Hvad Betyder SE HA INFORMADO QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er blevet rapporteret at
• rapporter om at

Eksempler på brug af Se ha informado que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sólo se ha informado que se trata de un joven.
Dog har man konstateret, at der er tale om en ung mand.

Las infecciones parasitarias pueden tratarse eficazmente con medicamentos o tratamientos alternativos, aunque se ha informado que se pueden experimentar varios síntomas secundarios cuando se destruye el parásito que habita el cuerpo.
Parasitinfektioner kan behandles effektivt med enten lægemidler eller alternative behandlinger, selv om det er blevet rapporteret, at en række sekundære symptomer kan opleves, når kroppen-boligen parasit ødelægges.

A Se ha informado que hay muchos perfiles falsos.
A Det er rapporteret, at der er mange falske profiler.

También se ha informado que Al-Qaeda está secuestrando.
Men der er forlydender om, at Al-Qaeda er begyndt at kidnappe.

Se ha informado que el modelo de Android, Android 4.1.1 sí está afectado.
For Android er det blevet rapporteret at Android 4.1.1 er berørt.

Sin embargo, se ha informado que pueda provocar la oleosidad de la piel.
Det er dog blevet rapporteret, at den kan forårsage oiliness af huden.

Se ha informado que hasta el 70% de los manifestantes son mujeres.
Det er blevet rapporteret, at op til 70% af deltagerne i protesterne er kvinder.

También se ha informado que el melón amargo puede ayudar en el tratamiento del VIH.
Det er også blevet rapporteret, at Bitter Melon kan hjælpe i behandlingen af HIV.

Se ha informado que quien llamó… advirtió de otra bomba colocada para estallar.
Der er blevet rapporteret om, at samme person, har advaret om endnu en bombe.

Múltiples caídas- Se ha informado que, durante un período de seis meses en 2005, cinco perros saltaron a la muerte.
Adskillige dødsfald- Det er blevet rapporteret, at fem hunde sprang i døden fra broen i løbet af en periode på seks måneder i 2005.

Se ha informado que es un sospechoso, pero… Pero ha sido un error.
Der har været forlydender om, at han er mistænkt, men det var en fejl.

Se ha informado que causa ataques de pánico prolongados, psicosis y muertes.
Der er indlæggelsesrapporter på, at det forårsager forlængede panikanfald, psykoser og dødsfald.

Se ha informado que solo la publicidad comercial alcanza solo el 70% de la audiencia objetivo.
Det er blevet rapporteret, at kommerciel reklame alene når kun 70% af målgruppen.

Se ha informado que el etanercept se excreta en la leche humana después de la administración subcutánea.
Det er rapporteret, at etanercept udskilles i human mælk efter subkutan administration.

Se ha informado que hay un 50% -80% de satisfacción de aquellos que se esforzaron.
Det er blevet rapporteret, at der er 50% -80% tilfredsstillelse fra dem, der strøg disse enheder.

Solicitud Se ha informado que PQQ funciona como una vitamina/ cofactor soluble en agua y como antioxidante.
Anvendelse Det er rapporteret, at PQQ fungerer som et vandopløseligt vitamin/ cofactor og som en antioxidant.

Se ha informado que algunas de estas protestas fueron reprimidas con fuerza desproporcionada por la policía rusa.
Det forlød, at nogle af disse protester blev mødt med overdreven magtanvendelse af det russiske politi.

Se ha informado que hay un 50% -80% de satisfacción de los que intentaron estos dispositivos.
Det er blevet rapporteret, at der er 50% -80% tilfredsstillelse fra dem, der strøg disse enheder.

Se ha informado que se puede alterar man2html de forma remota para que consuma toda la memoria.
Det er blevet rapporteret at en fjern-bruger kan få man2html at bruge al tilgængelig hukommelse.

Se ha informado que hay un 50% -80% de gratificación de individuos que lucharon contra estos aparatos.
Det er blevet rapporteret, at der er 50% -80% tilfredsstillelse fra dem, der strøg disse enheder.

Se ha informado que Certified Toolbar puede recoger datos privados que es extremadamente tortuoso y peligroso.
Det er blevet rapporteret at Certified Toolbar kan indsamle private data, som er meget lusket og farlige.

