Hvad Betyder FØRER TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conduit à
• mène à
• entraîne des
• aboutit à
• amène à
• pour conséquence
• conduisent à
• conduisant à
• mènent à
• menant à
• conduire à
• aboutissent à
• entraînent des
• mener à
• entraînant des
• amènent à
• aboutisse à
• aboutissant à

Eksempler på brug af Fører til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der fører til dig.
Qui mène à toi.

Men…- Lang påvirkning fører til vold.
Cependant, une exposition prolongée peut mener à la violence.

Der fører til sangen.
Qui mène à la chanson.

Alt diplomati fører til krig.
Toute diplomatie mène à la guerre.

Fører til ny krise.
Conduire à une nouvelle crise.

Kærlighed fører til tab.
Amour peut conduire à la perte.

Alt fører til dette billede.
Tout conduit à cette photo.

GORD er, når reflux fører til komplikationer.
Le RGO est lorsque le reflux entraîne des complications.

Den fører til en antenne på jorden.
Ça mène à une antenne sur le sol.

Når diabetes fører til nerveskade.
Lorsque le diabète entraîne des lésions nerveuses.

Det fører til en stigning i havniveauet.
Cela aboutit à une augmentation du niveau marin.

Hengivenhed fører til svaghed.
Cala peut mener à la faiblesse.

Den fører til ubalance i nervesystemet.
Ce syndrome conduit à un déséquilibre du système nerveux.

Et højt indhold af urinsyre fører til dets krystallisering.
Un haut niveau de l'acide urique amène à sa cristallisation.

Dette fører til a bedre hukommelse.
Cela aboutit à une meilleure mémoire.

En forstyrrelse af ergosterols arbejde fører til deres opløsning.
Et la violation du travail ergostérolа amène à leur désagrégation.

Det fører til såkaldte“fobier”.
Cela conduit à ce que nous appelons les“phobies”.

Overtrædelser af denne ligevægt fører til en funktionsfejl i kroppen.
Les violations de cet équilibre conduisent à un dysfonctionnement du corps.

Hvis den fører til anholdelser.- Anholdelser. Hvad?
Quoi? Si ça mène à des arrestations?

En hule. Der fører til en ørken.
Qui mène à un désert. Une grotte.

Det fører til unøjagtigheder i den egentlige måleværdi.
Ceci aboutit à une inexactitude de la valeur mesurée.

Manglende opmærksomhed fører til mislykkede kvalitetskontroller.
Un manque d'attention conduisant à l'échec des contrôles de qualité.

De fører til bevidsthed, forståelse og måske endda accept.
Ça conduit à la sensibilisation et la compréhension.

En beslutning fører til to domfældelser.
Une détermination qui aboutit à deux condamnations.

Fører til afsløring af kommercielle, industrielle eller professionelle hemmeligheder.
Aboutit à la divulgation de secrets d'ordre commercial, industriel ou professionnel;

Negative tanker fører til en negativ virkelighed.
Les pensées négatives peuvent mener à une réalité négative.

Det fører til konflikter og stress.
Ce qui entraîne des conflits et du stress.

(succesfuld gennemførelse af fase 2 fører til tildeling af MA grad fra universitetet).
(l'achèvement de la deuxième étape aboutit à l'attribution du baccalauréat de l'université).

Dette fører til reduktion i den samlede testosteron niveauer.
Cela conduit à une réduction du niveau global de testostérone.

Socialismens tørst efter magt fører til ekspansion, overgreb og undertrykkelse.
La soif de pouvoir socialiste amène à l'expansion, aux incursions, et à l'oppression.

Hvordan man bruger "fører til" i en Dansk sætning

Der er mere end 200 typer af virus, der fører til elendighed.

Kun i starten bygger øvelserne på serielt forklarede forløb, der fører til et resultat.

Vigtigst af alt viser det også, at behandling af hjernen med Huntingtin-sænkende lægemidler fører til en hurtig ændring i CSF niveauer.

Forsøg på at svinge køllen hurtigere fører til skæve skud skabt ved at svinge over toppen.

Dens udsving fører til en ændring i forholdet mellem mikroflora i vagina.

Men ikke som vi har indrettet os: Vækst fører til højere lønninger.

Derfor har vi en erfaring som få, når vi støtter vores kunder med den økonomiske indsigt, dokumentation og rådgivning der fører til udvikling.

Cushings syndrom fører til omfattende endringer i kroppen og skyldes overproduksjon av hormonet kortisol, samt noen ganger også økt en ereksjon av penis.

Den mindre efterspørgsel fører til en marginalt lavere pris på europæiske CO2-kvoter.

Cortisol bremser stofskiftet, påvirker blodsukkeret (fører til cravings) og får kroppen til at akkumulere mere fedt omkring maven område.

Hvordan man bruger "entraîne des, conduit à" i en Fransk sætning

Chaque avancée technologique entraîne des conséquences.

Cela entraîne des chapitres très drôles.

Cet exercice aussi entraîne des chutes…

De plus, l'incompréhension conduit à la peur, qui elle même conduit à la haine.

10Le sexisme entraîne des discriminations importantes.

Il me conduit à orifice qui me conduit à trou noir qui me conduit à trou de balle.

La réponse conduit à l'étonnement, et l'étonnement conduit à une attitude.

Cela conduit à des tendons d’Achille raccourcis.

Cela conduit à des erreurs d'analyse colossales.

Malheureusement, cela conduit à un gonflement, et ce gonflement conduit à la douleur.