Eksempler på brug af En fornuftig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg lever som en fornuftig.
But I live like a sane one.Det er en fornuftig hurtig service.
It's a reasonably fast service.Nu skal du opføre dig som en fornuftig voksen.
Det er en fornuftig ung mand!
Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering, traf en fornuftig og human beslutning.
President Pöttering's decision was sensible and humane.
Folk også translate
De afspejler ikke en fornuftig og afbalanceret tilgang.
They do not reflect a sensible and balanced approach.En fornuftig langsom tilgang til den vil give fremragende resultater.
A sensible slow approach to it will deliver excellent results.Det ville være en fornuftig fælles løsning.
That would be a sensible joint solution.Det er dejligt at vide at min datter bor sammen med sådan en fornuftig ung kvinde.
It's great to know… my daughter is living with such a sensible young woman.Jeg er en fornuftig, veluddannet, voksen borger.
I am a reasonable, well-educated, mature adult member of society.Kan vi stadig bruge deca på en fornuftig og seriøs måde?
Can we still use deca in a sensible and serious way?Dette er en fornuftig, stærk og følelsesmæssig karakter med god intuition.
This is a sensible, strong and emotional nature with good intuition.Hvordan kan vi forøge beskatningspotentialet i en fornuftig langsigtet økonomi?
How can we create more taxation potential for a sensible, long-term economy?Endelig en fornuftig, virkelig hensigtsmæssig foranstaltning på unionsplan.
Jeg håber, at dette grundlag vil udmunde i en fornuftig og brugbar lovgivning.
I hope that this basis will translate into a sensible and useable piece of legislation.Der er en fornuftig psykologisk grund til at skaffe sig af med den.
There's a perfectly sound psychological basis for getting rid of this chair. You know.Tag din bog,siger jeg, og undervis os på en fornuftig og anstændig måde, din slubbert. 11150.
Take the book,say I, and teach us in a sensible and proper way, you rascal. 11150.Det er ikke en fornuftig økonomisk politik", slutter Svend Erik Hougaard Jensen.
That is not reasonable economic policy-making", says Svend Erik Hougaard Jensen.Vi for vores vedkommende må uanset vores politiske tilhørsforhold have en fornuftig og fremskridtsvenlig reform.
As far as we are concerned, whatever our political positions, we need to have sensible and progressive reform.Hvordan kan vi sikre en fornuftig finansiel kompensationsmekanisme?
How can we ensure a reasonable financial compensation mechanism?Kommissionens politik skal derfor fremme en opbygning af kapaciteten og en fornuftig finansiel forvaltning.
The European Commission' s policy should therefore be aimed at developing capacity and sensible financial management.Lad os vende tilbage til en fornuftig, omfattende politik for miljøbeskyttelse.
Let us get back to a sensible, comprehensive policy of environmental protection.Det må ikke strande ved tidligere tjenestemænd i staten med statsejendom- delvis statshelligdomme- menher skal vi åbne vejen for en fornuftig ny politik.
This must not fall at the hurdle of former public officials with- sometimes sacrosanct- government property; instead,the way must be cleared for a rational new policy.Kroatien fører, mener vi, en fornuftig økonomisk og monetær politik.
Croatia, in our opinion, is pursuing a prudent economic and monetary policy.Det er en fornuftig og positiv betænkning, som Parlamentet heller ikke har stillet ændringsforslag til.
It is a reasonable and positive report, and there are no amendments to it in this House either.Piet Dankert viste sig i denne sammenhæng som en fornuftig og realistisk repræsentant for det europæiske ideal.
Piet Dankert featured in this connection as a level-headed and realistic champion of the European ideal.Du virker som en fornuftig, sød dame som har taget nogle dårlige forholds-beslutninger hvilket jeg totalt kan relatere til.
You seem like a reasonable, nice lady, who has made some bad relationship decisions, which I can totally relate to.Når disse rabatter finder sted, ogformålet er, at være en fornuftig som muligt, siger Burnett, og til at maksimere profit fra hvert salg.
When these discounts do take place,the aim is to be a judicious as possible, says Burnett, and to maximise profit from every sale.Vi har en fornuftig og afbalanceret fælles holdning, og jeg er bange for, at ændringsforslag 11 vil kunne tippe denne balance i den forkerte retning.
We have a sensible and balanced position and I fear Amendment No 11 may tilt that balance in the wrong direction.Jeg mener, at EU skal føre en fornuftig og realistisk politik over for Rusland.
I believe that the European Union must pursue a sensible and realistic policy towards Russia.
