Eksempler på bruk av Apse på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apse in the eastern part.
Apsen i den østlige delen.I helped my father excavate the apse.
Jeg hjalp faren min å grave ut apsiden.The apse is oriented to the east.
Apsis vender alltid mot øst.It has two towers, three ships and cruise,two domes and an apse.
Bygget har to sideskip,tre tårn og svalgang.An apse is located at the nave's east end.
Fjorden ligger på østsiden av Skipsneset.The church has a rectangular nave,square choir and apse.
Kirken har rektangulært skip,kvadratisk kor og apside.The apse behind it is decorated with pastels and gold leaf.
Kappen er dekorert med hermelin og gullsnøring.Particular attention was paid to the apse, which is richwas decorated.
Spesiell oppmerksomhet ble gitt til apen, som er rikdekorert.Church B, its apse, south and north walls remain still standing.
Kirke B, dens buegang, sør- og nordvegg står der ennå.It consists of three adjoining chambers of square plan and an apse.
Den består av tre tilstøtende kamre av kvadratisk plan og en apsis.History View of the apse of the Cathedral of Saint-Jean by Sona.
Historie Utsikt over apsis av katedralen i Saint-Jean av Sona.Building Archaeological studies show that the apse is added later.
Bygningsarkeologiske undersøkelser viser at apsiden er tilføyet senere.Only its apse is standing and there is no other evidence regarding this structure.
Bare dens buegang star der som vitne om dens struktur.Of original Romanesque style is the apse and the right hand nave.
Av den opprinnelige romanske travertinkirken er skipet og koret bevart.The earliest stone church consisted of a nave,choir and apse.
Sorø klosterkirke består av et langt hovedskip og sideskip,korsarmer og høykor.The large hall had an apse at the back and a front porch in antis.
Den store hallen hadde en apsis på bak og frontportalen med søyler på hver side.During the rebuilding the old transept,gallery and apse were removed.
Under ombyggingen ble de opprinnelige tverrskipene,svalgang og apsis fjernet.The apse was redecorated in 1683 in line with patterns in the old apse.
Koret ble dekorert på nytt i 1683 etter mønster fra det gamle koret.The original entrance was probably on the eastern side,in line with the apse.
Den opprinnelig inngang var muligens på østsiden,på linje med kirkerommet.The most interesting part of this Basilica is the apse with its elegant loggia.
Den mest interessante delen av denne basilikaen er apsisen med sin elegante loggia.This was a small and simple church, consisting of a nave,chancel and, possibly, an apse.
Dette var en enkel kirke med rektangulært skip og smalere kor,og sannsynligvis svalgang.The external gallery, side aisles and apse were removed while the interior ceiling was lowered.
Svalgang, sideskip og apsis ble fjernet, samt at det innvendige taket ble senket.It was a small church. The nave was 5.7 m long and4.6 m wide, while the apse was only 2 m wide.
Det var en liten kirke,skipet var 5,7 m langt og 4,6 m bredt, mens koret var bare 2 m bredt.Only its apse and part of the north wall remain and the apse has a twin window.
Kun dens buegang og deler av nordveggen gjenstår og Rollag Stave Church was built around 1150 andwas originally a small stave church with an apse and a gallery.
Rollag stavkirke ble bygget omkring 1150 ogvar opprinnelig en liten stavkirke med apsis og svalgang rundt.At roughly the same time the apse was pulled down and the chancel extended lengthwise by one and a half metres.
Omtrent samtidig ble apsis revet og koret utvidet halvannen meter i lengderetningen.You can take some time to discover the surrounding area and sights like Apse of Santa Maria and Church of San Nicolas.
Sett av litt tid til å få med deg severdigheter i området, som Ábside de Santa María og San Nicolas-kirken.The apse, at the east end of the church, is semicircular, and has the same diameter as the width of the nave.
Koret i øst er omgitt av sakristier, slik at denne delen av bygningskroppen har samme bredde som skipet.It is therefore assumed that an older wooden church stood east of the chancel andwas later replaced with the apse.
En kan derfor anta at det har ligget en eldre trekirke øst for koret somsenere er blitt erstattet med apsiden.Later, this passage was blocked and an apse with a pool for baptism was constructed in the middle of the east wall.
Senere ble denne gangvegen blokkert og en apsis med et basseng for dåp ble konstruert på midten av østveggen.
