole huomannut, että juuri L.K.

Luukas oli juuri kuvannut työnsä Kittilässä.

Samainen glitter löytyy koko kynneltä pikkusormesta.

Luulen, että juuri jokin kehitysvaihe, esim.

Maanantai-illan houkutuksena jatkossa toimi samainen herrasmiesparivaljakko.

Tänään järjestetyt jääravit olivat juuri sitä.

Samainen lisenssi tarjoaa suomalaisille verovapaat voitot.

Raikas appelsiini maistuu siinä juuri sopivasti.

Samainen putki voi myös tukkeutua (harvoin).