Eksempler på bruk av Interrogators på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interrogators?
Avhørsledere?Especially to female interrogators.
Særlig mot kvinnelige avhørsledere.Interrogators.
Høringsledere.The price is right but you can't beat up any more interrogators.
Prisen er rett, men Du kan ikke slå flere forhørere.Interrogators: Cornelius Oswald Fudge, Minister of Mag.
Høringsledere: Kornelius Osvald Bloeuf, Magiminist.In my long life, I have met some of the most skilled interrogators in history.
I mitt lange liv har jeg møtt noen av de flinkeste forhørerne i historien.The interrogators had beards and didn't wear American uniforms.
Forhørslederne hadde skjegg og hadde ikke amerikanske uniformer.The pregnant wife was“kicked and punched” even as her interrogators threatened“to kill her unborn fetus.”.
Den gravide kona ble«sparket og slått» og hennes forhørsledere truet til og med«med å drepe hennes ufødte foster».KSM told interrogators he sent Abu Issa al-Britani to the U.
KSM fortalte forhørsledelsen at han sendte Issa al-Britani til USA.One after the other, the three people involved are questioned separately by two interrogators whom we hear but never see.
En etter en og hver for seg blir de involverte avhørt av forhørsledere som vi hører, men aldri ser.Who are the interrogators? And what right do they have to demand answers?
Hvem er forhørslederne, og med hvilken rett krever de svar?They also face torture after arrest and during interrogation so as to punish them andto force them to cooperate with interrogators.
De møter også tortur etter arrestasjonen og under avhør for å straffe dem ogtvinge dem til å samarbeide med forhørsledere.Interrogators: Cornelius Oswald Fudge, Minister of Mag… Witness for the defense!
Høringsledere: Kornelius Osvald Bloeuf, Magiminist… Vitne for forsvaret!They tried to force me to confess that I was involved with the Viet Cong,” one detainee said of her South Vietnamese and American interrogators.
De prøvde å tvinge meg til å tilstå at jeg var involvert med Viet Cong» sa en varetektsfange om sine sørvietnamesiske og amerikanske forhørsledere.Interrogators used their hands to maintain a pool of water over KSM's nose and mouth.
Forhørsledelsen brukte hendene til å holde en mengde vann over KSMs nese og munn.First, his grandmother was allowed to come with him whenhe was being questioned. Then the interrogators disliked a critical question from her and sent her out.
Bestemoren får først lov å være med ham inn til avhør, menså liker ikke avhørerne et kritisk spørsmål fra henne, og hun blir sendt på dør.Interrogators: Cornelius Oswald Fudge, Minister of Mag… Witness for the defence.
Anklager Cornelius Oswald Bloef, Benester… Vitne for forsvaret; Albus Persival Wilfred.Their story became so well known that the composer Carl Orff claimed(falsely by someaccounts)[ 41][ 42][ 43] to his Allied interrogators that he was a founding member of the White Rose and was released.
Deres historie ble svært godt kjent.Komponisten Carl Orff hevdet overfor allierte forhørsledere at han var en av grunnleggerne, og ble raskt løslatt.You will tell the interrogators in Guantanamo, under much less comfortable circumstances.
Det kan du fortelle avhørerne i Guantanamo, under betraktelig mindre komfortable omstendigheter.Several US psychologists reported that during the interrogation and torture of alleged terrorists, there were professional psychologists and even clinical psychiatrists standing by,often assisting the interrogators.
Flere amerikanske psykologer rapporterte at under forhør og tortur av påståtte terrorister, var det profesjonelle psykologer og til og med kliniske psykiatere som sto klar, ogofte assisterte forhørerne.And it's that sequence in which the interrogators are trying to get him to say… Well, it's clear he's been very resistant up to that point.
Og det er akkurat der etterforskerne prøver å få ham til å si… Han har åpenbart strittet hardt imot frem til da.Their story became so well known that the composer Carl Orff claimed(falsely by someaccounts)[ 43][ 44][ 45] to his Allied interrogators that he was a founding member of the White Rose and was released.
Etter krigen ble Den hvite rose raskt et symbol på motstand mot tyranniet, og medlemmene ble hyllet for å ha ofret alt uten egeninteresse. Deres historie ble svært godt kjent.Komponisten Carl Orff hevdet overfor allierte forhørsledere at han var en av grunnleggerne, og ble raskt løslatt.The interrogators eventually realized I was not a witness but a passenger more interrogation and experimentation took place--causing severe physical ill health in my later years(now-- smile).
Interrogators omsider innsett jeg ikke var et vitne, men en passasjer mer forhør og eksperimentering fant sted--forårsaker alvorlige fysiske dårlig helse i min senere år(nå--smil).She represented former detainees of Abu Ghraib prison in a suit against interrogators and translators from CACI and Titan Corp. who were tasked with obtaining military intelligence from them during their detention.
Hun har representert tidligere fangeri Abu Ghraib-fengselet, i en sak mot forhørere og oversettere fra CACI og Titan Corp. som hadde ansvar for å få fatt i militær etterretning fra dem da de var fanger.^«Abtan, et al.However, the remarks that are made by the young soldier to the Magistrate about what happened to the old man who“attacks” his interrogators and then is killed are the verbatim comments from the police report on the death of the activist Steve Biko in 1977.
Imidlertid er kommentarene den unge soldaten gir til Magistraten, om hva som skjedde med den gamle mannen som«angriper» sine forhørere, og deretter blir drept, det er de ordrette kommentarene fra politirapporten om aktivisten Steve Bikos død i 1977.They used it to communicate everything from what questions interrogators were asking(in order for everyone to stay consistent with a deceptive story), to who was hurt and needed others to donate meager food rations.
De brukte koden til kommunisere om alt fra hva slags spørsmål forhørerne stilte(for å sikre at alle holdt seg til én konsekvent dekkhistorie), til hvem som var skadet og trengte at andre donerte beskjedne matrasjoner.Holm is a very skilled interrogator.
Holm er en dyktig forhørersleder.When the interrogator said that he could protect his.
Da forhøreren sa han kunne beskytte familien.He must have been one hell of an interrogator because I will tell you somethin.
Han må ha vært dyktig i avhør for det kan jeg si deg.Back in Iraq, you were an interrogator?
Hjemme i Irak var du avhørsleder?
