Mitä Tarkoittaa TIME CONSTRAINTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• aikarajoitukset
• aikarajat
• aikapaineet

Esimerkkejä Time constraints käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Time constraints.
Aikarajoitusten puute.

Additionally, there are tight time constraints on organ viability.
Aikarajat ovat myös tiukkoja, koska elimet eivät säily kovin pitkään elinkelpoisina.

Floor planningenables resources allocation within FPGAs to meet these time constraints.
Lattia planningenables jakaminen sisällä FPGA: T tavata nämä aikarajoitteet.

Unfortunately, time constraints prevent me from going into any detail.
En voi ikävä kyllä ajanpuutteen vuoksi mennä yksityiskohtiin.

Your point was well made but I would ask you to respect our time constraints.
Teitte näkökohtanne hyvin selväksi, mutta pyydän teitä kunnioittamaan aikarajoituksiamme.

The current problem: time constraints both in Phase I and in Phase II.
Nykyinen ongelma: aikarajoitukset sekä ensimmäisessä että toisessa vaiheessa.

This is why I thank the European Parliament for having accepted these time constraints.
Kiitän Euroopan parlamenttia siitä, että se on hyväksynyt ajan asettamat rajoitukset.

The surveys show that time constraints have increased over this period of time..
Tutkimuksista käy ilmi, että aikapaineet ovat lisääntyneet tänä aikana.

For your convenience, the table below shows the different licensing types and time constraints.
Avuksesi, Seuraavassa taulukossa esitetään eri toimilupia tyypit ja aikarajat.

We understand your time constraints, naturally, but I hope you will understand us too.
Ymmärrämme luonnollisesti ajan rajallisuudesta johtuvat paineenne, mutta toivottavasti myös te ymmärrätte meitä.

Investment in e-learning is also necessary, particularly to address the time constraints faced by legal practitioners.
On investoitava myös verkko-opetukseen, lähinnä oikeusalan ammattilaisten ajanpuutteen vuoksi.

Due to technical and time constraints, there was no page-by-page examination of the draft opinion.
Teknisten näkökohtien ja aikataulurajoitusten vuoksi lausuntoluonnosta ei käyty läpi kokonaisuudessaan.

The revised text is available but unfortunately only in English because of the time constraints.
Tarkistettu teksti on saatavilla, mutta valitettavasti vain englanniksi ajan aiheuttamien rajoitusten vuoksi.

Time Constraints and Autonomy at Work in the EU indicates that pressure of work is increasing in all.
Aikapaineet ja työn itsenäisyys tie dotteen mukaan työn aiheuttamat paineet ovat lisääntymässä kaikissa.

And what type of exercise program is really best for me, based on my age, body shape and size, abilities and time constraints?
Ja mitä harjoitusohjelma on todellakin paras minulle, perustuu minun iän, kehon muodon ja koon, kykyjä ja aikarajat?

Mr Simpson above all regretted that, despite the importance of the subject, time constraints had led to the appointment of a rapporteur-general.
John Simpson pahoitteli ensiksi sitä, että aiheen tärkeydestä huolimatta jouduttiin nimeämään yleisesittelijä aikarajoitusten vuoksi.

Poor planning and time constraints were mentioned several times as factors which greatly undermine the prevention of accidents and ill-health.
Heikko suunnittelu ja aikapula mainittiin useasti tekijöinä, jotka selvästi heikentävät tapaturmien ja sairastumisten ehkäisyä.

While online casinos have made great strides in the last 10 years, the lure of mobile gaming is based on customers' time constraints and their requirements for convenience.
Vaikka online kasinot ovat tehneet suuria harppauksia viimeisten 10 vuoden aikana, houkutus mobiilipelaamisen perustuu asiakkaiden aikarajoitukset ja niiden vaatimukset mukavuuden.

As regards Phase II, time constraints may already occur in the first half which is the investigation period and for which not more than six weeks can normally be allowed.
Toisessa vaiheessa aikarajoituksia voi esiintyä jo ensimmäisen puoliskon aikana, jolloin suoritetaan tutkimus, joka ei yleensä saa kestää kuutta viikkoa kauempaa.

Ms Rodert thanked the Liaison Group members for this opportunity to present and discuss her opinion and emphasised the time constraints she had faced while drafting it.
Ariane Rodert kiitti yhteysryhmän jäseniä saamastaan tilaisuudesta esitellä lausunto ja keskustella siitä heidän kanssaan sekä korosti lausunnon laatimiseen liittyneitä aikarajoitteita.

The"end-of-series" text needs further clarification and editorial corrections, while time constraints could be further simplified in order to reduce the economic impact on sales volumes that are relatively marginal compared to the whole market.
Aikarajoituksia voitaisiin niitäkin vielä yksinkertaistaa, jotta voidaan vähentää taloudellista vaikutusta myyntimääriin, jotka ovat suhteellisen vähäisiä koko markkinoihin verrattuna.

