Mitä Tarkoittaa THEY IMPLEMENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ne soveltavat
• täytäntöön
• ne toteuttavat

Esimerkkejä They implement käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In their own way they implement the theme in the script.
Ne toteuttavat kukin omalla tavallaan teemaan sisältyvää käsikirjoitusta.

The Court's scrutiny extends to Member States as well, but only where they implement EU law.
Tuomioistuimen valvonta ulottuu myös jäsenvaltioihin, mutta vain siltä osin kuin ne soveltavat unionin oikeutta.

The big boys know 50 YEARS before they implement any plan what all the outcomes will be.
Isot pojat tietävät 50 vuotta etukäteen mitä seurauksia jonkun suunnitelman toteuttamisella on.

The obligation set out in the first subparagraph shall also apply to other institutions when they implement the Union budget.
Ensimmäisessä alakohdassa säädettyä velvoitetta sovelletaan myös muihin toimielimiin niiden toteuttaessa unionin talousarviota.

Member States should report how they implement the principle of equal treatment in practice.
Jäsenvaltioiden on raportoitava, kuinka ne toteuttavat yhdenvertaisen kohtelun periaatetta käytännössä.

They implement the WAN technology and fulfill the easy implementation for which they are widely accepted in the country.
Ne täytäntöön WAN teknologian ja täyttävät osalta, joita ne ovat laajalti hyväksytty tässä maassa helposti täytäntöönpanoa.

These were historic decisions in the sense that they implement the responsibility to protect.
Kyseiset päätökset olivat historiallisia, koska niillä pantiin täytäntöön suojeluvelvollisuus.

They implement an emergency hotline: 999 for government ambulance services such as the Ministry of Health hospitals, St. John Ambulance and Malaysia Red Crescent; while the hotline 991 is for the Civil Defense.
He toteuttavat hätäpuhelinnumero: 999 varten valtion ambulanssipalveluja kuten Terveysministeriön sairaaloissa, St. John Ambulance ja Malesiassa Punainen puolikuu; kun taas hotline 991 on Väestönsuojelu.

Lending more money to the Greeks and demanding they implement more cuts is unwise.
Ei ole viisasta lainata kreikkalaisille vielä enemmän rahaa ja vaatia heitä toteuttamaan lisää leikkauksia.

It is for the Member States to ensure that they implement an animal protection policy in accordance with the general strategy for animal protection agreed at EU level.
Jäsenvaltioiden tehtävänä on varmistaa, että ne soveltavat eläinten suojelua koskevaa politiikkaa EU: n tasolla sovitun eläinten suojelua koskevan yleisen strategian mukaisesti.

The Charter is addressed to the Member States only"when they implement Union law" Article 511.
Perusoikeuskirjan määräykset koskevat jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta 51 artiklan 1 kohta.

It is now up to the Member States as to how they implement this law, how they integrate groundwater protection into their rural development policy and how they encourage agricultural practices to be adapted to this new directive.
Jäsenvaltiot joutuvat nyt päättämään, kuinka ne panevat tämän lain täytäntöön, kuinka ne sisällyttävät pohjaveden suojelun maaseudun kehittämistä koskevaan politiikkaansa ja kuinka ne kannustavat viljelykäytäntöjen mukauttamista tähän uuteen direktiiviin.

Member States can only reap the benefits of these EU-wide measures if they implement and enforce them properly.
Jäsenvaltiot voivat saada näiden EU: n laajuisten toimenpiteiden tarjoamat hyödyt vain panemalla ne täytäntöön ja valvomalla niitä asianmukaisesti.

So with the Lisbon country-specific recommendations- and we are going back to this immediately after the European Council on 18 December- and with the new stability and convergence programmes, we will be sure that Member States will also coordinate the way they implement it.
Joten Lissabonin maakohtaisten suositusten- ja palaamme tähän välittömästi Eurooppa-neuvoston jälkeen 18. joulukuuta- ja uusien vakaus- ja lähentymisohjelmien avulla voimme varmistaa, että jäsenvaltiot myös koordinoivat tapaa, jolla ne panevat sen täytäntöön.

These guidelines are meant to guide Member States, as they implement national reforms, through their National Reform Programmes NRP.
Näiden suuntaviivojen tarkoituksena on ohjata jäsenvaltioita, kun ne toteuttavat kansallisia uudistuksia kansallisten uudistusohjelmien kautta.

The suffering of the refugees on the Tampa should at least lead all the governments that we represent here to rethink the way that they implement the 1951 UN Convention on Refugees.
Tampa-aluksella olevien kärsimysten on ainakin johdettava siihen, että kaikki ne hallitukset, jotka ovat täällä edustettuina, miettivät uudelleen tapaa, jolla ne soveltavat vuoden 1951 YK: n pakolaisyleissopimusta.

The Commission's role is to support the Member States as they implement the eLearning initiative and to co-ordinate and strengthen their efforts.
Komission tehtävä on tukea jäsenvaltioita eLearning-aloitteen täytäntöönpanossa sekä koordinoida ja tehostaa niiden toimia Euroopan tasolla.

Citizens should be made aware of the circumstances in which they may invoke the charter, which first of all applies to the EU institutions and to the Member States only when they implement EU law.
Strategian mukaan kansalaisille olisi tiedotettava, millaisissa tapauksissa he voivat vedota perusoikeuskirjaan, jota sovelletaan ensinnäkin EU: n toimielimiin ja jäsenvaltioihin ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.

Proposals shall be eligible for EEPR assistance only if they implement the projects listed in the Annex, Part C and fulfil the following conditions.
Tukikelpoisia EEPR-tukeen ovat ainoastaan ehdotukset, jotka koskevat liitteessä olevassa C osassa lueteltujen hankkeiden toteuttamista ja täyttävät seuraavat ehdot.

