Eksempler på bruk av Behalf på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On behalf of H.
På oppdrag for H.I apologize on his behalf.
Jeg beklager på hans vegne.On behalf of Hitler.
På oppdrag av Hitler.Yes.-We talk on his behalf.
Ja. Vi taler på hans vegne.On behalf of George P.
På oppdrag fra George P.
Folk oversetter også
We apologize on his behalf.
Det beklager vi på hans vegne.On behalf of Oh, no.
Å nei. På vegne av Gruppekampen-.I hope you can be free on my behalf.
Jeg håper du kan være fri på mine vegne.On behalf of the Soviet government.
På vegner av den sovjetiske regjeringa.I came here on Count Olenski's behalf.
Jeg kom her på grev Olenskis vegne, fordi.On behalf of CTBUH, Englishman Dr.
På oppdrag fra CTBUH har engelskmannen Dr.You declared war on the Church on my behalf.
Du erklærte krig mot kirken på mine vegne.On behalf of the Fatherland: Thank you!
På vegner av fedrelandet: Hjarteleg takk!Great. You can receive the award on my behalf.
Flott. Du kan motta prisen på mine vegne.I come on behalf of the head of state.
Jeg kommer på oppdrag fra Rikshovedkvarteret.I'm here with Colonel Wong on behalf of the UN.
Jeg er her med oberst Wong på oppdrag av FN.On behalf of his master, George Warleggan.
På vegner av herren hans, George Warleggan.Dataprovider on behalf of Norid June 2018.
Av Dataprovider på oppdrag fra Norid juni 2018.If it was possible,I would suffer on his behalf.
Hvis det var mulig,ville jeg lide på hans vegne.I'm here on behalf of Raymond Reddington.
Jeg er her på oppdrag av Raymond Reddington.Funka's translation of WCAG 2.0 on behalf of W3C.
Funkas oversettelse av WCAG 2.0 på oppdrag fra W3C.Boom. Great. On behalf of the Fatherland: Thank you!
Pang! På vegner av fedrelandet: Hjarteleg takk!Transfer of data for processing on our behalf.
Videresending av data for behandling på oppdrag fra oss.I am here on Father's behalf to congratulate you.
Jeg er her på fars vegne for å gratulere deg.On behalf of the Soviet government… I thank you for your help.
På vegner av den sovjetiske regjeringa-.Can I? Your mother accepted the invitation on your behalf.
Kan jeg? Moren din tok imot invitasjonen på dine vegne.On behalf of the warlocks of Qarth, I welcome you.
På vegne av Warlocks av Qarth, ønsker jeg deg velkommen.Norges Bank performs this task on behalf of the government.
Dette er ei oppgåve Noregs Bank gjer på vegner av staten.On behalf of Sotra Sk, I want to brag about this cup.
På vegner av Sotra Sk, vil jeg skryte av denne cupen.Perform supervisory tasks on behalf of the Supervisory Council.
Utføre tilsynsoppgåver på vegner av representantskapet.
