Hvad er oversættelsen af " BESLÆGTET " på engelsk?

• akin
• related
• allied
• kindred
• kinship
• cognate

Eksempler på brug af Beslægtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er beslægtet.
You're related.

Vi er ikke længere beslægtet.
We are no longer related.

Det er beslægtet med.
It is akin to.

Beslægtet med John Kennish?
Any relation to John Kennish? Yes! Yes!

Primitiv, men beslægtet.
Primitive, yet kindred.

Så hvor beslægtet, er du med Gaia?
So how related are you to Gaia?

Primitiv, men beslægtet.
Blur 0.8}Primitive, yet kindred.

Det er beslægtet med den asiatiske elefant.
It was related to the Asian elephant.

Diplodocus er beslægtet med.
The Diplodocus is related to.

Gaia er beslægtet med menneskelig bevidsthed!
Gaia is related to Human consciousness!

Zachs morder er beslægtet med dig.
Zach's killer is related to you.

Hun var faktisk ikke engang fjernt beslægtet.
In fact, not even vaguely related.

Jeg er beslægtet med dem?
I'm related to them?

Det er bedst, hvis donor er beslægtet.
It's best if the donor is related.

Så vi er beslægtet med dem.
So, we have a kinship with them.

Vi var åbenbart ikke engang beslægtet.
Turns out we weren't even related.

Det er meget beslægtet med jeres hær.
It is much akin to your Army.

Men testen viste at vi er beslægtet.
The test did say that… We're related.

Js, som er beslægtet med prototype.
Js, which is cognate to prototype.

Jeg føler vi har en form for beslægtet sjæl.
I feel that we have a kind of kindred spirit.

Vi må være beslægtet i et eller andet led.
We gotta be related somewhere down the line.

Er det ikke en konflikt med interesse? De er beslægtet.
Isn't that a conflict of interest? They're related.

Hjernekirurgen er beslægtet med dig.
The brain surgeon is related to you.

Det er beslægtet med politiarbejde og efterforskning.
It's related to police work and investigating.

Jeg føler mig beslægtet med dyrene.
I feel a kinship with these creatures.

Det er beslægtet med en tendens til palads tronen, jeg forestiller mig.
It's akin to tending the palace throne, I imagine.

Binary handel er beslægtet med gambling.
Binary trading is akin to gambling.

Vi må være beslægtet gennem vores farfar, Johan von Wolfhausen.
We must be related through our grandfather, Johan von Wolfhausen.

The Masons tror deres sind er beslægtet med et tempel.
The Masons believe their minds are akin to a temple.

Info, som er beslægtet med hjemmesiden for andre SuperWeb programmer.
Info, which is akin to the website of other SuperWeb programs.

Hvordan man bruger "beslægtet" i en Dansk sætning

Selv har jeg i øjeblikket en nært beslægtet art, nemlig Cyprichromis leptosoma 'tanzania neon' som jeg har fået unger af et par gange.

Du kender hverdagens praksis som leder eller chef på socialområdet eller i fra en beslægtet felt i den kommunale forvaltning.

Værkerne er sammensat i kollektioner på normalt 4-6 billeder, der enten er af samme kunstner eller på anden måde har et beslægtet udtryk.

Ordet vand er beslægtet med det latinske unda, der betyder ‘bølge’ (Den Danske Ordbog). Økonomiske konjunkturer er som bekendt ikke uden bølgebevægelser.

Den anden vildfarelser er nært beslægtet med den første, og består i troen på at legitimitet kan vokse nedenfra.

Grøn peber og chili er så tæt beslægtet, at der bare er tale om to forskellige sorter inden for slægten.

Teksterne drejer sig især om, hvor nært kommende ægtefolk måtte være beslægtet med hinanden.

For at øge kundenes tillid til dig, sælger gavekort er beslægtet med det, der hedder "gaveindtryk".

Den lever i Syd- og Mellemamerika og er tæt beslægtet med løven, tigeren og leoparden.

Gerningsmændene havde alle baggrund i Mellemøsten, og hele otte af dem var ingeniøruddannede, eller havde et nært beslægtet fag i sin oppakning.

Hvordan man bruger "related, akin, allied" i en Engelsk sætning

Think you have 9/11 related cancer?

Numerable rightist was the akin plank.

Akin used ones with small 'spiders'.

In collaboration with Chinese artist Akin Si.

Vice-president Allied Arts/Humanities Council, Bartlesville, 1991—2001.

They were both allied with Japan.

Post your /film/ related webm here!

Frederick A Akin was born around 1918.

Related Wired coverage here and here.

Obviously these are the related areas.