Hvad er oversættelsen af " FORMIDLET " på engelsk?

• disseminated
• communicated
• mediated
• brokered
• conveyed
• provided
• broker

Eksempler på brug af Formidlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har formidlet en aftale!
I have brokered a deal!

Personoplysninger vil ikke blive formidlet.
BePersonal data will not be disseminated.

Jayce har formidlet fred med Silco.
Jayce has brokered a peace with Silco.

Det er tæt på Plaça d'Espanya og meget godt formidlet.
It is close to Plaza Espanya and very well communicated.

I stigende grad er formidlet af data.
Are increasingly mediated by data.

Formidlet mindst 10-12 højt profilerede kontraktmord.
Brokered at least two dozen high-profile contract kills.

Det er meget godt formidlet med offentlig transport.
It is very well communicated with public transport.

Denne vejledning for virksomheder bliver udgivet og formidlet i 1991.
These guidelines for companies will be published and disseminated in 1991.

Genfortalt og formidlet af mange af de overlevende.
Retold and mediated by several survivors.

Set kun efter vores familier havde formidlet vores ægteskab.
Viewed only after our families had brokered our marriage.

Genfortalt og formidlet af mange af de overlevende.
Återberättade and mediated by several survivors.

En ændring af miljøet kan begunstige nye gener, og dette vil så blive formidlet.
A change of environment may favor new genes, and this will then be disseminated.

Stort set er formidlet af forskellige systemer i hjernen.
Are largely mediated by separate brain systems.

Er det den information, som vil blive formidlet under dette initiativ?
Is that the information that will be provided under this initiative?

Jeg har formidlet din kærlighed og fred lige siden.
I have been spreading your message of love and peace ever since.

Underminer ikke freden, jeg har formidlet, ved at dræbe flere.
Don't undercut the peace that I have brokered by killing anyone else.

Har du formidlet breve mellem dem de sidste tre måneder?
You have been passing letters between them these last three months?!

Borgmesteren fortalte ham, at jeg havde formidlet kontakten med billedet.
The mayor told him that I would arranged the contact about the picture.

Han formidlet mellem mennesker, rost og opmuntret gode gerninger.
He mediated between people, praised and encouraged good deeds.

Denne meddelelse vil blive formidlet blandt medlemmerne bezenute.
This message would be disseminated among the members bezenute.

Komponeret som et stykke arkitektur, klippet som en tekst, og formidlet som film.
Composed like a work of architecture, edited like a text and presented as a film.

Pantaenius har formidlet forsikringer siden 1899.
Pantaenius has acted as an Insurance Broker since 1899.

Resultatet af undersøgelserne vil blive vurderet og formidlet til relevante aktører.
Results of the studies will be assessed and disseminated to relevant operators.

Den antages formidlet af gravitonen endnu ikke opdaget.
It is supposed to be mediated by the graviton not yet discovered.

Karriere Pantaenius Gruppen Pantaenius har formidlet forsikringer siden 1899.
The Pantaenius Group Pantaenius has acted as an Insurance Broker since 1899.

Dette tema er formidlet gennem Kit såvel som kolonisterne generelt.
This theme is conveyed through Kit as well as the colonists in general.

Undersøgelsen afsluttes og evalueres i 1998, og resultaterne vil blive formidlet.
The research will be completed and evaluated in 1998 and dissemination of the findings will be pursued.

Denne meddelelse bliver formidlet af den amerikanske regering.
This message is being disseminated by the United States government.

Tjenesten/Transport- Transport for Kunden, forudsat eller formidlet af Selskabet.
The Service/Transportation- Transportation or transportation mediation for the Customer, provided or mediated by the Company.

Oplysninger formidlet inden for det europæiske retlige netværk.
Content of the information disseminated within the European Judicial Network.

Hvordan man bruger "formidlet" i en Dansk sætning

Korets ideal og kendetegn er den rene nordiske korklang formidlet via et alsidigt repertoire.

Har givet langt bedre overblik og formidlet virkelig fornemt.

Den blev formidlet af Jens Gørges til firmaet Midtfrost i Skibet.

Det er så træls, når jeg ikke kan få skrevet den gode historie og få formidlet budskabet.

Alt sammen formidlet i et let forståeligt sprog.

Travis og Dill må slås med mere tragiske aspekter af tilværelsen, og det er også glimrende formidlet i den gribende roman for unge voksne.

Endelig vil projektets eksemplariske resultater blive formidlet på EMU.dk.

Ikke at Evelina kunne bruge en DVD til ret meget andet end et symbol på, at hendes historie er fortalt og formidlet til andre.

Der er i det hele taget masser af gode informationer på hjemmesiden, og informationerne formidles er dygtigt formidlet - dette burde Vejle have en særlig hæderspris for.

Michael Riis er ugeavis efterhånden kendt ugeavis i byen, der siden har formidlet køb og salg af villaer, ejer- og andelslejligheder, sommerhuse og hobby-landbrug i Tønder og omegn.

Hvordan man bruger "disseminated, mediated, communicated" i en Engelsk sætning

Subsequently, this behavior disseminated through-out favelas.

This suggests colloidal mediated phosphorus transport.

Paid quickly and communicated very well.

Grants disseminated should encourage knowledge transfer.

Early disseminated Lyme disease: cardiac manifestations.

mediated space becomes synonymous with creation.

They communicated that they were hungry.

Have they communicated effectively with you?

Communicated and worked with RESTless APIs.

the same venue unless communicated otherwise.