Hvad Betyder CONTINUANDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fortsætter
• fortsat
• videre
• videreførelse
• fortsatte
• fortsætte
• fortsæt
• opover
• ved at videreføre
• vil

Eksempler på brug af Continuando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Continuando lo de ayer….
Fortsat fra i går….

Nuestro Miguelitititito… continuando con la tradición familiar.
Vores lille Miguel fører familietraditionen videre.

Continuando la aeracion.
Fortsætter ilttilførsel.

Los trabajos comenzaron en la catedral en 1352, continuando hasta 1521.
Arbejdet blev påbegyndt i katedralen i 1352 og fortsatte indtil 1521.

Continuando dentro Apple.
Fortsætter inden for Apple.

Para los graduados de EM, continuando sus estudios de posgrado con el mejor Ph.D.
For MS kandidater, fortsætter deres studier med de bedste Ph.D.

Continuando con el mismo espíritu.
Fortsat i samme ånd.

Estoy muy orgullosa de ti, continuando con el espíritu emprendedor- de los Godfrey.
Jeg er så stolt af dig- sådan at drive entreprenørånden videre i Godfreys navn.

Continuando con el mismo espíritu.
Fortsætter i samme ånd.

Regresó a China en 1987, continuando su investigación en Instituto de Química CAS.
Han vendte tilbage til Kina i 1987, fortsatte sin forskning på CAS Institut for Kemi.

Continuando en el mismo versículo:“….
Fortsæt i samme vers,“….

Llega un momento cuando comprar una casa se vuelve más práctico continuando alquilar.
Der kommer et tidspunkt, når køber et hjem bliver mere praktiske, derefter fortsætte til leje.

Continuando con el espíritu del padre.
Fortsatte i sin fars ånd.

A veces se puede reprimir este sentimiento de rebeldía y querer afirmarse continuando como si.
Sommetider kan man undertrykke denne følelse af oprørsk selvhævdelsestrang og fortsætte sin.

Continuando el crecimiento de clientes?
Fortsat vækst hos kunderne?

Yo miré pasmada cuando millones subieron por las escaleras al cuerpo y lo llenaron, comenzando por los pies y continuando por las piernas, los brazos, el estómago, el corazón y la cabeza.
Jeg så på i forbavselse, da millioner klatrede op til legemet og fyldte det, fra fødderne og opover benene, armene, maven, hjertet og hovedet.

Continuando con la formación del esqueleto.
Fortsat dannelse af skelettet.

Invertir en recursos humanos e intervenir sobre los déficits de cualificaciones, continuando las reformas de los sistemas de enseñanza y formación permanentes;
Der investeres i menneskelige ressourcer og sættes ind over for manglende kvalifikationer ved at videreføre reformerne af uddannelsessystemerne og den livslange uddannelse.

Continuando una serie de alteraciones desde IKEA.
Fortsætter en række ændringer fra IKEA.

Miré con asombro cómo millones subían una escalera hasta el cuerpo y lo llenaban, empezando por los pies y continuando a lo largo de las piernas, los brazos, el estómago, el corazón y la cabeza.
Jeg så på i forbavselse, da millioner klatrede op til legemet og fyldte det, fra fødderne og opover benene, armene, maven, hjertet og hovedet.

Continuando con la operación. Retomando descenso.
Fortsæt operation. Genoptag nedstigning.

Además, desde la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, la UE ha dado pasos importantes para respaldar la política comercial fuera del ámbito del Programa de Doha, entre otros medios, continuando sus esfuerzos para incluir un elemento sustantivo en relación con el desarrollo sostenible en todas las negociaciones actuales y futuras, ya sea en el ámbito bilateral o en el regional.
Desuden har EU også siden afholdelsen af WSSD taget vigtige skridt til at gennemføre handelspolitiske ledsageforanstaltninger, som falder uden for DDA, bl.a. ved at videreføre sin indsats for at inkludere et betydeligt element af bæredygtig udvikling i alle igangværende eller fremtidige bilaterale eller regionale forhandlinger.

Continuando su éxito en Singapur y más allá.
Fortsætter deres succes i Singapore og videre.

Señora Presidenta, continuando con la pregunta de mi distinguido amigo, quiero preguntarle al Comisario lo siguiente.
Fru formand, jeg vil gerne stille kommissæren et spørgsmål for at følge op på det ærede medlems spørgsmål.

Continuando por la calle principal que cruza la ciudad.
Fortsæt igennem byen langs hovedvejen.

Continuando, tras ello, con nuestro recorrido urbano….
Derefter fortsatte vi vores byvandring….

Adj. continuando con gran fuerza o intensidad.
Adj. fortsætter med stor kraft eller intensitet.

Continuando mi camino, he llegado a la biblioteca.
Videre på vores færd kom vi hen på biblioteket.

Continuando con la increíble popularidad de Alfred?
Fortsætter den utrolige popularitet af Alfred?

Continuando con el argumento, se llega a una contradicción.
Fortsatte det argument vil føre til en modsigelse.

Hvordan man bruger "continuando" i en Spansk sætning

080, continuando esa labor en este 2016.

Paz, continuando por la calle lateral Av.

continuando por Pamplona, "la primera del Camino".

Y continuando con las "cosas que vuelan".

Continuando con las noticias académicas la Mtra.

Luego agregue arena en porciones, continuando batiendo.

Continuando la promoción del exitoso "Dystopia" https://www.

Veamos cómo tratarlas, continuando con las fases.

760, continuando altos, paralelos al barranco (SE).

Obtenemos entonces: Continuando aparece la siguiente pantalla.

Hvordan man bruger "fortsætter, fortsat, videre" i en Dansk sætning

Besværlighederne begynder når man bliver voksen og fortsætter disse anstrengelser, selvom man ikke længere i praksis er i et afhægighedsforhold til sine egne forældre.

Hvis det fortsætter, ring til kundeservice. " - Waseem Det forekommer mig, at du har problemer med at oprette forbindelse til internettet via mobildatanetværket.

Nedenfor har vi inkluderet detaljerede trin til, hvordan man tackle denne opgave, samt hvad man skal gøre, hvis problemet fortsætter.

Kaffe og kringle serveres fra bussen, inden turen fortsætter sydpå.

Det er dog fortsat vor holdning, at centerstrukturen vil blive styrket, såfremt flere af de rådgivende/opsøgende/forebyggende institutioner, indgår i centre med de dag-/døgnbehandlende institutioner, f.eks.

Herfra fortsætter turen sydpå og ved middagstid er vi fremme i Lübeck, hvor vi skal opleve julemarkeder flere steder i byen.

Efter opsætning lader du ganske simpelt saven gøre skærearbejdet, så du og dit team kan gå videre med andre opgaver.

Efter en spændende rundtur på Juelsminde halvøen kører vi tilbage til Glud museum, hvor rundvisningen fortsætter med vores lokale guide.

Tuneserne har ikke mærket social fremgang og protesterne fortsætter mod den nyvalgte islamisk dominerede regering.

Efter middagen fortsætter turen direkte til Flensborg, hvor vi inde i centrum skal opleve det traditionsrige julemarked.