Se ha informado que puede durar hasta un mes sin agua y, si se trata con un poco más de cuidado, trepará por todo lo que le pones.
Det er blevet rapporteret, at det kan gå op til en måned uden vand, og hvis det behandles med lidt mere omhu, vil det klatre over alt, hvad du lægger det på.

Se ha informado que de los 1.9 millones de excluidos en la lista, 1.3 millones son hindués, de los que 1.1 millones eran hindués bangladesíes.
Det er blevet rapporteret, at ud af de 1,9 millioner, der blev ekskluderet på listen, er 1,3 millioner hinduer, heraf 1,1 million bangladeske hinduer.

Se ha informado que un equipo sueco de cazadores de naufragio descubierto un extraño objeto circular en la parte inferior del mar Báltico que se ve algo como el Halcón Milenario.
Det er blevet rapporteret, at et svensk team af forlis jægere opdaget en mærkelig, cirkulær objekt i bunden af Østersøen slags ligner Millennium Falcon.

Se ha informado que más de la mitad de los consumidores con dependencia del cannabis que interrumpen su consumo son capaces de hacerlo sin tratamiento(Cunningham, 2000).
Det er blevet rapporteret, at halvdelen af de afhængige cannabisbrugere, der holdt op med at tage stoffet, kunne gøre det uden behandling(Cunningham, 2000).

Se ha informado que Neymar no se ha establecido especialmente bien en el PSG y, si quiere irse, Madrid será uno de los pocos clubes con posibilidades de permitírselo.
Det er blevet rapporteret, at Neymar ikke har afgjort særlig godt på PSG, og hvis han ønsker at forlade, vil Madrid være en af meget få klubber med en chance for at give ham.

Se ha informado que Google ocupa la segunda posición entre los grandes inversores en compañías de blockchain, con un total de 6 inversiones que abarcan los servicios de empresas privadas y comerciantes.
Det er blevet rapporteret, at Google besidder nummer to position blandt store investorer i blockchain-selskaber med i alt 6 investeringer, der spænder over private virksomheder og handlende.

Excipientes Se ha informado que el cloruro de benzalconio, que se utiliza frecuentemente como conservador en productos oftálmicos causa queratopatía punctata y/ o queratopatía ulcerativa tóxica.
Hjælpestoffer Det er blevet rapporteret, at benzalkoniumklorid, der normalt bruges som konserveringsmiddel i oftalmiske produkter, kan medføre punktformet keratopati og/ eller toksisk ulcerøs keratopati.

Se ha informado que la manosa puede inhibir la reacción inflamatoria en la curación de heridas, tiene un efecto antiinflamatorio sobre la rinitis alérgica y tiene efectos protectores sobre la lesión hepática inmune y la lesión hepática aguda;
Det er rapporteret, at mannose kan hæmme den inflammatoriske reaktion ved sårheling, har en antiinflammatorisk effekt på allergisk rhinitis og har beskyttende virkninger på immun leverskade og akut leverskade;

Asimismo, se ha informado que los inhibidores de la proteasa del VIH(por ejemplo, ritonavir) y los inhibidores no nucleósidos de la transcriptasa inversa(por ejemplo, nevirapina) y combinaciones de los mismos, aumentan potencialmente el metabolismo hepático.
Der er også rapporter om, at HIV-protease(f. eks. ritonavir) og ikke-nucleoside reverse transcriptase-hæmmere(NNRTI)(f. eks. nevirapin) samt kombinationer af disse potentielt kan øge levermetabolismen.

Sådan bruges "se ha informado que" i en sætning

Se ha informado que 40 de ellos fueron capturados en Mosul.

A manera de comparación se ha informado que Colombia tiene 1.

extra oficialmente se ha informado que l habra huido a camboya.

Sin embargo, recientemente se ha informado que el genoma de K.

Inclusive, se ha informado que para fin de año estará lista.

Curiosamente, se ha informado que algunos componentes de este medicamento, e.

Grant, quién se ha informado que hará el papel del villano.

Desde el Cuerpo se ha informado que la rápida intervención del.

Se ha informado que él no estaba participando en las protestas.

Se ha informado que Rebecca se declarará "inocente" de los cargos.