Eksempler på bruk av Contemptuous på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At times contemptuous.
Til tider foraktelig.On offer to surrender,Cambronne shouted to the British contemptuous curse.
På tilbud til å overgi seg,cambronne ropte til den britiske foraktelig forbannelse.But you were contemptuous and cynical.
Men du var hånlig og kynisk.We have been so… arrogant and contemptuous.
Vi har vært så arrogante og hånfulle.Self-serving, contemptuous of his class, careless of other's property.
Egoistisk, forakter sin egen klasse, bryr seg ikke om andres eiendom.The second stanza is no less contemptuous.
Den andre stanza er ikke mindre foraktig.A Renault BE engineer was simply contemptuous with the system and myself to the limit insults.
En ingeniør fra Renault BE var bare forakt med systemet og meg selv, på grensen av fornærmelser.There was a time right after Gob was born… when you grew cold and contemptuous of everyone.
Det var en stund rett etter Gob ble født… da du ble kald og hatefull overfor alle.And what is most offensive- contemptuous look on us, and on our guns….
Og hva er mest offensive- foraktelig ser på oss, og på våre våpen.The key is honor and reputation,which is seen as contrary to the contemptuous and petty.
Det dreier seg om ære og omdømme, det somstår i motsetning til det foraktfulle og det smålige.Constans was contemptuous of his army, who as a result proclaimed Magnentius as emperor in 350.
Konstans var mislikt av sin egen hær, noe som førte til at den utropte Magnentius som keiser i 350.Icy scorn glitters in the gray eyes, contemptuous and cruel.
Isende hån glitrer i de grå øynene, foraktelig og grusomt.A cautious and contemptuous attitude towards cowards in society, since there is no reason to wait for reliability from a person.
En forsiktig og foraktig holdning til cowards i samfunnet, siden det ikke er grunn til å vente på pålitelighet fra en person.A stela from this pharaoh's final years highlights his openly contemptuous attitude towards non-Egyptians.
En stele fra denne faraos siste år har kastet lys på hans åpent foraktelige holdning mot ikke-egyptere.Suspiciousness and a pervasive tendency to distort experience by misconstruing the neutral orfriendly actions of others as hostile or contemptuous;
Tendens til å bære nag Mistenksomhet og lett for å feiltolke andres nøytrale ellervennlige handlinger som noe fiendtlig eller hånlig.The most powerful refutation of this contemptuous attitude toward the search for truth is to be found in the fate of the Soviet Union and contemporary Russia.
Den mektigste gjendrivelsen av denne foraktfulle holdningen til søken etter sannhet er å finne i Sovjetunionens skjebne og i det moderne Russland.Enamoured as he was of Greek and Roman culture,he ended up being contemptuous of his German subjects.
Han elsket gresk og romersk kultur over alt annet ogendte opp med å bli foraktet av sine tyske undersåtter.Contemptuous of all constitutional restraints, Trump is making it clear that he is prepared to use criminal and violent methods to hang on to power.
Trump gjør det klart, med forakt for alle konstitusjonelle begrensninger, at han er beredt til å anvende kriminelle og voldelige metoder for å få klort seg fast ved makten.A true and moving story that shows how the search for recognition andprofit is blind and contemptuous engineers.
En sann og bevegelig historie som viser hvordan søken etter anerkjennelse ogfortjeneste gjør ingeniører blinde og foraktige.She was contemptuous of the Guardian's claim that Manafort had visited Assange in the Ecuadorian Embassy, pointing out that the newspaper had the embassy's visitor log which showed this was untrue.
Hun var full av forakt for Guardians påstand om at Manafort hadde besøkt Assange i Ecuadors ambassade, og påpekte at avisa hadde ambassadens besøkslogg, som viser at dette ikke er sant.Small sociopaths vigorously oppose adult surroundings and close ones,they are markedly contemptuous of family relationships and values.
Små sosiopater motvirker voldsomme omgivelser og nærliggende,de er markant forakt av familieforhold og verdier.Not to be confused with contemptuous nickname of motley revolutionaries of the last century, according to them the Cossacks, who, following the orders of his superiors, dispersed"unsanctioned rallies" of the famous whips.
Ikke for å forveksles med foraktelig kallenavn av broket revolusjonære av forrige århundre, ifølge dem kosakkene, som etter ordre fra sine overordnede, spredt"Unsanctioned rally" av den kjente pisker.And, even more, he deeply spit on the amount of inevitable casualties among the civilian population of Donbass,fit for his contemptuous"separatists".
Og, enda mer, han dypt spytte på mengden av uunngåelige tap blant sivilbefolkningen i Donbass,passer for hans foraktelig"Separatister".Many commentators have been compelled to admit that Luxemburg would have been contemptuous of the feminism and other forms of identity politics that are now in vogue in petty-bourgeois circles.
Mange kommentatorer har blitt tvunget til å innrømme at Luxemburg ville ha vært foraktfull overfor feminismen og andre former for identitetspolitikk, som nå er‘in vogue' i småborgerlige kretser.The young man does not remain impassive, and expresses its attitude to your experiments, then smiling,then frowning and contemptuous curve showing teeth.
Den unge mannen ikke forblir passiv, og uttrykker sin holdning til eksperimentene dine, så smilende,så frowning og foraktelig kurve viser tenner.The cynicism of its meaning in our time implies behavior,expressed in a contemptuous, dismissive, often arrogant and shameless attitude towards something(for example, the norms of generally accepted morality).
Cynismen av sin betydning i vår tid innebærer atferd,uttrykt i en foraktet, avvisende, ofte arrogant og skamløs holdning til noe(for eksempel normer for allment akseptert moral).These words of damage to the image andpotential prejudice to pharmaceutical companies through this campaign is particularly hateful and contemptuous of human life!
Disse ordene med skade på bildet og den skade somde farmasøytiske laboratoriene kan lide gjennom denne kampanjen er derfor spesielt avskyelig og forakt for det menneskelige liv!Her contemptuous remark signalled a defiance of a globally broadcast rally conducted by the Socialist Equality Party of Australia, with the support of well-known investigative journalist John Pilger, in Sydney's Town Hall Square on June 17.
Hennes foraktelige bemerkning signaliserte en trassig avvisning av det globalt kringkastede protestmøtet holdt av Det sosialistiske likestillingspartiet i Australia, med støtte av den velkjente gravejournalisten John Pilger, på Sydneys Town Hall Square den 17. juni.As for the second“lesson”- that“all populism” is intolerant of“independent thinking- this reflects a truly contemptuous attitude toward the strivings of the suffering and oppressed.
Når det gjelder den andre«lærdommen»- at«all populisme» er intolerant mot«uavhengig tenkning», gjenspeiler dette en virkelig foraktlig holdning til bestrebelsene til de lidende og undertrykte.Someone was sharpening a bayonet with the words"I three days bayonet gastro the kamintse, and so zrobiv, Yak awl gastroe,let them golomovzy(the contemptuous nickname of the Circassians, given to them by the Cossacks for baldness and immorality in terms of hair) Tilke will come to Buda than to poke".
Noen var skarphet en bajonett med ordene"Jeg tre dager bajonett gastro den kamintse, og så zrobiv, yak-syl gastroe,la dem golomovzy(foraktelig kallenavn slå, gitt til dem av kosakkene for skallethet og umoral i form av hår) tilke vil komme til buda enn å rote".
