Hvad Betyder ADOPTAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vedtager
• træffer
• tager
• indfører
• adopterer
• antager
• omfavner
• indtager
• anlægger
• udsteder

Eksempler på brug af Adoptan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No adoptan el rol del otro.
Tager ikke bare hinandens roller.

Chipre y Malta adoptan el euro.
Cypern og Malta indfører euroen.

Parlamento y el Consejo los que las adoptan.
Rådet og Europa-Parlamentet, der vedtager den.

Él y su mujer adoptan a una niña….
Han og konen adopterer et barn.

Países adoptan el impuesto sobre los billetes de avión→.
Lande vedtager skatten på flybilletter.

Cuando las personas adoptan la decisión.
Når befolkningen tager beslutningerne.

Los niños adoptan fácilmente la actitud de los padres.
Børn adopterer hurtigt forældres holdninger.

El 1 de enero Chipre y Malta adoptan el euro.
Marts Malta og Cypern indfører euroen.

Los niños adoptan un enfoque diferente.
Børn tager en anden tilgang.

Enero de 2008- Chipre y Malta adoptan el euro.
Januar 2008- Cypern og Malta indfører euroen.

Los Francos adoptan el Cristianismo.
Frankerne antager kristendommen.

Si adoptan la citada decisión, pueden contar con el apoyo de nuestro Grupo.
Hvis De træffer denne afgørelse, har De vores gruppes støtte.

Los blancos adoptan lo que sea.
Hvide mennesker adopterer hvad som helst.

Adoptan Kernel Virtual Machine(KVM) y la tecnología de virtualización VMware.
De vedtager Kernel Virtual Machine(KVM) og VMware virtualiseringsteknologi.

¿Entonces las mamitas que adoptan no son"mamás"?
Så mødre, der adopterer, er ikke mødre?

Ambas adoptan climas fríos y terrenos montañosos.
De begge omfavner kolde klimaer og bjergrige terræn.

Algunos cuidadores familiares adoptan a sus nietos.
Nogle slægtsplejere adopterer deres børnebørn.

Las empresas adoptan un enfoque prudente para la innovación.
Virksomheder tager forsigtig tilgang til innovation.

Sus productos, como el Cognac, no adoptan nombres de fantasía.
Dens produkter, såsom Cognac, ikke tager fancy navne.

Dos hilos adoptan dos cables blindados de núcleo 2 x 1,5 mm.
To ledninger vedtager to kerneafskærmet kabel 2 x 1,5 mm.

Pero la mayoría de los islamistas adoptan un tono más suave y sutil.
Men de fleste islamister anlægger en mildere og mere forfinet tone.

Países adoptan en París acuerdo histórico sobre cambio climático.
Verdens lande vedtager historisk klimaaftale i Paris.

En estas zonas, los Estados miembros adoptan todas las medidas necesarias.
Medlemsstaterne træffer i denne henseende alle nødvendige foranstaltninger.

Reclamaciones adoptan decisiones que son vinculantes para ambas partes.
Klagenævnene træffer afgørelser, der er bindende for begge parter.

Ellos también proporcionan ideas para los padres que adoptan a nivel internacional.
De giver også indsigter for forældre, der udsteder internationalt.

¿Por qué no se adoptan las oportunas medidas?
Hvorfor træffer man ikke passende foranstaltninger?

Son los marxistas contemporáneos influyentes quienes adoptan esta posición.
Det er nulevende marxister med stor indflydelse, som indtager denne position.

Países Amazónicos adoptan Declaración para la 21ª.
Folkegrunde udsteder deklaration den 21.

Jung describió los arquetipos como imágenes instintivas, las formas que adoptan los instintos.
Jung også opfattes som instinktive symboler, der er den form, instinkterne antager.

¿Por qué las personas adoptan los hijos de otras personas?
Hvorfor vedtager folk andre folks børn?

Hvordan man bruger "adoptan" i en Spansk sætning

Mecanismos similares adoptan los oyentes musicales.?

Como mucho adoptan formas menos reconocibles.

Con sus parejas adoptan una forma.

¿Qué forma adoptan estas nuevas ciudades-laboratorio?

¿Por qué adoptan esta actitud suicida?

Ellos también nos adoptan como familia.

Las mujeres adoptan posturas, dicen cosas.

Además, las empresas adoptan otras estrategias.

Actualmente las parejas homosexuales adoptan hijos.

Crinos: Forma guerrera que adoptan los Garou.

Hvordan man bruger "træffer, vedtager, tager" i en Dansk sætning

Du kan bestille en gardinbus her og få inspiration til og professionel vejledning i, hvordan du træffer den rette beslutning.

Den 13.juni, to dage efter det første koleradødsfald, vedtager borgerrepræsentationen en generalændring af kloaksystemet, men på grund af koleraen bliver planen udsat i flere år.

Vi tager alle forholdsregler for at sikre, at vores hjemmeside ikke indeholder virus eller andet, der relaterer sig dertil.

Træffer generalforsamlingen bestemmelse om foreningens opløsning fordeles foreningens formuen til medlemmerne efter nedenstående retningslinier: Medlemsår x aktuel kontingent = fordelingstal.

Fagforvaltningen for Beskæftigelse foreslår, at Integrationsrådet træffer beslutning om, hvorvidt Integrationsrådet skal have en repræsentant med til konferencen.

Hvis man ikke skal skifte strømforsyninger, tager det mindst 500 kroner ud af opgraderingsbudgettet.

Margrethe hader, når du tager billeder af hende, mens hun spiser.

Kommissionen vedtager herefter, at påbuddet bortfalder, hvis driften kan dokumenteres.

Tager du forholdsregler for ikke at ende i en situation, der kan skabe mistanke om pædofili?

Den administrerende direktør for en privat virksomhed træffer beslutninger, som kan være afgørende for hele virksomhedens fremtidige indtjening.