Hvad er oversættelsen af " THE EXPLANATIONS " på dansk?

• forklaringerne
• forklaringer
• forklaring
• forklaringen
• de redegørelser

Eksempler på brug af The explanations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just please spare me the explanations.
Spar mig dine forklaringer.

The explanations are much more complex.
Forklaringerne er meget mere komplekse.

Gendo: Listen to the explanations.
Gendo: Lyt til de forklaringer.

The explanations were structural as well as subjective.
Forklaringerne var såvel strukturelle som subjektive.

Let's just skip the explanations and get you down.
Lad os droppe forklaringerne og få dig ned.

His son… Not to mention the effect on his family… The explanations.
Forklaringer, for slet ikke at tale om hans familie.

But it is the explanations for the numbers that get me thinking.
Men det er tallenes forklaring, som får mig til at tænke.

Very well, you will have all the explanations you require.
Udmærket, De har fået de nødvendige forklaringer.

But the explanations don't stop here, for who says Goldast was right?
Men her stopper forklaringerne ikke, for hvem siger Goldast havde ret?

For further details, see the explanations to Article 3 in Section 5.
For yderligere detaljer se forklaringerne til artikel 3 i afsnit 5.

The explanations are admirably clear, and the arrangement appears to be a very good one.
Forklaringerne er beundringsværdigt klart, og den ordning synes at være en meget god.

For further details, see the explanations under Articles 2( 1)( i) under Section 5.
For yderligere detaljer se forklaringer til artikel 2, stk. 1, litra i, i afsnit 5.

If you wish to get an overview over the complete procedure before you start shopping, you may read the explanations below.
Hvis du ønsker at danne dig et overblik over hele proceduren, inden du begynder at handle, kan du læse forklaringen herunder.

It considers the explanations put forward by the Italian authorities admissible.
Den finder, at de italienske myndigheders forklaringer er gyldige.

Therefore, it was with amazement that I listened to the explanations of the SkyEurope spokesman.
Det var derfor med forundring, at jeg lyttede til forklaringerne fra talsmanden for SkyEurope.

This is one of the explanations for the good and uniform emergence.
Dette er en af forklaringerne på en god og ensartet fremspring.

The report of the Committee raised the doubt that the explanations they had political motives.
Rapporten fra Udvalget rejst tvivl om, at forklaringerne var politiske motiver.

One of the explanations may be that they do not possess the right competences.
En af forklaringerne kan være, at de ikke har de rigtige kompetencer.

I am not entirely satisfied with the explanations we have had from the Commissioner.
Jeg er ikke helt tilfreds med de forklaringer, som kommissæren har givet.

In the explanations on the nuances of numbers, there are examples in which po is used like an adverb.
I forklaringerne om nuancerne for antal fremkommer eksempler på po anvendt biordsagtigt.

For further details, please see the explanations to the proposed Article 16 in Section 5.
For yderligere detaljer henvises til forklaringerne til den foreslåede artikel 16 i afsnit 5.

The explanations that you give us to justify this, which relate to the Commission' s internal reforms, will not satisfy us forever.
De henviser til de interne reformer af Kommissionen for at retfærdiggøre disse forhold, hvilket vi imidlertid ikke uophørligt kan godtage som forklaring.

In my opinion, the decisions by COREPER and the explanations for them should also be announced.
Efter min mening bør beslutninger truffet af Coreper og forklaringerne af dem også meddeles.

We lack the explanations of Herod Antipas' anger, the Three Kings(the Magi), and Jesus asthe Son of God.
Vi mangler både forklaring på Herodes Antipas vrede, de hellige tre konger og Jesus som Guds søn.

Although they ought to be pedagogical and completely neutral, the explanations interpret laws in a rather minimal sense.
Selv om forklaringerne burde være pædagogiske og fuldstændig neutrale, fortolker de lovene i en temmelig ubetydelig forstand.

It means that all the explanations of how these discs change into planets now need to be rethought.
Det betyder, at alle forklaringerne om hvordan disse skiver omdannes til planeter, må nytænkes.

That any creature is free to choose, that feels, without worrying about the explanations of the, If this is not contrary to the laws of nature.
Hvorefter enhver skabning frit vælge alle, den finder nødvendige, ikke bekymre sig om forklaringer, medmindre det er i modstrid med naturens love.

The Commission assessed the complainant's grievance which he had stated in several letters and came to the following conclusion: It is necessary to obey the instructions given in the Common Customs Tariff which states that meat of animals which are normally hunted(like deer), remains classified as meat of game, even when such animals have been raised in cap tivity.1This argumentation is in line with the explanations which Commissioner Monti gave to the complainant.
Kommissionen vurderede klagerens klagepunkt, som denne havde fremsat i adskillige breve og kom til følgende konklusion: Det er nødvendigt at efterkomme de direktiver, der angives i Aftalen om fælles toldtarif, der fastslår, at kød fra dyr, der normalt jages(for eksempel rådyr) forbliver klassificeret som vildt, selv hvis sådanne dyr er blevet opdrættet i fangenskab.1Dette argument er i overensstemmelse med de redegørelser, som kommissær Monti gav klageren.

Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights.
Erklæring vedrørende forklaringerne til chartret om grundlæggende rettigheder.

At paragraph 124 of the judgment under appeal, the Court of First Instance pointed out that the explanations provided by the Commission related to the implementation.
Retten fastslog herved i den appellerede doms præmis 124, at Kommissionens forklaringer vedrører iværksættelsen af den nye pensionsordning, som gennemført.