Eksempler på bruk av Current guidelines på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Follow the current guidelines for shock-therapy.
Følg aktuelle retningslinjer for sjokkbehandling.This is the background for the current guidelines.
Dette er bakgrunnen for de retningslinjene som nå foreligger.The call and current guidelines are also available in English.
Utlysing og aktuelle retningslinjer er også tilgjengeleg på engelsk.Diagnosis should be made according to current guidelines.
Diagnostisering bør gjøres i tråd med gjeldende retningslinjer.Current guidelines emphasize BMI and waist circumference as measures for obesity.
Gjeldende retningslinjer for fedme bruker kroppsmasseindeks og livvidde som et mål på fedme.Diagnosis should be made according to current guidelines.
Diagnosen bør stilles i henhold til de gjeldende retningslinjer.The current guidelines also include other support schemes to be evaluated before the end of 2017/18.
De gjeldende retningslinene inkludere også andre støtteordninger som skal evalueres før årskiftet 2017/18.Diagnosis should be made according to current guidelines.
Diagnostisering bør gjøres i henhold til gjeldende retningslinjer.Current guidelines recommend continuing antidepressants for four to six months after remission to prevent relapse.
Gjeldende retningslinjer anbefaler fortsatt antidepressiva i fire til seks måneder etter tilfriskning, for å hindre tilbakefall.Despite this, Juice Plus+ is not an organic product according to the current guidelines.
Likevel er ikke Juice Plus+ et økologisk produkt i henhold til dagens retningslinjer.The students must be prepared to comply with the current guidelines for use of workwear at the respective practical training locations.
Studentane må vere innstilt på å rette seg etter gjeldande retningsliner for bruk av arbeidsdrakt på dei respektive praksisplassar.The Department, represented by the Head of Research approves external courses within the scope of current guidelines.
Instituttet ved forskningsleder godkjenner eksterne emner innen rammen av gjeldende retningslinjer.Has knowledge of current guidelines, regulations and legislation governing this part of the health service.
Har kunnskap om aktuelle retningsliner, inklusiv etiske This pastoral care is coordinated by the Office for immigrant pastoral care and is regulated by current guidelines.
Denne pastoralomsorgen koordineres av Kontoret for innvandrersjelesorgen og drives ut fra gjeldende retningslinjer.The application will be treated in accordance current guidelines for PhD research fellow appointment.
Søknaden vil bli behandlet i henhold til gjeldende retningslinjer for tilsetting av stipendiatstillinger, og tilsetting gjøres under forutsetning av opptak på PhD-studiet.There is reason to believe that both Jesus andthe early Christians met people who were married for the second time- in line with current guidelines.
Det er derfor grunn til å tro at både Jesus ogde første kristne møtte mennesker som var gift for annen gang- i pakt med gjeldende retningslinjer.The regulation is based on current guidelines from the Financial Services Authority. The aim of the regulation is to contribute to a sustainable development in the residential mortgage market.
Forskriften bygger på gjeldende retningslinjer fra Finanstilsynet, og skal bidra til en mer bærekraftig utvikling i boliglånsmarkedet.With Profitbase, you can be confident that all of your processes andprocedures are always up to date with respect to current guidelines, such as the GDPR.
Med Profitbase er du alltid sikret at prosesser ogprosedyrer er oppdaterte i henhold til de til enhver tid gjeldende retningslinjer, som GDPR.Carries out nursing procedures, administers drugs according to current guidelines, and assists in examinations and treatment in a professionally justifiable manner.
Utfører sykepleieprosedyrer, administrerer legemidler i henhold til gjeldende retningslinjer, og assisterer ved undersøkelser og behandling på en faglig forsvarlig måte.The routine has been introduced to ensure that doctoral theses at the Faculty of Social Sciences follow current guidelines for referencing at UiO.
Ordningen er innført for å sikre at doktoravhandlinger ved Det samfunnsvitenskaplige fakultet følger gjeldende retningslinjer for god referanseskikk og kildebruk ved UiO.Carries out nursing procedures, administers drugs according to current guidelines, and assists in examinations and treatment in a professionally justifiable manner.
Utfører sjuepleieprosedyrar, administrerer legemiddel i samhøve med gjeldande retningsliner, og assisterer ved undersøkingar og behandling på ein fagleg forsvarleg måte.As a data processor Nova Sea is responsible for conducting internal controls regarding the processing of personal data,and for any deviations from current guidelines and legislation being reported and corrected.
Som databehandler er Nova Sea ansvarlig for at det gjennomføres internkontroller med hensyn til behandling av personopplysninger, samt for ateventuelle avvik fra gjeldende retningslinjer og lovverk blir meldt inn og rettet.Carries out nursing procedures, administers drugs according to current guidelines, and assists in examinations and treatment in a professionally justifiable manner.
Utfører sjukepleieprosedyrar, administrerer legemidlar i samhøve med gjeldande retningslinjer, og assisterer ved undersøkingar og behandling på en fagleg forsvarleg måte.Professor Tanner et al conducted a randomised trial with 60 participants to compare the effect of soap andtwo antiseptic washing products on colony forming units for up to six hours- and to question current guidelines.
Professor Tanner et al. utførte en randomisert studie med 60 deltakere for å sammenligne effekten av såpe ogto antiseptiske vaskprodukter på kolonidannende enheter i opptil seks timer- og for å stille spørsmål ved dagens retningslinjer.For at du skal få riktige instruksjoner om hvordandu utformer en NOW-annonse, finner du her aktuelle retningslinjer for dameplagg, barneplagg og undertøy i pdf-format.Riva noted that current guidelines in Sweden promote CPR with rescue breathing by those trained and able, but it is unclear if that is better than Hands Only CPR by bystanders.
Riva bemerket at dagens retningslinjer i Sverige fremmer HLR med redningspusting av de trente og dyktige, men det er uklart om det er bedre enn Hands Only HLR av tilhengere.What is frightening, however,is that the study reveals that only two-thirds of urologists are guided by the current guidelines of the European Society of Urology.
Det som er skremmende,er imidlertid at studien viser at bare to tredjedeler av urologene styres av de nåværende retningslinjene fra European Society of Urology.Given reform in special education andcivil rights legislation, current guidelines for best practices in the provisions of educationally-relevant related services to students with disabilities, as well as school system pressures, including increased accountability for student outcomes, the program prepares participants to become more evidence-based and effective in advancing a systems approach to delivery of services.
Gitt reform i spesialutdanning ogsivile rettighetslovgivning, nåværende retningslinjer for beste praksis i bestemmelser om pedagogisk relevant relatert tjenester til studenter med funksjonshemming, samt skolesystemtrykk, inkludert økt ansvar for studentutfall, forbereder programmet deltakerne til å bli mer bevisbasert og effektiv i å fremme en systemtilnærming til levering av tjenester.If an employee or student is diagnosed with COVID-19,the municipal health service will follow up the individual and all contacts according to current guidelines, to ensure proper health care and contact tracing.
Hvis en ansatt eller student får påvist COVID-19-sykdom,vil kommunehelsetjenesten følge opp personen og alle kontakter i henhold til gjeldende retningslinjer, for å sikre forsvarlig helsehjelp og smitteoppsporing.We may modify any of the Skype Brand Elements at any time, andaccordingly you should check this webpage regularly for updates to these Guidelines to ensure that your use conforms to our current guidelines.
Vi kan modifisere enhver av Skype-merkevareelementene når som helst, og i så henseende skal du kontrolleredenne nettsiden regelmessig for oppdateringer av disse 