In addition, almost one quarter(24%) of respondents said that it was false that the Charter applied to Member States only when they implement EU law, further highlighting this confusion.
Lisäksi sekaannuksen laajuutta korostaa se, että lähes neljäsosa(24%) vastaajista piti virheellisenä väittämää, jonka mukaan perusoikeuskirjaa sovelletaan jäsenvaltioihin vain silloin, kun ne soveltavat EU: n lainsäädäntöä.

The Charter is addressed to EU institutions and Member States when they implement EU law, such as in the field of judicial cooperation in criminal matters in the European Union.
Perusoikeuskirjaa sovelletaan EU: n toimielimiin ja jäsenvaltioihin niiden pannessa täytäntöön unionin lainsäädäntöä esimerkiksi Euroopan unionissa rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla.

I would like to know which countries have not implemented the employment directive, which countries have not put into place anything to start to implement that directive and what sanctions the Commission is going to take against those countries to make sure they implement it.
Haluan tietää, mitkä maat eivät ole panneet työllisyysdirektiiviä täytäntöön, mitkä maat eivät ole tehneet mitään direktiivin täytäntöönpanon aloittamiseksi ja mihin rangaistuksiin komissio aikoo ryhtyä näissä maissa sen varmistamiseksi, että ne panevat direktiivin täytäntöön.

Our employees have comprehensive knowledge and experience in furniture production and they implement these successfully when manufacturing furniture for private as well as business customers.
Työntekijöillämme on laajat huonekalualan tiedot ja kokemukset ja he soveltavat niitä menestyksekkäästi, valmistaen huonekaluja sekä yksityis- että myös liikeasiakkaille.

Member States should also ensure that whistleblowing schemes they implement include mechanisms that provide appropriate protection of a reported person, particularly with regard the right to the protection of his personal data and procedures to ensure the right of the reported person of defence and to be heard before the adoption of a decision concerning him as well as the right to seek effective remedy before a court against a decision concerning him.
Jäsenvaltioiden olisi myös varmistettava, että niiden soveltamat ilmiantojärjestelmät sisältävät mekanismeja, joilla suojataan asianmukaisesti ilmoitettujen tietojen kohteena oleva henkilö, erityisesti tämän oikeus henkilötietojen suojaan, ja menettelyjä, joilla varmistetaan kyseisen henkilön puolustautumisoikeus ja oikeus tulla kuulluksi ennen häntä koskevan päätöksen tekemistä sekä oikeus hakea tuomioistuimessa muutosta häntä koskevaan päätökseen.

A fund was also established to meet the needs and priorities of associations when they implement their own development projects.
Lisäksi perustettiin rahasto yhdistysten tarpeiden ja ensisijaisten tavoitteiden kattamiseksi niiden pannessa täytäntöön omia kehityshankkeitaan.

The Commission, as Guardian of the Treaties, must firstly adopt a firm stance with regard to the Member States in order to ensure that they implement these directives and, secondly, to stand firm against attempts to amend these directives even before they have been able to demonstrate their full relevance, particularly in the areas of dealing with nitrate pollution in water and protecting and raising the profile of outstanding natural sites.
Perussopimuksia varjelevan komission on suhtauduttava tiukasti jäsenvaltioihin, jotta ne soveltaisivat näitä direktiivejä, ja toisaalta torjuttava sinnikkäästi yrityksiä muuttaa näitä direktiivejä, varsinkin kun niiden hyvyyttä ei ole vielä päästy osoittamaan erityisesti nitraattien aiheuttaman vesien pilaantumisen ja merkittävien luonnonalueiden suojelun ja hyödyntämisen alalla.

It is in this context that I also think it is important that we now develop better cooperation, and that the different Member States make sure that they implement and evaluate this so as to combine mobility with social security and stability for everyone in Europe.
Tässä yhteydessä katson myös, että paremman yhteistyön kehittäminen on nyt tärkeää. Tärkeää on myös, että eri jäsenvaltiot varmistavat, että ne toteuttavat ja arvioivat yhteistyötä niin, että liikkuvuus voidaan yhdistää yhteiskunnan turvallisuuteen ja vakauteen kaikkien osalta Euroopassa.

Fundamental budgetary principles should apply to agencies because they implement EU policies, employ staff and are fully or partially dependent on Community subsidies.
Talousarviomenettelyä koskevien perussääntöjen pitäisi koskea virastoa, koska se toteuttaa EU: n politiikkaa, työllistää henkilöstöä ja on täysin tai osittain riippuvainen yhteisön rahoituksesta.

I therefore call on the Commission and the Member States to supply accurate statistics on the impact of the crisis on women and men, and on the Member States, before they implement any budget austerity policies, to carry out gender-based impact studies so as to prevent women from being disproportionately affected.
Sen vuoksi kehotan komissiota ja jäsenvaltioita toimittamaan tarkkoja tilastotietoja kriisin vaikutuksista naisiin ja miehiin sekä jäsenvaltioihin ennen kuin ne soveltavat mitään budjettikuritoimia, ja tekemään sukupuolinäkökohtiin perustuvia tutkimuksia, jotta toimenpiteillä ei vaikuteta kohtuuttomasti naisiin.

We have to work to ensure that States ratify the Protocol, but also that they implement specific measures, with the priority of those economic sectors that pollute the most, such as transport.
On tehtävä työtä sen hyväksi, että maat ratifioisivat pöytäkirjan, mutta myös sen hyväksi, että ne soveltaisivat konkreettisia toimia erityisesti kaikkein saastuttavimmilla elinkeinoelämän aloilla, kuten liikenteessä.