Time constraints related to the need to go through legally required consultations(see attached timetable) make it impossible for the Commission to present a proposal which takes account of these implications to Council this year.
Lainsäädännön edellyttämän kuulemismenettelyn ajallisten rajoitteiden vuoksi(katso liitteenä oleva aikataulu) komission on mahdotonta esittää neuvostolle tänä vuonna sellaista ehdotusta, jossa nämä vaikutukset otettaisiin huomioon.

Due to the large number of issues, the heterogeneity of partners involved, the complexity of the task in hand and the time constraints, the consultation procedure has to be carefully prepared.
Kun otetaan huomioon aiheiden suuri lukumäärä, kumppaneiden erilaisuus, tehtävän monimutkaisuus ja aikarajoitukset, kuulemismenettely on syytä valmistella huolellisesti.

Given the time constraints, the most effective and pragmatic approach to meeting the 2014 deadline is a reinforced ERA partnership- deeper, wider and more efficient than to date- between Member States, the Commission and research stakeholder organisations20.
Aikarajoitteiden vuoksi tehokkain ja käytännöllisin lähestymistapa vuoden 2014 määräajan noudattamiseksi on jäsenvaltioiden, komission ja tutkimusalan sidosryhmäorganisaatioiden20 välinen vahvistettu ERA-kumppanuus, joka on aiempaa syvempi, laajempi ja tehokkaampi.

Your own reliable and well-trained bilingual Central American virtual receptionist expects to work under pressure, time constraints and knowing the importance of limitless patience when it is crunch time..
Oma luotettava ja hyvin koulutettu kaksikielinen Keski-Amerikan virtuaalinen vastaanottovirkailija odottaa työskentelevänsä paineen, aikarajoitusten ja rajattoman kärsivällisyyden merkityksen, kun se on ryöstyaikaa.

Mr President, given the time constraints and also the feeling in my group that the ECB has essentially been doing a good job in difficult circumstances, I would like to concentrate on some remaining structural issues concerning communications and accountability.
Arvoisa puhemies, koska aika on rajoitettu ja koska ryhmälläni on sellainen tunne, että EKP on tehnyt suurimmaksi osaksi hyvää työtä vaikeissa oloissa, haluan keskittyä joihinkin jäljellä oleviin rakenteellisiin kysymyksiin, jotka koskevat tiedonantoa ja vastuullisuutta.

A"negotiated procedure without publication" allows contracting authorities to negotiate directly with potential contractors; it does not allow for a direct award to a preselected economic operator unless only one will be able to deliver within the technical and time constraints imposed by the extreme urgency.
Siinä ei kuitenkaan ole mahdollista tehdä sopimusta suoraan etukäteen valitun talouden toimijan kanssa, ellei ainoastaan yksi toimija pysty suorittamaan toimitukset äärimmäisen kiireellisen tapauksen aiheuttamissa teknisissä ja ajallisissa rajoitteissa.

The time constraints in complex Phase II cases(complex market investigation, possibly involving econometric studies or the analysis of alleged efficiency gains; thorough examination of the arguments put forward by the parties) can be significant even if no remedies are offered.
Aikarajoitukset mutkikkaissa toisen vaiheen asioissa(mutkikkaat markkinatutkimukset, joihin mahdollisesti sisältyy ekonometrisiä tutkimuksia tai väitettyjen tehokkuusetujen arviointi; osapuolten esittämien väitteiden huolellinen tutkiminen) voivat olla merkittäviä ilman korjaustoimenpiteitäkin.

Whilst it should be recognised that the benefits of the time limits provided for in the Merger Regulation should certainly be preserved(the speediness of the investigation and the predictability of the timeframe are widely regarded as major assets of the current system), it seems necessary to ease to a certain extent the time constraints in complex cases.
Vaikka olisikin tunnustettava, että sulautuma-asetuksessa säädettyjen määräaikojen tuomat edut olisi ilman muuta säilytettävä(tutkimuksen nopeutta ja kuluvan ajan ennustettavuutta pidetään yleisesti nykyisen järjestelmän pääetuina), vaikuttaa tarpeelliselta löysentää jossain määrin ajallisia rajoituksia mutkikkaissa tapauksissa.

Research will become more effective if time constraints are introduced and if it is spread across several locations, i.e. if basic research tasks are carried out simultaneously in various international specialist ERI units which, as they are not economic entities, would be exempt from tax.
Tutkimus on tehokkaampaa, jos sille asetetaan aikarajoja ja jos se hajautetaan useisiin paikkoihin, eli jos perustutkimusta suoritetaan samanaikaisesti useissa kansainvälisissä erikoistuneissa eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien yksiköissä, jotka on vapautettu veroista, koska ne eivät ole taloudellisia toimijoita.